| 
|
본래는 네덜란드의 패배에 실망한 나머지 번역글을 올리지 않으려 했으나,
스페인 팬분들도 많고 게임 내용상 네덜에 실망스러운 부분도 많았으며
또한 요청도 있어 펜을 잡습니다. 
최초로 우승을 노리는 양국간의 월드컵 결승전은 퇴장,옐로카드가 난무하는 진흙탕
싸움 끝에 스페인의 승리로 돌아갔습니다.
세계인들은 대부분 비교적 페어플레이를 한 스페인의 승리가 공정하다는
여론과 그들의 압도적인 패싱축구를 칭송하는 분위기입니다.
대부분 네덜란드의 거친 플레이에 등을 돌리는 분위기였지만,
일부는 스페인의 다이빙(헐리웃액션)을 문제삼는 글도 있었습니다.
일부는 이번 월드컵 자체의 문제점을 비판, 비난하기도 했습니다.
JJ (캐나다, 토론토)
3,4위 결정전이 진짜 축구였다.
이것들은 안티팬 양산용 축구를 했다.
will (미국)
양쪽 다 더러운 퍼포먼스를 보여줬지만 스페인이 좀 더 더러웠다.
(지금 내가 하는 말은 분노에 차서 정확한 판단이 아닐 수도 있겠지만
대부분 진실에 가까울 거라고 본다) 그놈들이 만약 다이빙을 써서라도
이기고 싶었다면 아주 성공했다고 본다. 뭐, 어떤 측면에서는
이해가 안 가는것도 아니다.
하지만 이니에스타가 한 몇 개의 다이빙은 심히 유감이다.
이니에스타 (Andres Iniesta Lujan)
출생 1984년 5월 11일 (스페인)
신체 170cm, 65kg
소속팀 FC 바르셀로나 (MF (미드필더))
데뷔 2002년 FC 바르셀로나 입단
수상 2009년 스페인 프리메라리가 최우수공격형미드필더상
경력
2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 스페인 국가대표
2006 제18회 독일 월드컵 스페인 국가대표
timothy snfodsnos (국적불명)
스페인이 그래도 우승 자격이 있다는 것은 ,
바보나 장님이거나 축구 잼병이라도 분명하게 알고 있어.
celestine (영국)
오늘은 지금까지 마드리드 & 바르셀로나 연합팀이 성장해서
제일 좋은 결과를 얻은 날이라고 이야기할 수 있다.
만약 두 팀에서 각자 11명의 팀을 만들어 나왔다면 그들은 어딘가 팀에 무너졌겠지.
오늘 잉글랜드는 수치심을 가져야 할 것이다.
(마드리드와 바르셀로나의 지역감정은 잉글랜드 - 스코틀랜드,웨일즈,북아일랜드의
지역감정만큼이나 심합니다. 이들 역시도 다른 민족이라는 인식이 강하고
독립을 꿈꾸고 있기 때문입니다.자세한 내용은 밑에서 다시 주석 나옵니다.)
booodz (사우디)
스페인의 모든 골은 FC 바르셀로나에서 나왔다~!
ilderin (크로아티아)
크로아티아에서 축하 메세지를 전합니다 !
비바 에스파니아 !!
some here (불명)
이니에스타는 그 쪽팔린 다이빙에서 두개의 옐로카드를 처먹어야 정상이지!
chrisrx8 Perth, (호주)
여기 새로운 가라데 소년들이 온다...
마르크 판 봄멜과 니헬~
7월 12일 극장 개봉박두 !! ~ 빠밤 !
- 가라데 소년이라기보다는 가라데 중년에 가까운 2人 프로필- 
마르크 판 보멀 (Mark Van Bommel)
출생 1977년 4월 22일 (네덜란드)
신체 187cm, 85kg
소속팀 FC 바이에른 뮌헨 (MF (미드필더))
데뷔 1992년 SC 포르투나 시타르트 입단
경력 2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 네덜란드 국가대표
2006 .08~ FC 바이에른 뮌헨 (독일)
2006 독일 월드컵 네덜란드 국가대표
니헬 데 용 (Nigel de Jong)
출생 1984년 11월 30일 (네덜란드)
신체 174cm, 72kg
소속팀 맨체스터 시티 (MF (미드필더))
데뷔 2002년 AFC 아약스 입단
경력 2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 네덜란드 국가대표
2009.01~ 맨체스터 시티 (잉글랜드)
2006.01~2009.01 함부르크 SV (독일)
jeff (스페인 마드리드)
카시야스는 당연한 말이지만 베스트 골키퍼에 합당한 보상이 주어져야 한다.
이케르 카시야스 (Iker Casillas | Iker Casillas Fernandez)
출생 1981년 5월 20일 (스페인)
신체 182.2cm, 85.5kg
소속팀 레알 마드리드 (GK (골키퍼))
데뷔 1999년 레알 마드리드 입단
수상 2010년 제19회 남아프리카공화국 월드컵 야신상
2009년 스페인 프리메라리가 최우수골키퍼상
경력 2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 스페인 국가대표
YNWA LIVERPOOL (리버풀 팬)
흠, 우리가 지켜봤던 바로는 네덜란드는 2개의 코너킥 찬스를 받지 못한 걸로
보이는데.
tobias (나이지리아)
비바 에스파니아 ! 캄 피오네 ! 세계 최고의 팀이 된 걸 축하해.
에스파냐! 마침내 너희들은 해냈어. 세계는 지금 스페인이 최강임을 알게 되었어.
이니에스타는 세계에서 제일 과소평가받던 선수였지만, 이제 그는 메시 다음순위의
선수에 랭크되었어.
리오넬 메시
주석 필요 없는 굇수. 고로 생략. ㅡ.ㅡ...
divix (잉글랜드)
로벤은 데용이 가라데킥을 해서 휘슬이 울린 후에도 공을 찬 죄로
두 번째 옐로 카드를 받았어야 합당했다.
다행히도 스페인이 월드컵 우승을 차지해 기쁘다.
Pablo (아르헨티나)
지루한 월드컵이었다. 스페인은 정말 지루했다. 마지막까지 말이지.
한심한 심판놈. 가라데 킥에 옐로카드를 주냐? 레드를 바로 처먹였어야지.
mk india (인도)
음, 스페인의 슬럼프는 끝났어!
이제 패싱 게임과 우월함을 전달하는 시대가 도래했군!
Kocoy Jr. (미국 라스베가스)
스페인이 좋아 ~ 헤~~~
tal (이스라엘)
카시야스가 당연히 MVP에 선정되어야 한다.
근데 이 실수한 듯한 쇼는 뭐냐..ㅡㅡ;
완전 개그 월드컵이구만.
Dan (네덜란드)
축하해 스페인. 너희의 승리가 당연해.
반 봄멜과 데용 놈은 역시 레드카드를 먹었어야 돼.
하지만 푸욜과 이니에스타도 마찬가지였다고 봐.
난 일부 스페인 선수도 옐로를 먹어야 했다고 생각해.
뭐, 그도 그렇지만 우리 녀석들의 플레이 방식은 좀 쪽팔렸지.
네덜란드는 축구를 안 하고 발싸움질만 했어.
그러나 결국 최고의 팀이 우승했고 아스날 팬인 난
파브라게스의 모습을 보며 행복했지.
그리고 우리가 세계 2위라는 게 자랑스러워.
세스크 파브레가스 (Francesc Fabregas Soler)
출생 1987년 5월 4일 (스페인)
신체 175cm, 69kg
소속팀 아스널 FC (MF (미드필더))
데뷔 2003년 아스널 입단
수상 2008년 잉글랜드 축구선수협회 올해의 영플레이어상
2006년 잉글랜드 축구선수협회 올해의 영플레이어상
경력 2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 스페인 국가대표
abdul latif (가나)
정말로 힘든 역경을 헤쳐낸 스페인에 박수를 !!!
Dior givensky (인도네시아)
비바 에스파니아 !!
Akki (국적 불명)
스으으으으으으으으으으으으으으으으으으페인 윈!! 예스 예쓰!
martin (스웨덴)
피파놈들은 스페인에게 어떻게든 우승컵을 주려고
심판들을 죄다 븅슁으로 뽑았냐?
Ade (인도네시아 자카르타)
카시야스는 평점 8점을 줘야 한다. 그가 로벤의 독주를 막지 못했다면
이니에스타의 결승골도 없었다.
basanta (스페인, 세비야)
스페인은 자신들의 운명을 마침내 이겨냈다 !
비바 세비야 ! 비스카 카탈루냐!! ,전진해라! La furia roja (스페인 팀명)!!
스페인 축하 축하 !!
(카탈루냐는 위에서도 언급했지만 바르셀로나 지역의 스페인 자치령이죠.
사연이 많은 곳입니다. 주석 들갑니다.
우리의 지역감정과는 그 근본이 다르다는 것을 알 수 있습니다.)
바르셀로나 항구 / 에스파냐 카탈루냐 지방.
영어로는 카탈로니아(Catalonia)라고 한다. 북쪽은 피레네 산맥이 프랑스와 경계가 되며, 동쪽과 남쪽은 지중해에 면하고, 서쪽은 에브로강 유역의 아라곤 지방과 발렌시아 지방에 접한다. 바르셀로나·헤로나·레리다·타라고나의 4주(州)를 포함한다.
북부의 산악지대에서는 겨울이 춥지만 지중해에 면한 지대는 지중해안 특유의 온화한 기후이다. 카탈루냐인은 북방적이며 카스티야인이나 남부 주민에 비하여 활동적이다. 언어·문화에도 독자적인 것을 가져 마드리드를 중심으로 하는 지방과 대립할 때가 많았다. 카탈루냐어는 프랑스의 프로방스어와 가까우며 카탈루냐 지방을 비롯하여 레반토(발렌시아와 무르시아), 동부의 섬들에서 사용한다.
카탈루냐 지방은 BC 27년 로마 제정이 시작되었을 때는 타라고나를 수도로 하는 히스파니아타라코넨시스라는 속주(屬州)의 일부였다. 5세기부터 서고트, 8세기부터는 프랑크의 카롤루스 대제의 탈환에 의해 에스파냐 변경백(邊境伯)이 되었다. 그 후 바르셀로나 백작령이 되고 10세기에는 프랑크로부터 독립하였다. 1137년 아라곤 왕령이 된 후에는 카스티야에 대항해서 현저하게 발전하였으며 직포공업(織布工業) 제품으로 지중해 무역에 진출하였다. 이 때 바르셀로나·토르토사의 두 무역항은 번영의 극치를 이루었고 근세 초기에는 에스파냐에서 가장 민주적인 도시로서 발전하였다.
15세기에 동로마 제국의 멸망으로 무역의 쇠퇴와 아라곤·카스티야 합병에 의한 국가 통일로 지위가 저하되었으나 독자적인 언어를 가지는 선진 산업 지대로서 끊임없이 자치·독립을 요구하였다. 1640∼1659년 대규모 반란에 이은 에스파냐 계승전쟁에 편승한 반란(1705∼1714)에 실패한 후에는 의회와 정치적 자유를 상실하였다. 그러나 19세기 후반에 이르면서 카탈루냐 지방은 노동 운동과 자치·독립 운동의 중심지가 되었고, 20세기에 이르러 1932∼1934년, 1936년에 자치권을 획득하였으나 프랑코 정권이 확립된 후에는 다시 자치권을 상실하고 카탈루냐어의 공식 사용도 금지되었다.
웬지 영화 <로스트 메모리즈> 상태의 한국을 보는 느낌이군요.
Sambid (벨기에)
중요한 때 심판의 판정이 아쉽다.
로벤은 좋은 기회가 있었다.
내 생각이지만 슈나이더는 이 게임에서 완전히 사라졌다.
스페인 축하한다.
난 유로 2012는 독일이 우승할 거라고 생각한다. .:)
Mohamad (UAE)
8:11 AM Jul 12, 2010
비바 라 에스파니아 !!
Sam (미국)
일부 사람들은 이 초음속적으로 다가오는 지루함을 불평했겠지.
하지만 잘 생각해 보게나.
너희들은 한번 돈 내고 축구와 네덜란드 가라데를 동시에 감상할 수 있었지 않은가?
이 어찌 좋지 아니한가?
Banire Olufemi (나이지리아, 라고스)
월드컵이 끝났구나. 축하해. 스페인과 전세계 모든 세비야 팬들.
me (국적불명)
전세계 축구팬들이 봐야 할 승부차기를 어딘가에 도둑 맞았구나...
Milanista (이탈리아 밀라노)
오 토레스. 항상 다치는 비율만큼 누구도 리버풀에서 널 끌어내주지 않겠군.
바라건데 너가 다른 오웬이 될 일은 없기를.
페르난도 토레스 (Fernando Jose Torres Sanz)
출생 1984년 3월 20일 (스페인)
신체 184.5cm, 78kg
소속팀 리버풀 FC (FW (포워드))
데뷔 2000년 아틀레티코 마드리드 입단
수상 2009년 FIFA 컨페더레이션스컵 실버슈
경력 2010 제19회 남아프리카공화국 월드컵 스페인 국가대표
fabl (우루과이)
암튼 디에고 포를란의 골에 정말 감사한다.
Elnino (스페인)
제일 중요한게 뭐냐? 과정이겠냐? 결과지?
누구 봐도 실질적으로 스페인이 지존이지. 이탈리아는 뭐였을까나?
조별리그 탈락? 풉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 존 to the 망 ㅋㅋㅋㅋ
kt (영국)
불쌍한 토레스~
simonitro (레바논)
스페인의 승리를 축하한다. 네덜란드가 지는 것을 보고 행복했다.
로벤의 다이빙은 월드컵 역사에 기록해 두자.그리고 만약의 이야기지만,
스페인 팀에서 다이빙을 했다면 언젠가는 그 댓가가 스페인 팀에게도 돌아올 것이다.
암튼 지금은 마땅히 스페인은 축하를 받아야 한다.
rafael (포르투갈, 리스본)
스페인의 압승이야. 자신들한테 딱 맞는 축구를 했어.
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 
축구 토론장으로 바로가기
