가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 인천FC vs AS모나코,경기전 팬들의 반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[EU] 인천FC vs AS모나코,경기전 팬들의 반응

등록일 : 10-07-09 14:17 (조회 : 11,440) 글자확대/축소

인천 유나이티드 FC와 AS모나코의 친선경기가
7월 11일 (일) 오후 3시에 있습니다.
많은 응원 바랍니다.

아래는 ASM포럼의 번역해봤습니다.
도중 올림피크와 마르세유의 이야기가 나오기 시작하면서
이야기가 산으로 갑니다. 그부분을 생략했더니 좀 짧습니다.
더불어 오역.... 이해해주세요

Incheon United Fc - Monaco, Dimanche 11 Juillet à 8h

cicinho65
그들은 우리를 해치지 않을거야.

ㄴmeistermatt
첫번째로 가는게 한국인가?

ㄴ 첫번째야.
정말 좋은 투어가 될거고 이 여행에서 우린 선수를 얻을 수도 있어

ㄴAntoine
우린 한국의 괜찮은 선수를 영입할 수 있을 지도 몰라.
그리고 우리 선수들이 다칠일도 없을거야.

El Che
서울FC와의 친선경기도 고려중이래

cicinho65
이건 나쁘지 않아
왜냐하면 그들의 수준은 꽤 높거든.

ㄴ Níðhöggr
특히 박이 있던 클럽
(역자 : 서울 FC)

ㄴ cicinho65
아마 그곳 최고의 클럽일거야.

victoria
난 Antoine 의 의견에 동의
물론 힘들겠지만 이번 투어에서 만약 박(박주영)과 비슷한 녀석을
얻을 수 있다면 나름 행복할거같아.

El Che
박이 우릴 반갑게 맞이할거야.
그리고 우린 한국 기아, 삼성, 그밖의 투자자를 찾을 수 있을지도...
젠장.

Rapha_98
2개월동안 10번의 경기라면 나쁘지않아.
우리의 경기감각을 회복하는데 있어서 그들은 방해가 되지않을거야.

ㄴ Julio
회복?

우린 지금쯤 경기를 뛰고있어야했어.

Jnathforever
http://www.asmfoot.org/breve-10809-En-dire...reparation.html
모나코는 다른 한국팀들과도 경기가 있나봐

ㄴ cicinho65
서울 FC가 다른 지역 팀과의 경기때문에 거절했다고 들었어.

ㄴ meistermatt
서울구단이 반대한거군

mafiazy
한국 투어에서 이청용을 데려오자.

Jérémy80ASM

22명의 명단

--------------------Ruffier-----------------------
-----------Mongongu----Nkoulou-------------
-----L.Perrin-------------------------Morel-----
---------------------Perez-----------------------
-------Coutadeur------------Haruna-----------
--------------------------------------------------
--------------------Niculae----------------------
-----------------Pino----Park-------------------

--------------------Thuram----------------------
-------------Hansson-----Traoré----------------
-----Appiah-----------------------Muratori------
-------------------Mangani-----------------------
--------------------Gosso------------------------
-----Alonso----------------------------Diaz------
--------------------Gakpé------------------------
-----------------Aubameyang-------------------

(역자 : 죄송합니다.
모나코 선수들은 피노, 알론소와 네네 이외엔 잘 모릅니다.
아시는 분 댓글남겨주시면 수정해놓을게요)

Davidd10
박(주영)이 회복 될 것인가?

The Special One
내 생각에 우린 한국에서 새로운 마음으로 훈련을 시작할거야.
프랑스에 남아있는 일부 젊은 선수들은 아직 리그에 대한 준비가 되지않았어
내가 펜실바니아에서 본 바로는 박도 단지 10일의 휴가를 가진 후
복귀하는 것뿐이야.
우린 스트리밍을 통해 게임을 볼 수 있겠지만..
그건 아침 8시에 일어날 용기를 가져야만 하지...:D

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 나물호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		번역사이트… 10-07-09 15:22 왜 아무도 안 댓글 안다냐 왜 아무도 안 댓글 안다냐



		네루네코 10-07-09 15:55 그러게요... 그러게요...



		ㅋ 10-07-09 16:00 새벽도 아니고 8시에 일어나는걸 용기씩이나 가져야하는 여유로움 이 부럽다... 새벽도 아니고 8시에 일어나는걸 용기씩이나 가져야하는 여유로움 이 부럽다...



		새옹지마 10-07-09 16:15 글게요 재들은 도대체 몇시에 일어나길래 8시에 일나는데 용기까지 ㅋㅋㅋ 번역 잘봤습니다...^^ 글게요 재들은 도대체 몇시에 일어나길래 8시에 일나는데 용기까지 ㅋㅋㅋ 번역 잘봤습니다...^^



		Seth 10-07-09 16:23 하긴 중국과 일본, 특히 중국과 하면 부상걱정부터 해야하니. 잘 보고 갑니다. 하긴 중국과 일본, 특히 중국과 하면 부상걱정부터 해야하니. 잘 보고 갑니다.



		1111 10-07-09 16:35 아마 8시용기는 그날이 일요일아침이라서 그런듯 아마 8시용기는 그날이 일요일아침이라서 그런듯



		ㄴㅁㅇㄴㅁ… 10-07-09 16:58 아무쪼록 깨끗한 경기햇으면좋겟다.... 관중도좀 찼으면 좋겟고 아무쪼록 깨끗한 경기햇으면좋겟다.... 관중도좀 찼으면 좋겟고



		IceMan 10-07-09 17:26 꼭 봐야겠습니다... ㅎㅎㅎ 꼭 봐야겠습니다... ㅎㅎㅎ



		마룻 10-07-09 17:28 이거 입장료가 꽤 비싸던데 이거 입장료가 꽤 비싸던데



		아스트라페 10-07-09 18:19 8시일어나는 용기라.....? 그시간이면 이미 학교는 종침 8시일어나는 용기라.....? 그시간이면 이미 학교는 종침



		테라 10-07-09 20:48 100만볼트! 100만볼트!



		cherish 10-07-12 12:29 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ



		아트 10-07-09 18:19 관중들 많겠군요... 관중들 많겠군요...



		오 10-07-09 18:38 인천선수중에 모나코로 가는선수가 나올수도 있겠네 인천선수중에 모나코로 가는선수가 나올수도 있겠네



		무하! 10-07-09 18:44 유병수 날아라! K리그 득점 1위 아니더냐? 유병수 날아라! K리그 득점 1위 아니더냐?



		애신각라 10-07-09 18:46 그곳 최고의 클럽은 아니지만, 부상 위험은 없다는건 맞다.. 그곳 최고의 클럽은 아니지만, 부상 위험은 없다는건 맞다..



		ㅇㅅㅇ 10-07-09 18:55 모나코 수준의 팀이 아시아 투어라... 참 할 말이 없네... 모나코 수준의 팀이 아시아 투어라... 참 할 말이 없네...



		235 10-07-10 19:37 원정 첫 16강 진출을 기념하기 위해 이런 경기를 마련한건데 뭔 소리하시는지.. 원정 첫 16강 진출을 기념하기 위해 이런 경기를 마련한건데 뭔 소리하시는지..



		wns86 10-07-09 19:05 박주영 선수의 뒤를 이을 좋은 선수가 나왔으면 좋겠는데.. 이번 투어에 말이죠.. ㅎㅎ 박주영 선수의 뒤를 이을 좋은 선수가 나왔으면 좋겠는데.. 이번 투어에 말이죠.. ㅎㅎ



		ㄴㄴ 10-07-09 20:14 ㅋㅋ 모나코 주제에 이청용을?? 놔둬라.. 걘 볼튼에 있다 더 큰 데로 갈애다... ㅋㅋ 모나코 주제에 이청용을?? 놔둬라.. 걘 볼튼에 있다 더 큰 데로 갈애다...



		ㅉㅉㅉ 10-07-09 20:34 거지 새끼들... 아시아 선수만 하나 얻으면 자동으로 스폰이 따라오는 줄 착각한다니까 모나코 따위에 스폰 해줄 기업은 현재 없다. 다시 우승권 팀이 되던지 거지 새끼들... 아시아 선수만 하나 얻으면 자동으로 스폰이 따라오는 줄 착각한다니까 모나코 따위에 스폰 해줄 기업은 현재 없다. 다시 우승권 팀이 되던지



		dd 10-07-09 21:12 유병수가 박주영하고 스타일이 비슷함 유병수가 박주영하고 스타일이 비슷함



		낭만이 10-07-09 22:21 모나코 따위가 아시아 투어 하는것도 웃긴데, 이넘들 대갈통에 총 맞았는지 스폰까지 얻을수 있다구 착각까지 하네, 맨유, 첼시, fc바로셀로나 정도 아니면 우리 기업들은 스폰 안한다, 모나코 따위가 한국에 오면 관중들 축구장 가지도 않는다, fc바로셀로나 8월에 방한하면... 메시, 다비드 비야, 사비, 이니에스타, 푸욜. 이 오는데 모나코 같은 허접팀 보러 누가 축구장 가겠냐, 참았다가 8월에 올스타팀 하구 fc바로셀로나 경기보러가지, 모나코 따위가 아시아 투어 하는것도 웃긴데, 이넘들 대갈통에 총 맞았는지 스폰까지 얻을수 있다구 착각까지 하네, 맨유, 첼시, fc바로셀로나 정도 아니면 우리 기업들은 스폰 안한다, 모나코 따위가 한국에 오면 관중들 축구장 가지도 않는다, fc바로셀로나 8월에 방한하면... 메시, 다비드 비야, 사비, 이니에스타, 푸욜. 이 오는데 모나코 같은 허접팀 보러 누가 축구장 가겠냐, 참았다가 8월에 올스타팀 하구 fc바로셀로나 경기보러가지,



		고양이 10-07-10 19:40 재미삼아 갈만하구만 뭐 그리 격하게 반응하나 재미삼아 갈만하구만 뭐 그리 격하게 반응하나



		한승연 10-07-09 22:26 시간만 되면 주영이 마킹된 레플입고 가고 싶은데 주말에도 일을 해야해서 흑흑 TT 관중 한 2만명 될려나 ㅋㅋ 시간만 되면 주영이 마킹된 레플입고 가고 싶은데 주말에도 일을 해야해서 흑흑 TT 관중 한 2만명 될려나 ㅋㅋ



		ㄷㅎ 10-07-09 23:47 주영이보다 병수가 키핑력이나 슛팅력 개인기 더 좋음 모나코전 병수가 일낼듯싶다.. 주영이보다 병수가 키핑력이나 슛팅력 개인기 더 좋음 모나코전 병수가 일낼듯싶다..



		123123 10-07-10 00:09 딴건몰라도 관중만은 좀많앗으면.....허접해보이는거 싫은대...흠 딴건몰라도 관중만은 좀많앗으면.....허접해보이는거 싫은대...흠



		나츠메 10-07-10 00:13 재미있는경기가될듯 재미있는경기가될듯



		스폰서 10-07-10 00:21 한국인들이 프랑스 리그 팀을 우습게 여기는데, 더 웃긴 것은, 케이리그가 "아시아 마케팅을 위해" 아시아쿼터제 실시한다는 것... 한국보다 훨씬 유럽리그 많이 보는 중국, 동남아인데 자국선수가 케이리그에서 뛴다고 무슨 홍보효과가 있을라고... 결국 케이리그에서 뛰는 한국선수들 자리만 줄어들지... "국제화, 세계화만 하면 무조건 한국에 이익이 있을 줄 아는" 환상은 김영삼 정부 때 IMF로 뒤통수 맞고서 지난 13년간 국민이 체감한 것으로서 이제 깨어날 때가 되지 않았나? 정작 지배층은 기득권을 지키기 위해서 외국과 경쟁하지 않으려고 국가 뒤에 숨어서 담장을 쌓는데 (EX. 스크린쿼터제, 스마트폰을 둘러싼 한국언론의 노골적인 삼성 옹호) 한국인들이 프랑스 리그 팀을 우습게 여기는데, 더 웃긴 것은, 케이리그가 "아시아 마케팅을 위해" 아시아쿼터제 실시한다는 것... 한국보다 훨씬 유럽리그 많이 보는 중국, 동남아인데 자국선수가 케이리그에서 뛴다고 무슨 홍보효과가 있을라고... 결국 케이리그에서 뛰는 한국선수들 자리만 줄어들지... "국제화, 세계화만 하면 무조건 한국에 이익이 있을 줄 아는" 환상은 김영삼 정부 때 IMF로 뒤통수 맞고서 지난 13년간 국민이 체감한 것으로서 이제 깨어날 때가 되지 않았나? 정작 지배층은 기득권을 지키기 위해서 외국과 경쟁하지 않으려고 국가 뒤에 숨어서 담장을 쌓는데 (EX. 스크린쿼터제, 스마트폰을 둘러싼 한국언론의 노골적인 삼성 옹호)



		계륵 10-07-11 12:40 그러니 그 기득권 가진 지배층 새퀴들 뒤엎으려면 국제화 세계화 해야 되지 않냐? 그러니 그 기득권 가진 지배층 새퀴들 뒤엎으려면 국제화 세계화 해야 되지 않냐?



		ㅋㅋㅋ 10-07-10 02:57 오오... 모나코도 박주영을 계기로 아시아시장에 본격적으로 눈길을 주는 건가.. 그런데 성적이 조금..ㅋ 오오... 모나코도 박주영을 계기로 아시아시장에 본격적으로 눈길을 주는 건가.. 그런데 성적이 조금..ㅋ



		카카오야 10-07-10 06:59 전 인천이 이긴다에 -_- 박주영님을 걸겠;; 퍽; 전 인천이 이긴다에 -_- 박주영님을 걸겠;; 퍽;



		송정이 10-07-10 09:24 잼나는 경기 부탁~ 잼나는 경기 부탁~



		자유노조 10-07-10 11:02 모나코 정도야... 모나코 정도야...



		ddddd 10-07-10 12:19 이거말고 수원이랑 일본 우라와 레즈 경기도 함. 난 그게 더 잼있을것같은데. 이거말고 수원이랑 일본 우라와 레즈 경기도 함. 난 그게 더 잼있을것같은데.



		월드컵좀비 10-07-10 12:33 "모나코 정도야..."하는 사람들이 많군.한국축구팬들이 보는 눈은 참 높군.축구실력은 아직 후진국인데. 쓸데 없는 소리ㅣ말고 가서 박주영이나 응원해라 "모나코 정도야..."하는 사람들이 많군.한국축구팬들이 보는 눈은 참 높군.축구실력은 아직 후진국인데. 쓸데 없는 소리ㅣ말고 가서 박주영이나 응원해라



		유병수 10-07-10 16:34 이번 경기에서 헤트트릭을 기록하겠습니다. 그리고 곧. 주영이횽과 투톱을 이뤄 AS모나코의 리그 우승에 기여할것입니다. 주영이형도 1~2골 넣어주세요! ^^ 우리끼리 다해먹죠 그냥. 이번 경기에서 헤트트릭을 기록하겠습니다. 그리고 곧. 주영이횽과 투톱을 이뤄 AS모나코의 리그 우승에 기여할것입니다. 주영이형도 1~2골 넣어주세요! ^^ 우리끼리 다해먹죠 그냥.



		Minitea 10-07-10 16:52 참 모나코가 이렇게 일정까지 바꿔가며 일부러 '모셔올' 감팀까지는 아닌데 쩝-_-; 참 모나코가 이렇게 일정까지 바꿔가며 일부러 '모셔올' 감팀까지는 아닌데 쩝-_-;



		재흙먹어 10-07-10 19:37 개인적으로 모나코유니폼에 김밥천국이라는 4글자가 새겨지면 어떨까 싶네요 ㅋㅋㅋㅋ 왠지 쩔듯 모나코 정도야는 아니지만 모나코가 리그에서도 빅클럽은 아니잖아요 개인적으로 모나코유니폼에 김밥천국이라는 4글자가 새겨지면 어떨까 싶네요 ㅋㅋㅋㅋ 왠지 쩔듯 모나코 정도야는 아니지만 모나코가 리그에서도 빅클럽은 아니잖아요



		dd 10-07-10 22:23 이 매치의 키포인트는 K리그 국내파 득점 1위이면서도 월드컵에 출전하지 못했던, 유병수의 활약 ㅇㅇ. 이 매치의 키포인트는 K리그 국내파 득점 1위이면서도 월드컵에 출전하지 못했던, 유병수의 활약 ㅇㅇ.



		2222 10-07-10 22:42 난 왜 이경기에대해 비관적인지........물론 아시아 축구리그나 대표팀 자체가 인정은 못받지만...박주영선수땜시 모나코 경기 봣는데....볼튼보다 심한 경기에 ....롱볼에 네네의 개인플레이등...별로 인상이 좋치않았는데(경기력 자체도) ....프랑스리그중위권 팀 정도라면 저런 댓글은 좀........모나코도 옛날의 모나코지........지금은 단지 그팀보다 더 좋은 팀들(리옹이나....)과의 경험등으로 추천하고 싶지...지금의 모나코 팀 자체로보면...참 k리그 팀보다 못하다고 생각도 드는데....쟈들은 안그런가 보네요.... 난 왜 이경기에대해 비관적인지........물론 아시아 축구리그나 대표팀 자체가 인정은 못받지만...박주영선수땜시 모나코 경기 봣는데....볼튼보다 심한 경기에 ....롱볼에 네네의 개인플레이등...별로 인상이 좋치않았는데(경기력 자체도) ....프랑스리그중위권 팀 정도라면 저런 댓글은 좀........모나코도 옛날의 모나코지........지금은 단지 그팀보다 더 좋은 팀들(리옹이나....)과의 경험등으로 추천하고 싶지...지금의 모나코 팀 자체로보면...참 k리그 팀보다 못하다고 생각도 드는데....쟈들은 안그런가 보네요....



		청양리 10-07-11 02:40 ㅋ 재밌는 글 잘읽고 갑니다. ㅋ 재밌는 글 잘읽고 갑니다.



		......... 10-07-11 09:43 뭐 현재는 그렇지 않지만 모나코 정도면 명문이지 리그우승 어서 듣기로는 리그 우승 7회라고 들었는데 뭐 나한테 as모나코의 가장 기억나는 모습은 박지성과의 챔스대결이지만 (박지성 psv 시절) 그리고 박주영 스타일이 많이 변했지만 몇년전만해도 개인기 결정력 장난아니었는데 특히 개인기에 대 해선 이례적으로 방송에서 특집으로 방송할정도로 뭐 현재는 그렇지 않지만 모나코 정도면 명문이지 리그우승 어서 듣기로는 리그 우승 7회라고 들었는데 뭐 나한테 as모나코의 가장 기억나는 모습은 박지성과의 챔스대결이지만 (박지성 psv 시절) 그리고 박주영 스타일이 많이 변했지만 몇년전만해도 개인기 결정력 장난아니었는데 특히 개인기에 대 해선 이례적으로 방송에서 특집으로 방송할정도로



		담배문꼬마 10-07-12 00:39 번역 감사히 잘 보았습니다 ~ 모나코팬들이 조금 착각하는면도 있긴 하네요.... 번역 감사히 잘 보았습니다 ~ 모나코팬들이 조금 착각하는면도 있긴 하네요....



		cherish 10-07-12 12:30 모나코가 한국에 관심을 갖는건 당연하죠.. 박주영 활약이 장난아니였는데.. ㅋㅋ 모나코가 한국에 관심을 갖는건 당연하죠.. 박주영 활약이 장난아니였는데.. ㅋㅋ



		프로펠레 10-07-12 15:00 뭐 한마디로 친선경기입니다..^^; 한국 프랑스 딱히 손해보는것도없고 양국가 팀들에게 이득되는경기니... ㅎㅎ 뭐 한마디로 친선경기입니다..^^; 한국 프랑스 딱히 손해보는것도없고 양국가 팀들에게 이득되는경기니... ㅎㅎ



		애신각라 10-07-12 15:10 밥줘영 잘해라.. 밥줘영 잘해라..



		마츠리 10-07-14 02:20 프랑스인들의 기개가 엿보여요. 이른 8시 +_+; 프랑스인들의 기개가 엿보여요. 이른 8시 +_+;



		조주 10-07-24 15:09 이청용에 대한 관심이 대단한데요. 이청용에 대한 관심이 대단한데요.



		푸하하합 10-12-01 18:45 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		뽕이 10-12-07 15:33 잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠 잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠



		아이리스 11-11-01 01:30 잘 봤습니다~~ 잘 봤습니다~~



		판콜스 18-11-08 13:07 번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다^^ 번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다^^

주요메뉴

회원 로그인

Copyright