해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 오승환 20세이브! 3탈삼진! 실황 일본반응
등록일 : 14-07-09 23:19  (조회 : 35,221) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한신 타이거즈의 오승환은 9일 히로시마와 경기 6-5 상황에서 9회초 마무리로 등판하여 안타와 내야안타등을 맞으며 위기를 맞았으나 3개의 탈삼진을 잡아내며 시즌 20세이브를 올렸습니다.
한신 팬 실황 반응입니다.
 
 
 
<오승환 시즌 20세이브 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=274936
 
 
 
 
 
오승환01.jpg

 
 
 
 
<한신 8회 6-1리드 상황에 만루 위기에서 2실점. 투수교체 후 다시 2실점으로 6-5>
 
 
 
ID:WOFc61zX
위험하다
 
 
ID:bJBmgvp8
볼넷은 진심 위험하다구
후지나미 힘내라!
 
 
ID:hcrp7DwT
절체절명의 위기구나
 
 
ID:e71DBhZE
이거 교체해라
 
 
ID:nrl/wExT
완투는 절대 무리일듯
 

ID:HH4PFLza
맞았다 아 아 아 아 아
 
 
ID:xbxurPVU
사망 키타━━━━(˚∀˚)━━━━!!
 

ID:JVEOpfiv
투수 교체 타이밍이 너무 늦어!!!!!!!
 
 
ID:hcrp7DwT
차라리 만루 홈런을 맞아라
그럼 시원해지기라도 하지

 

ID:uQSZ+gxr
어쩐지 안좋은 예감이 드네

 
ID:wJCCv0xd
이제 절대 바꾸라구!
연속 투구를 하면 맞는다니깐
 
 

ID:gh5C3q/P
와다 저 놈은 도데체가 학습을 못하네
 
 
ID:PSNO/aRb
결정구가 없는 것 같아
 
 
ID:vQGne6Rm
3실점 정도라면 상관 없어. 힘내라
 
 

ID:sTz8f9gz
으 아 아 아 아 아 아 아 맞았어
 

ID:Wz/WtDgJ
이젠 교체다
 

ID:ZFWjTTxs
결국 이 놈은 2류 투수였음

 

ID:PcnQtM+A
아마추어 눈에도 알수 있는 전개다
 
 
ID:ibMoWi7p
와다는 바보, 와다는 바보, 와다는 바보・・・
 
 

ID:n6n5ee74
여기까지네.
가토→후쿠하라→오승환이네
 
 
ID:ubi0UOaM
후지나미・・・・orz  
이런 패턴이 도데체 몇번째냐・・
 
 

ID:vRsGUYnp
스태미너도 없는데 당연히 완전하게 공위력이 떨어지지
 
 
ID:NxIF1bLc
돌댕이 「좋았어」
 
 
ID:6RBeEKwZ
이건, 역전도 있을 수 있겠는데
 
 
ID:6RiO5RKa
무섭다 무서워 졸라 무서워

 

ID:bywE+Y1W
오승환 완전 혹사하겠네
후지카와의 10연투 가보자

 

ID:jTJPwtst
동점까지는 각오했다
 
 
ID:Tr7/pGNA
쓰레기 주심 죽을래 이 놈아?
 
 
ID:xbxurPVU
심판 완전 장난치네 스트존에 일관성이 없어

 
ID:Q0PuArW5
심판 앵간히 해라
 

ID:lCCWk2Sm
심판이 게임을 만들지 말아라
 
 
ID:nCctEMNA
이제 그냥 오승환을 올려

 
ID:hcrp7DwT
이런 제길・・・
역전패의 흐름으로 가네・・・
 
 
ID:wlJp9xLv
카메라는 와다좀 비추지 말아라!!
열받는다고

 

ID:I9Ydjmis
투수보다 포수를 교체해라w
 

ID:/Oc3KopH
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:3Z6WVVxJ
이게뭐야 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:nOBCUbiJ
오늘은 오승환을 올릴 생각이 없는건가

 

ID:ubi0UOaM
최악이다・・・
 
 
ID:nCctEMNA
이제 다 내쫒아 버리고 오승환을 올려라
 
 
ID:LBykLVWL
이것 보라구
투수 교체 타이밍을 놓치지까 이지경이 되잖아
 
 
ID:nrl/wExT
그냥 여기서 오승환을 올리는게 좋을듯

 

ID:/Oc3KopH
한신의 압승 무드에서 이게 지금 뭐냐
 
 
ID:49Dw2FiN
8회에 이런 상황이 되는게 행사냐?
 
 
ID:6C0K6zh+
오승환은 현재 6연투중
1이닝 이상은 위험함.
 
 
ID:fzuSCn6e
7연승은 쉽게 가져올수 없는거구나

 

ID:0l7qiYbA
5점차나 있었는데・・・ 그 점수 다 어디갔음?
 
 
ID:wtqald9E
아무튼 6점이나 지원을 받았으면서 완투 할 수 없었던 후지나미가 ㅄ임

 
ID:wJCCv0xd
ㅄ같은 놈을 완투 시키려고 한 결과다
메이저리그를 본받아야 한다
 
 
ID:fRSU6O11
낙승 무드는 무엇이었던 거예요!엉엉
 
 
ID:EyfTp8iR
2007년 후지카와의 10연투 10연승처럼
오승환의 7연투 7연승으로 가려는 생각이네!
 
 
ID:vRsGUYnp
천국에서 지옥으로 wwwwww
 
 
ID:HgqhWYf5
결국 1점차에서 오승환이 올라올라나
 
 
ID:nOBCUbiJ
겨우 끝났다
 
 
 
<8회말 한신 공격 중략, 오승환 마무리 등판 시즌 20세이브>
 
 
ID:6RiO5RKa
오승환 부탁한다—!
 
 
ID:D+vlknUu
오승환 극장개봉
 

ID:KAUQYCWF
오승환 무서워요・・
 

ID:6iLboDM6
오승환 뭔 연투냐
위험하구나
 
 
ID:g3QYR+df
오승환이 무서워・・・
 
 
ID:XRFNz8IO
야구는 정말 흐름의 스포츠구나
 
 
ID:WaGrb6jX
이건 완전하게 전범은 후지나미다
 

ID:kuslmMxU
승환아 부탁한다・・・
 
 
ID:vwEO5wf3
오승환도 아직은 무서워
 
 
ID:fzuSCn6e
오승환 부탁해요
팀을 7연승으로 이끌어 줘
 
 
ID:9qx1lJhz
오승환 뒤를 부탁한다
 
 
ID:e71DBhZE
오승환 잘 부탁한다(`・ω・′)
 

ID:I9Ydjmis
얼래? 포수는 안바꾸는건가 w
 

ID:g3QYR+df
오승환 부탁해요 진짜
 
 
ID:49Dw2FiN
오승환 "7연승 거부"
 
 
ID:q5uJMnfx
동점까지는 각오했어요
 

ID:xbxurPVU
이 빌어먹을 주심을 봤나

 
ID:co4n9EuX
응? 스트라이크 아님?
 
 
ID:CFhpH5ih
조금 전에 스트라이크잖아

 
ID:piP9fobi
암운이 돈다
 

ID:MncVtRYa
스트라이크잖아 이 놈아
 

ID:bywE+Y1W
주심 진짜로 쓰레기네

 

ID:9stpcYVl
아까하고 지금 같은 코스 공인데 지금은 스트라이크
 
 
ID:7DdQtU3t
조금 전 공과 같은 공이잖아 주심 얘 뭐냐
 

ID:co4n9EuX
그냥 죽어라 주심

 
ID:tpmXR6Cn
아놔 이 심판 뭥미
 

ID:g3QYR+df
오승환의 공이 전체적으로 높은데
 

ID:vozw1nSg
지금은 좋은 공이다
 

ID:9stpcYVl
슬라이더를 좀 던져라
 
 

<첫타자 삼진 원아웃>
 
 
ID:sTz8f9gz
삼진 왔다━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 

ID:j1Y0N0/0
오승환 삼진 떴다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!
 

ID:vozw1nSg
삼진 키타━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 
 
ID:EyfTp8iR
바위 직구다
 

ID:NiZ87mgJ
선두 타자를 삼진으로 잡았어

 

ID:tpmXR6Cn
그래 이건 돌댕이이야
 

ID:q5uJMnfx
돌직구
 

ID:xbxurPVU
좋았어—!
 

ID:HzPsJ3GT
삼진 죽인다━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 

ID:Wz/WtDgJ
좋아 좋아
 

ID:KAyyoAvc
앗싸 오승환 좋다 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:5uzr0KUQ
승神
 
 
ID:cZFe0Tqk
돌직구 죽인다
 

ID:bywE+Y1W
주심 꼬라지 좋다 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:WaGrb6jX
아직은 몰라

 
ID:2sYcvib4
삼진 키타━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 

ID:vWLgOxgk
살아났어 www
 
 
ID:f2iyMi13
어째 오씨 잘하잖아
이 놈 혹시 쿠보타 타입임?
 
 
ID:fmK90WJE
오승환은 평가하기가 참 어려운 투수네www
 

ID:n6n5ee74
좋아! 선두 타자 잡았어
 

ID:nOBCUbiJ
좋아 돌댕이씨를 믿어줘라

 

ID:rJ1GshxS
문제는 투 아웃부터임
 

ID:VQdXQTNb
나 미치게 두근두근 거리네〜www
 

ID:G2DJutPu
자 여기부터다!
 

ID:1fx9Hi3E
투 아웃까지는 신뢰하고 있어
 

ID:MncVtRYa
오승환 전부 헛 스윙 삼진으로 가자
 

ID:SNPqwK1n
오승환 부탁해 정말
 
 
ID:NhCQ7e+y
후지나미와는 물건이 달라.
헛스윙을 유도할수 있는 직구, 역시네
 

ID:xbxurPVU
변화구는?
 
 
ID:g3QYR+df
구질은 죽이는데 컨트롤만 어떻게든 해보자
 
 
ID:qUis0qty
공이 엄청 높아 모두
 

ID:tpmXR6Cn
이 공은 진심 돌임
 

ID:co4n9EuX
왼쪽 타자가 많기 때문에 걱정이다
 
 
ID:9stpcYVl
오승환 슬라이더 가라
 

ID:vozw1nSg
이거 전성기때의 후지카와 같은데
 
 
ID:6RBeEKwZ
오늘은 상태 좋은데
 
 
ID:/RVKTxDP
계속 150킬로 찍고 있네
 
 
ID:qUis0qty
포수가 요구하는 곳으로 공이 전혀 가질 않아
 
 
ID:SNPqwK1n
부탁한다 오승환!!!!여기를 확실히 잡아 줘!!!
 
 
ID:XRFNz8IO
오씨는 항상 좋은 스트레이트를 던져서 잡기는 하는데
왜인지 항상 맞고 있다
 
 
 
<두번째 타자 연속삼진 투아웃>
 
 
ID:sTz8f9gz
다시 삼진 왔다 ━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 

ID:cEjrP6Jh
삼진━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 
 
ID:fmK90WJE
오승환의 평가를 올리느라 한신 팬의 손모가지는 너덜너덜
 
 
ID:V8zkmVR6
연속 삼진 왔구나━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 

ID:HzPsJ3GT
연속 삼진 키타━━ヽ(≧∀≦) |ズ|バ|ッ|と|三|振|毎|度|あ|り|っ|!|(≧∀≦)ノ━━!!!!!
 
 
ID:tsuZSyX+
앗싸 죽인다 아 아 아 아 아 아
 

ID:lTknlfBE
굉장하다—
 

ID:CjDl1Ztu
연속 삼진 떴다━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!
 
 
ID:wWHgdtTn
좋아 오승환
 
 
ID:eapQMfCL
오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오
 
 
ID:JclgIyHg
좋아 좋아 이제 여기부터구나
 

ID:bywE+Y1W
주심 꼬라지 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 

ID:g/bd9CY5
오승환 KK키타━━━━♪♪(˚∀˚)♪♪━━━━!!!!
 
 
ID:tpmXR6Cn
이건 확실히 돌댕이임
 

ID:7DdQtU3t
완벽하구나 www
 
 
ID:nrl/wExT
훌륭하다 오승환
 
 
ID:NqCidfF2
끝장이다 아 아 아 아 아 아 아 아

 
ID:3Z6WVVxJ
오늘의 오승환은 완전 좋은데

 
ID:XRFNz8IO
이후 한 명 남았다 아 아 아
 

ID:BBzFnQWf
훌륭하다! 오승환
 

ID:tWd7Qrgt
오승환 부탁한다

 
ID:vjMyrnt/
여기서 부터가 중요해
 

ID:q5uJMnfx
오승환 최고다
 

ID:vRsGUYnp
오승환 좋다 좋다구!!
 

ID:sKt2ecfW
여기서부터가 무섭다
 

ID:73QbLfXV
오승환의 이 공은 진심 돌직구임.
투 아웃부터 당한 적도 있으니 방심은 할 수 없을듯
 
 

ID:n6n5ee74
이것은 확실히 돌직구예요 www
 

ID:NxIF1bLc
아직이다・・
아직이야・・!
들뜨지 말아라・・・!
 
 

ID:WCovfoug
다음 타자로 돌리지 마 여기서 끝내줘 부탁한다 오승환

 

ID:BVOkWFwt
오승환은 6월과 완전 딴사람이네
 
 
ID:DqP0+O/8
오승환이 히어로 가보자!!
또 하나 삼진을 잡아 줘!
 
 
ID:SNPqwK1n
부탁해요〜 오승환
센트럴리그 상대라면 두렵지 않아 ww
 
 
ID:NhCQ7e+y
오승환은 찌는 여름이 강한건가

 

ID:CjDl1Ztu
자 2아웃이에요
 
 
ID:rJ1GshxS
여기서 잡으면 이건 오승환이 히어로다

 

ID:yOF8pKOl
돌댕이 최고다!
 

ID:KAyyoAvc
대단해
 
 
ID:IJDn88ph
오늘은 꽤 좋은데 항상 이런 상태로 부탁한다
 

ID:HLgFaFYY
kkkkkkkkkkkkkk
 
 
ID:JVEOpfiv
그림같은 오승환의 소방
 
 
ID:tWd7Qrgt
과신하지 말아라 변화구도 혼합해서 던지라고 좀
 

ID:j1Y0N0/0
오늘은 4월의 오승환임
 

ID:NqCidfF2
점점 좋아지고 있어
 
 
ID:f2iyMi13
오승환 이녀석은 던지면 던질수록 상태가 좋아지는 타입임?
 

ID:n6n5ee74
오늘의 오승환은 완전 딴사람이구나 www
 

ID:qc0fWgpV
삼자 연속 삼진이면 히어로 확정
 
 
 
<세번째 타자 안타>
 
 
ID:WSj+Uxek
아— 맞았네....
 

ID:7DdQtU3t
뭐야 저 안타는 www
 
 
ID:eapQMfCL
아놔 이 놈・・・
 

ID:wWHgdtTn
결국 극장 개막인가…
 

ID:qUis0qty
가장 좋은 공을 던졌는데
 

ID:piP9fobi
흐미 여기서 맞는 거야???
 

ID:tWd7Qrgt
어째서 여기서 저런 능숙한 배팅을 할까・・・
 

ID:eKR5gPuE
시작된거냐…
 

ID:odUAp9fm
이건 타자가 잘 친거임
 

ID:NxIF1bLc
아직・・아직이다
 

ID:WCovfoug
위험한 이런 전개가 난 싫었다
 
 
ID:wtQQDXA6
또 투 아웃에서부터 이러네…
 
 
ID:VQdXQTNb
여기서부터가 무섭다
 
 
ID:73QbLfXV
지금은 타자를 칭찬할 수 밖에 없어.

 

ID:qPuJEBTg
조금 칭찬하면 이런다니깐
 
 
ID:UMBlltcJ
아-아 동점까지 가는거 아냐 이거
 

ID:qc0fWgpV
오승환의 극장 개막
 
 
ID:4TTdTMEw
2 아웃부터 너무 맞잖아
 
 
ID:suUZ/Et4
흐름을 자르는 것이 진짜 마무리임
오늘은 오승환의 진가가 나오는지 알수 있는 상황

 
ID:f2iyMi13
안정의 4범에 기대
 
 
ID:q5uJMnfx
인 하이를 찔러 넣어라
 
 
ID:j1Y0N0/0
평상심을 갖고 던져라 오승환
 
 
ID:sTz8f9gz
주자에 상관하지 마
타자에 집중하라구
 
 
ID:vozw1nSg
마지막도 그냥 직구로 눌러버려라

 
ID:tpmXR6Cn
아- 정말 징글징글하게 무섭다--
 
 
 ID:NhCQ7e+y
우메노 저게 삽질을 하네 아・・・・
 
 

ID:eQ1CrC55
내일은 부탁이니까 태풍으로 시합 중지가 되었음 한다
그래야 후쿠하라나 오승환이나 쉬게 해주고 싶다구
 
 
ID:uljtATqB
승환아 주자는 신경쓰지 말아라
타자에만 집중해라
 
 
ID:hE7kKfZa
지금 풍선 날린 놈wwwww
 

ID:DqP0+O/8
오승환 제발 견뎌라!!!
 
 
 

<네번째 타자 내야안타>
 

ID:VwaaxMTj
\(^o^)/ 뭐야 이게
 
 
ID:I9Ydjmis
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:uljtATqB
정말 저색히는 불쾌한 타자야
 

ID:g/bd9CY5
잘 따라 잡았지만 아깝다
 
 
ID:BkulIN0j
우메노의 리드가 치명적으로 위험해 보인다

 

ID:g4eeSgNC
오승환의 극장이 시작됐구나・・
 
 
ID:WCovfoug
이거 끝났군 오승환은 이렇다니까 라쿠텐때와 똑같잖아
 
 
ID:D+vlknUu
진심 제대로 극장이네
 

ID:qc0fWgpV
오승환 극장의 클라이막스
 
 
ID:V8zkmVR6
포수에 츠루오카였다면 벌써 끝났지

 

ID:suUZ/Et4
이건 오승환을 탓하기 보다는 우메노도 문제야
 
 
ID:D6KlxdUu
여기서 장타를 맞으면 오승환이 무너지는 방법임.
동점은 커녕 역전되는거지
 

 
<중략>
 
 
ID:9q3zvIJJ
마치 우승전과 같은 이 긴장감!
 

ID:oXz4BKFF
7연승은 할 수 없는 저주라도 나돌고 있는거냐 w
 

ID:1Fuihp6X
승부를 서두르지 마 우메노
 

ID:YT0KOb0M
앞으로 1구
 

ID:j3wVV4cU
몰아넣을 때까지는 잘 가는데・・・・
 
 
ID:HH4PFLza
이 녀석은 역시 격이 달라요
 
 
ID:h6jR668v
이제 그냥 돌팔매질 해라
 
 
ID:WgTC27WF
오승환이 나올때는 츠루오카가 좋을 텐데
 
 
ID:iJ3fbAkh
어쨌든 오늘은 훌륭한 극장이다 wwwwww
 
 
ID:DkL4dy9Z
너무 무섭다
 

ID:vRsGUYnp
아 이거 심장에 너무 나쁘다는 w
 

ID:1Wrxj9ZK
혹시 오늘 미래에서 온 놈 없는거냐 wwwwwwwwwwwwww
 
 
<삼진 오승환 20세이브!>
 
 
ID:HzPsJ3GT
삼진 이겼다━━━ヽ(ヽ(゚ヽ(゚∀ヽ(゚∀゚ヽ(゚∀゚)ノ゚∀゚)ノ∀゚)ノ゚)ノ)ノ━━━ !!!!
삼진 이겼다━━━ヽ(ヽ(゚ヽ(゚∀ヽ(゚∀゚ヽ(゚∀゚)ノ゚∀゚)ノ∀゚)ノ゚)ノ)ノ━━━ !!!!
삼진 이겼다━━━ヽ(ヽ(゚ヽ(゚∀ヽ(゚∀゚ヽ(゚∀゚)ノ゚∀゚)ノ∀゚)ノ゚)ノ)ノ━━━ !!!!
 
 
ID:mJ1enede
오승환때만큼은 츠루오카로 부탁해요
 
 
ID:RN1jqsyV
7연승 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아
 
 
ID:g/bd9CY5
승환 K키타━━━━♪♪(˚∀˚)♪♪━━━━!!!!
승리 왔구나━━━━♪♪(˚∀˚)♪♪━━━━!!!!
아 아 아 있어
 
 
ID:bywE+Y1W
극장판은 심장에 나빠 w
 
 
 ID:vjMyrnt/
후아 학학학・・・
 
 
ID:DqP0+O/8
7연승이다 아 아 아 아 아 아 아 아!!
오승환을 히어로로 아 아 아 아 아 아 아!!
 

ID:NxIF1bLc
오승환, 볼만한 장면도 만들면서 3삼진
 
 
ID:MncVtRYa
「아~힘들었다」
 
 
ID:nrl/wExT
후지나미는 반성해라
 

ID:EyfTp8iR
암튼 오승환 최고다
 

ID:5H8eyeKd
오승환 확실히 오늘 좀 불쌍하더라
 

ID:CK926Oml
오승환 때 츠루오카로 바꾸지 않았던 이유를 묻고 싶다
 
 
ID:IJDn88ph
오승환도 완전 극장 지배인이야 w
 
 
ID:D6dikxhj
오늘은 결과만 좋다면 최고라구
오승환은 힘들어 하면서도 잘 잡았고
 


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

파랑개비 14-07-09 23:20
   
선 댓굴 후 필독
파랑개비 14-07-09 23:21
   
20고지 넘었으니 30고지를 행하여 고고고 

미니빵님 번역 수고 하셨습니다
봉냥2 14-07-09 23:25
   
다행히 잘 막았네요...
여름오승환 14-07-09 23:27
   
이거 사실 그냥 다 깔끔하게 끝나는건데 세번째타자가 운이 좋게 얻어걸리넥 바가지안타 ㅋㅋ
그냥 삼진아웃으로 좋은건데 암튼 두타구가 다 운빨
그리고 제가 아프리카로 7회부터 6회부터 봤는데
선발투수도 150km넘는공 가끔 뿌리긴 하던데
역시 승환이공하곤 어쩌다나오는 구속은 비슷할지언정 차원이 다르더만요 .....구위가 역시 틀려요
갑론을박 14-07-09 23:28
   
확실히 오늘 나온 2안타 모두 타자를 칭찬할 수 밖에 없는 상황이었죠.
첫번째 안타는 타자의 훌륭한 컨택능력이 만들어 냈고 두번째 안타는 빠른 발이 만들어냈으니까..
오늘 패스트볼 구위는 정말 훌륭했습니다.
첫타자 헛스윙 삼진도 패스트볼이었고, 그다음 헛스윙 삼진도 패스트볼 ㅎㅎ
포포포대이 14-07-09 23:36
   
마지막은 심장이 쫄깃. 그래도 잘막았네요.
그나저나 한신 7연승 ㄷㄷ 7월와서 엄청난 페이스군요.
번역 수고하셨습니다~
GeRalD20 14-07-09 23:42
   
긴장감 넘치네요 잘 막았다 ㅋㅋ
여름오승환 14-07-09 23:44
   
그리고 오늘은 승환이 나오면 안되는 날이었습니다 ㅠㅠ
연속 6~7번을 나오게하면 어느 마무리투수라도 구위 떨어집니다....
와다감독 선발투수 완전 한기주 직구처럼 힘이없는데 왜 안내리고 계속 던지게해서
위기를 자초했는지 모르겠네요
그선발투수는 한신팬들 말처럼 6이닝 넘으면 확실히 볼이 틀려지나 봅니다

암튼 분위기는 완전히 한신이 털리는 분위기였는데 그래도 승환이덕에 막은거에요
한신나쁜팬넘들ㅋㅋ은 무섭다고 하면서 마무리7연투인데 승환이 나오라는 심보는머임? ㅋㅋㅋㅋ

마지막에 와다감독도 인터뷰했는데 승환이 없었으면 힘들었다고 하데요 ㅋㅋ
여름오승환 14-07-09 23:48
   
히어로인터뷰도 자세히 들었는데
다는 모르겠고 멧머튼 그친구도 하는말이 승환이덕에 잘하고 있는 거라네요
샷건블루스 14-07-09 23:53
   
번여쿠 수고하셔스무니다 '-'/
여름오승환 14-07-09 23:53
   
내일은 아무리 위기여도 승환이 쉬게해야 합니다
최소한 이틀이상은 쉬게 해줘야 해요
일주일이상 너무 무리했어요
그리고 한신팬들도 뉘앙스를 보니까 .....결국 승환이말고는 믿을투수가 없는걸 알고 있더군요
여름오승환 14-07-09 23:54
   
그리고 미니빵님 계속 좋은번역 부탁드립다

꾸벅~~~~
아기건달둘 14-07-10 00:02
   
잘보고갑니다..............
jeondeoksoon 14-07-10 00:14
   
툭 갖다 댄게 2안타
저런건 운빨 안타. 왜놈들이 갖다 맞추는건 잘하네
저렇게 맞는건 반은 운빨이라  어쩔수 없지
머슬하마 14-07-10 00:17
   
잘봤습니다 오늘은 평이 괜찮네요 오승환 연투중인데 낼은 태풍이라도 와서 좀 쉬었으면..
헤밍 14-07-10 00:21
   
오승환 홧팅입니다... 너무 혹사하는건 아닌지 모르겠네요;;
꾸리한넘 14-07-10 00:23
   
아무리 위기라지만 7연투는 좀 너무 굴리는게 아닌지..
로이스 14-07-10 00:33
   
오! 20세이브를 달성했네요
혀니꼬야 14-07-10 01:22
   
한신은 좀 넉넉하게 이기는 법을 몰라 ㅋ
자기자신 14-07-10 02:13
   
잘 봤어요
ckseoul777 14-07-10 02:38
   
20승넘겼으니 이제는 30승을 향해 고고~!
돌부처 파이팅~
세슘원숭이 14-07-10 06:06
   
잘보고갑니다.
시간여행 14-07-10 06:41
   
역쉬 오승환!!
샌드페이퍼 14-07-10 06:51
   
★ 죄송한데 도대체 "돌댕이"라는 표현은 표준어인가요?

저는 평생 들어본적도 없는 단어 같은데 누가 설명 좀 해주세요.

정식 국어사전에서도 찾을 길이 없고

네이버 오픈 국어사전인가 뭔가 하는 곳에서는

뜬금없이 경상도 사투리의 일종이라는 식으로 설명해놨던데

저희 경상도에서는 "돌떵거리" 이런식으로 표현하지

돌댕이라고 말하는 걸 제 평생 한번도 들어본적이 없네요.

외람되지만 돌댕이라는 표현보다는 국어사전에 나오는 단어로 바꾸는 것이 적절하지 않을까

생각해봅니다.

혹시 오해하실까봐 말씀드리지만 항상 번역해주시는 수고로움 감사하게 생각하고 있습니다. ^^
     
DrMUNDO 14-07-10 08:08
   
난 부산서 20년 살면서 돌떵거리란 말은 들어도 못 봤고 오히려 돌댕이, 돌띠 같은건 많이 들어봤네요
     
니니노노 14-07-10 08:45
   
저 부산 토박이인데 돌떵거리란말 안씁니다;;;; 님들 제발 오해하시는게 있는데... 부산에 사투리는 억양뿐입니다. 부산도 억양빼고는 전부 표준어 쓰네요. 이게 전부 티비탓이에요. 부산만 나오면 요새듣지도못하는 경상도사투리 쓰고;; 응답하라도 그랬고...  부산사람 말투는 허경환씨 말투라 보면되요. 억양만 드센거..
     
그리고 14-07-10 08:45
   
돌덩이 → 돌댕이

돌덩이가 표준어입니다.
     
개념일탈 14-07-10 09:03
   
샌드페이퍼님 제가 주제 넘게 보일 수도 있겠지만, '맞춤법', '표준어' 이런 지적에 대해 정말 민감한 사람입니다. 솔직히 틀린 글을 보면 눈살을 찌푸리게 되는 건 사실이지만, 저 역시도 많이 모르고 틀리기 때문에 그냥 이해하고 넘어갑니다. (신문기사는 예외지만...) 아무튼 '돌댕이'. 이 말의 뜻을 모르시는 건 아니잖아요.^^ 그리고 '맞춤법'에는 띄어쓰기도 포함입니다. 샌드페이퍼님 역시 틀리셨고요. 제 글에 기분 상하셨다면 죄송합니다.
     
카루 14-07-10 09:45
   
간혹 이런분들 보면 참 답이 안나오네요.
내 평생 살면서 "돌떵거리"란 말은 듣도 보도 못했고.
오히려 돌댕이라는 말은 상당히 많이 들었고요. 굳이 표준어가 아니라도 그만큼 친숙한 단어라는 말입니다.
그리고 단어 하나하나 민감하게 지적 하시려거든 님 띄어쓰기나 제대로 하고 지적을 하세요.
님이 들어보지 못했다고 보편적인 단어까지 부정을 하시네. 적당히들 합시다.
     
초롱 14-07-10 11:40
   
돌댕이가 아니고요  본래는 돌탱이 입니다.
이게 어감이 바뀌면서 돌댕이로 부르는 거구요  돌탱이는 제주도 사투리 입니다.
표준어는  돌덩이 입니다.
     
퓨리스 14-07-10 14:19
   
부산에서 23년거주했습니다
돌댕이는 저도 잘 쓰지않고 돌떵거리,돌띠는 쓰죠 못들어봤다는분들은 진짜 부산에서만 수십년거주한분들 맞는가 모르겠네요
근데 카루님 님도 돌떵거리란말 못들어봤다고 보편적인단어부정하시고 답이없다하네요 나도답없는건가
돌뜽그리라고 못들어보셨나
          
니니노노 14-07-11 17:02
   
부산30년거주입니다. 위에도 글썼고요. 돌떵거리 돌띠란 말을 부산에서 쓴다고요?;;;; 물론 들어는 봤죠. 들어본거랑 쓰는거랑은 다른겁니다. 부산에 살면 돌떵거리란말이 돌맹이를 지칭하는 말이라는건 알지만 실지로 쓰진않죠? 님은 사람들이랑 말할때 돌맹이가 많네를 돌떵거리가 많네라고 쓰나요? 들어본거랑 실지로 쓰는거랑은 다릅니다. 님이야말로 부산에서 수십년거주한건지 의심스럽네요. 부산어디 문명과 떨어진 곳에서 몇가구랑만 사투리를 보존한채 생활하시는게 아니신지..
     
하데스 14-07-11 01:08
   
돌댕이라는거 궁금했는데.. 댓글 보면서 어느정도는 알겠네요. 감사합니다^^
가비야운 14-07-10 08:34
   
잘 보았습니다~
니니노노 14-07-10 08:46
   
저기 궁금한게 있는데요... 오승환 첨 일본진출했을때 연습경기까진 일본방송에 자막달아서 올라오더라구요.
그런데 그 3월이후론 안올라오네요. 일본애니는 일본방송후 저녁에 바로 자막달아서 올라오던데... 그런 분들 오승환 경기도 자막달아서 올려주심 안되나요?ㅜ
아안녕 14-07-10 09:27
   
ID:fmK90WJE
오승환의 평가를 올리느라 한신 팬의 손모가지는 너덜너덜
-----------------------------------------------------------------
이게 무슨 뜻인가요
오승환이 못한다에 손목 건 팬들 있었나
     
가오룬 14-07-10 09:39
   
오승환이 잘하냐 못하냐 넷상으로 댓글 다느라 손모가지가 피로하다라는 뜻 같네요
영지영 14-07-10 13:03
   
연투중에도 잘했다
화이팅~~~ 오승환
IceMan 14-07-10 13:19
   
50개 함 가자구요~
투애니원 14-07-10 13:50
   
잘보고갑니다
김진영 14-07-10 15:33
   
불안했지만 세이브해서 다행... 공은 아직 살아 있는듯 암튼 대기록 맹가서 일본애덜 못떠들게 해줬음 좋겠다^^;
명불허전 14-07-10 19:59
   
한점차 리드 상황에서 똥줄 세이브 성공했군요~
멍삼이 14-07-10 20:19
   
20세이브 축하요!!!^^  멍멍!!
하데스 14-07-11 01:10
   
ID:NxIF1bLc
돌댕이 「좋았어」
----------  돌댕이??  왜 돌댕이라고 하는건가요? 단어의 뜻말고요...
     
ㅡㅅㅡ 14-07-11 18:26
   
돌직구라서
♡레이나♡ 14-07-11 13:01
   
잘보고갑니다~