박지성 뮌헨 영입설 기사를 보고 찾아서 번역해 봤습니다.
각각 두가지 반응입니다.
위는 레드카페의 반응이며 아래는 바이에른존의 반응입니다.
저 역시 박지성을 응원하는 입장으로서 그다지 기분 좋은 글이 아니라
조금 찜찜합니다
번역할때 특별히 고른내용은 전혀 없이 순서대로 번역했습니다.
더불어 반응은 아직 이게 전부입니다.
레드카페 반응.
Devil may care
필립 람
맨체스터 유나이티드는 필립 람을 원하고 있다...
하지만 바이에른 뮌헨이 박지성에 관심을 가지고 있는것이 걸림돌이다.
인용구
"맨체스터 유나이티드는 바이에른 뮌헨의 필립 람(26)의 영입에 관심을
보이고 있다.
하지만 독일 주장에 따르면 거래는 복잡해질 수 도 있다.
바이에른은 현재 아약스의 라이트 백 그레고리 반 데르 비엘에 접촉을 하고 있으며
또한 유나이티드의 박지성에게 관심을 가지고 있기에 선수(람)과 현금을 더해 선수(박지성)를
요청할 수 도 있다.
유나이티드는 다른 상대를 찾고있으며 첼시의 영입대상인
FC 포르투의 미드필더 하울 메이렐레스에게 오퍼를 하고있다."
람은 수준급이야. 하지만 라파엘이 성숙해졌지.
우리에게 있어서 긍정적인 부분이 없어보여.
이제 그들이 거래에 대한 이야기가 하고 싶다면 뮐러를 꺼내야지.
(라파엘 다 실바 : 맨체스터 Utd DF)
(토마스 뮐러 : 바이에른 뮌헨 FW)
UnitedBoy
그럴 가망성은 없다.
Phil
이런일이 틀림없이 발생하지.
MickeyOwenIsRED
좋아, 좋아 수천번을 말해도 좋아.
cj_sparky
람은 뛰어난 풀백이야.
하지만 우리에겐 바스티안 슈바인슈타이거 같은 선수가 더 필요해.
그리고 그는 바이에른에 있지.
(바스티안 슈바인슈타이거 : 바이에른 뮌헨 MF)
Bear Attack
확실히 괜찮겠는걸. 하지만 지금 당장 그선수가 필요한건 아니야.
우리에겐 창조적인 미드필더가 필요하고 우리는 언제라도 공격에 가담할 수 있는
라이트 백인 라파엘을 가지고 있어.
그는 이번 시즌 그럴 자격이 있어.
cw1984
그런일 없을거야.
Ferguson
만약 네빌이 은퇴한다면, 그때도 라파엘로 충분할거라고 생각해?
네빌이 만약 은퇴하면 클럽에선 라파엘을 라이트 백이라 적어놓고
라파엘이 부상에서 회복될때까지 기다리는건가?
이건 깊게 생각해봐야할 부분이야 .
특히 많은 경기에서 많은 사람들이 뛰지만 유나이티드는 그렇지 않아.
오셔와 브라운은 유나이티드와 같은 클럽의 성공을 위해(우승트로피)
상대보다 좀 더 방어를 강화해야하고 계절시즌에서 무승부이상의 경기를 해야해
또한 난 라파엘을 사랑하는 만큼 냉정하게 볼때
지난 시즌 바이에른뮌헨을 상대로는 인상적이었지만 그는 아직 서툴러.
ㄴ Bear Attack
브라운은 07/08 두 시즌동안 매우 중요한 존재였고
오셔는 우리가 리그에서 우승한 08/09 두 시즌간 항상 주전 라이트 백이었어
ㄴ cw1984
넌센스군.
ㄴ p_ps_sock
위에서 언급한것처럼 지적하고픈건 브라운은 두 시즌간 우리의 라이트 백이었어.
또한 라파엘이 리베리를 상대로 게임 내내 경기를을 지배했다고 말할 수 있을까
그는 필드위에서 리베리에게 반칙해서 두장의 옐로우 카드를 받았는데도?
난 최근 라파엘이 네빌과 교체하는 걸 본적없어.
그리고 람은 그의 성장을 저해할 뿐이야.
(프랭크 리베리 : 바이에른 뮌헨 MF)
ERICSAGOD
망할 람
차라리 박을 지키고 풀백을 선택할때 첫번째로 라파엘을 선발해
devilish
우리는 람이 필요하겠지만 반면에 지난시간 다른게임의 스타팅멤버였던
리오/웨스/게리를 고려하면 난 그런 말은 안할거야.
(리오 퍼디낸드 : 맨체스터 utd DF)
(웨스 브라운 : 맨체스터 utd DF)
(게리 네빌 : 맨체스터 utd DF)
Mannheim Red
연장전때는 그를 업어올거야.
------------------------------------------------------------
바이에른 존
새로운 공격형 미드필더?
Trim
바이에른 뮌핸이 맨체스터 유나이티드의 박지성을 £7m 에 영입하려 하고있다.
Snake
외질 > 박
(메수트 외질 : SV 베르데 브레멘 MF)
Miguel
박은 서툰 선수야. 그는 클럽수준에 도저히 맞지않아
sooperdice
오 로드~ 박 말고.
jrl
lol(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 왜?
Vorteks
맨유 팬들도 그가 떠나는걸 꽤나 반대하는 거 같아 :)
나도 이번엔 그들의 바램이 실현되길 바래.
sooperdice
그는 올리치 같아. 하지만 이건 정말 아니지.
그는 항상 열심히 하지만 항상 실패하지.
(이비차 올리치 : 바이에른 뮌헨 FW )
Vullkan
우린 그가 필요치않아.
우리는 좋은 미드필더가 있고 공격에서도 마찬가지고..
우리에게 필요한건 새로운 센더백과 새로운 골키퍼야.
만약 리베리가 떠난다면 내생각에 우리 선수하나와
다른 선수를 바꿀 수 있을꺼야.
1. 외질 (최고의 선택이지)
2. 헤수스 나바스 (세비야 FC MF)
3. 마르코 마린 (SV 베르더 브레멘 MF)
4. 디에고 페로티 (세비야 FC MF)
5. 디에고 카펠 (세비야 FC MF)
6. 앙헬 디 마리아 (레알 마드리드 MF)해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com