해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 오승환 30세이브 달성! 한신 팬 "믿을 수 있는건 오승환 뿐"
등록일 : 14-08-18 10:36  (조회 : 35,812) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 오승환 선수가 30세이브 달성 후, 야후 재팬에 올라온 기사 반응입니다.
 
 
 
001.jpg
 
 
 
 
 
 

 
ray | 11時間前(2014/08/17 22:47)
믿을 수 있는 것은 승환 뿐이야
 
 
 
 
 
 

(。)(。) | 11時間前(2014/08/17 22:48)
한국인이라는 것 만을 성토했던 거인팬(요미우리 자이언츠)은 그저 똥이다
 

 
 
 
yus***** | 11時間前(2014/08/17 22:52)
2년의 계약기간이 지나도 되도록이면 한신에 있었으면 한다.
 
 
 
 
 
 
sou***** | 11時間前(2014/08/17 22:50)
오승환. 정말 잘해주고 있다. 정말 대단한 마무리야.
 
 
 
 
 
 
hageti | 11時間前(2014/08/17 22:49)
모처럼 일본에 왔으니까, 친일이 되어 달라고 합시다.
 
 
 
 
 

 re  :  sha***** | 9時間前(2014/08/18 00:49)
  그런 기대 덕에 50년을 한국에 속았으면서, 아직도 질리지 않았는지w?
 
 
 
 
 

 re :  ecw***** | 8時間前(2014/08/18 01:45)
 왠 넷우익이 설치냐?
 
 
 

 적어도 일본이 싫다면, NPB를 안왔겠지
 
 
 
 
 
 
tig***** | 11時間前(2014/08/17 22:49)
우승한다면 고메스와 함께 MVP 후보다
 
 
 
 
 
 
nr_***** | 10時間前(2014/08/17 23:43)
고메스는 타점 왕 경쟁
메시지 다승왕 경쟁에, 탈삼진 왕은 거진 확정이다.
그리고 오승환도 세이브 왕에 틀림이 없다.
 
 
 

올해 한신의 용병은 대단한데, 이번에 우승하지 않으면 언제 우승할 거야?
 
 
 
 
 
 
kaz***** | 11時間前(2014/08/17 22:56)
승환이 없었다면, 한신은 이 자리에 없었을지도.
 

 
 
 
 
ryo***** | 11時間前(2014/08/17 22:54)
입단 전에는 30S만 올려도 충분하겠구나 했는데, 너무 큰 오산이여 기쁜데w
 
 
 

 
 
kat***** | 11時間前(2014/08/17 22:59)
여름철에 들어서 직구가 더 좋아졌어!
 
 
 
 
 
 
q22***** | 11時間前(2014/08/17 22:57)
역시 뒤가 튼튼하면 선발도 뒷 이닝 걱정 말고 마음껏 던진다!
선발이 터지더라도 뒤가 잡아주니 이건 꽤 좋지 않을까!
 
 
 
 
 

imm***** | 11時間前(2014/08/17 23:09)
실력도 물론 이 겸손이 훌륭하다.
 
 
 
 
 

sat***** | 10時間前(2014/08/17 23:43)
그렇게 필요 없다더니... 역시 프로의 세계는 실력만 좋으면 다라는 건가~(웃음)
WBC에서 그 행위를 벌써 잊었어?
나는 마운드에 국기를 세운 것, 22번을 입고있는 것을 절대 용서할수 없다.
 
 
 
 
 
 
huj***** | 11時間前(2014/08/17 22:55)
승환은 한국 국적을 포기시키고 일본국적을 받게하고 싶을정도야!
 
 
 
 
 
 RE : gia***** | 11時間前(2014/08/17 23:17)
 그건 곤란하다
 
 
 
 

hiy***** | 11時間前(2014/08/17 23:14)
축하해 오승환. 너는 활약해줄꺼라고 늘 생각하고 있었어.
 
 
 
 
 
 
aka***** | 11時間前(2014/08/17 23:35)
4번과 클로저의 보강 대성공
 
 
 
 
 
hit***** | 11時間前(2014/08/17 23:42)
오승환까지 연결해 주는 중간 계투가 문제임.
 
 
 
 

nr_***** | 11時間前(2014/08/17 23:43)
고메스 타점 왕 경쟁
머튼 수위 타자 경쟁
메세 최다승 싸움, 탈삼진 왕은 틀림 없음
오승환 세이브 왕 틀림 없음
올해 한신의 용병은 대단하다.
이걸로 우승 할 수 없으면 언제 우승할건데?


 
번역회원: 짜장백숙
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 짜장백숙

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

마이크로 14-08-18 10:40
   
잘봤습니다~ 감사합니다.
세발이 14-08-18 10:41
   
스포츠에도 넷우익 자위질이..
성나정 14-08-18 10:53
   
50년을 한국에 속았으면서?? 우리가 도대체 뭘 속였을까 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
     
진한참기를 14-08-18 11:32
   
자기네들이 굉장히 자애로운 마음으로
한반도를 통치했다고 믿고있는애들이라서;;;
우리랑 시각이 너무 다르다보니 아예 대화가 안돼요.

3.1운동때 200만명이 독립만세를 외쳤다고하면
독립을 지지했던 사람이 겨우 10%냐면서 비웃는애들이에요

2002년 월드컵때 길거리 응원한 사람이 400만명인데 -_-;
stabber 14-08-18 11:05
   
오승환의 활약에 인정할 수밖에 없는 일본인들
엔터샌드맨 14-08-18 11:55
   
역사를 잊은 민족이니 머...
부산댁순정 14-08-18 12:21
   
언제나 비슷한 팬 반응이지만 볼때마다 재미있는 승환의 기사 !
잘봤어요~
시라손 14-08-18 12:21
   
매번 불안하다고 욕하면서 안믿는다 왜구들아....
사랑choo 14-08-18 13:30
   
sat***** | 10時間前(2014/08/17 23:43)
그렇게 필요 없다더니... 역시 프로의 세계는 실력만 좋으면 다라는 건가~(웃음)
WBC에서 그 행위를 벌써 잊었어?
나는 마운드에 국기를 세운 것, 22번을 입고있는 것을 절대 용서할수 없다..
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
이 잡늠은 평생 애기할꺼야??ㅡㅡ^ 죽을때까지 기억해라,,ㅋㅋㅋㅋㅋ
NASRI 14-08-18 14:11
   
1회 WBC때 마운드에 태극기를 꽂았던게 오승환이라는 루머가 일본에서 잠깐 돌았으나 얼마안가 서재응으로 밝혀졌다

http://mirror.enha.kr/wiki/%EC%98%A4%EC%8A%B9%ED%99%98

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201301052356272210

일본놈은 날조가 일상생활입니다.
벨기에쪼꼬 14-08-18 16:12
   
삭제
-----------------
경고없이 아이디 아이피 블럭
     
로드멤버 14-08-18 23:33
   
그럼 님이 다른 사이트 가세요. 힘들게 번역해서 올려주시는분 힘빠지게 하지말고
          
벨기에쪼꼬 14-08-19 14:28
   
삭제
-----------------
경고없이 아이디 아이피 블럭
               
밥먹어라 14-08-19 15:17
   
여기는 메쟈리그반응 게시판이 아니고 스포츠 해외반응 게시판입니다. 괜히 [2ch] [JP]카테고리가 있는게 아닙니다.

해외반응은 오승환 활약에 대한 반응을 보여주는것이지, 외국인에게 자랑하려고 번역하는게 아닙니다.
중국이나 대만같은, 수준이 더 낮은 리그에 오승환같은 투수가 가더라도, 해외반응은 누구나 볼수 있어야 합니다.
               
다이버스 14-08-19 16:13
   
보기싫으면 보지말고 당신이나 힘빠지는 이런글 자제하세요!
당신말고 대다수의 사람들은 다 좋아라하고 반응에 즐거우며 오승환 선수가
더 잘하길 희망하는데 이런식으로 딴지걸지마시고 원하지않으면 보지말기를...
               
쵸뮤먕 14-08-19 16:19
   
쪽바리 반응 뭐하러 챙겨보나 싶으면 그냥 보지 마시죠.

뭐하러 굳이 들어와서 번역하시는 분한테 이래라저래라 하고, 남한테 오승환 전문카페 만들어서 나가라 마라하나요?
멍삼이 14-08-18 20:12
   
한신팬은 복받은 줄 알아야 혀!!!ㅋㅋㅋ  멍멍!!
가출한술래 14-08-18 20:42
   
잘 보고 갑니다
카네스 14-08-18 22:50
   
hageti | 11時間前(2014/08/17 22:49)
모처럼 일본에 왔으니까, 친일이 되어 달라고 합시다.
 
------------------------------------------------------------------------------------------

다른 번역글에서도 일본애들이 사용하는 '친일'이라는 단어를 보며 종종 느끼는 거지만
저들이 말하는 친일과 한국사람들이 말하는 친일의 개념은 살짝 핀트가 안맞는 느낌.

한국에서의 '친일' 하면 '나라를 배신하고 일본에 나라를 팔아먹을.' 의 의미가 강한 반면
저런 글에서 느껴지는 '친일'은 '일본과 친하게 지내는' ,'일본의 문화 등을 좋아하는' 정도의 느낌.
역사를 똥으로 배우니 한국이 '친일'이라는 것에 진저리 치는 이유도 모르고, 개념이 안맞는듯.
아기건달둘 14-08-18 23:50
   
잘보고가요//
포포포대이 14-08-19 00:31
   
근데 진짜 한신이나 소뱅 둘중에 한팀이 우승하는거 꼭 보고 싶네요.
자기자신 14-08-19 02:26
   
잘 보고가요
노력 14-08-19 12:16
   
번역 감사합니다.

오승환 대단하구먼. ㅎㅎ
♡레이나♡ 14-08-19 19:17
   
잘보고갑니당! ㅎㅎ
투애니원 14-08-19 21:04
   
잘보고갑니다
여름오승환 14-08-19 22:27
   
수고하시는 번역 해주시는 분들에게 이상한 소리를 하는 분들이 있네요
일본야구 반응 보기 싫으면 안보면 그만인거지 왜 번역하신 분에게 짜증을 내시는 겁니까?
그리고 그 보기싫다는 댁들이 무시할만큼 일본야구리그는 한국리그보다 수준이 높아요
송승준 같은투수는 저기가면 5선발이나 6선발입니다
선수층이 훨신 두텁고 인적자원이나 선수 데려올수 있는 구단규모다 국내보다 월등히 앞서요
용병도 더 쎈 용병 데려올수 있고 수도많고
저기서 잘하면 메이저리그에서도 인정하는 경우도 국내보다 많구요
우리보다 상위리그인데 저기서 잘하는게 보기싫다는 분이 국뽕이지 잘하는거 보고싶은 사람이 국뽕입니까?
여름오승환 14-08-19 22:31
   
1이닝 던지는게 머 대단하냐는 분들은 머리가 비신건가요?
그 9회 마지막에 무너져서 지는 경우가 얼마나 많은데
그래서 오승환 데려간거 아닙니까?
오승환이 없었으면 작년처럼 한신타이거즈는 절반이상은 그 오승환 나온경기들중 무너졌을 것이고
리그하위권을 멤돌겠죠
그런데 오승환이 가서 뒷문단속 해주니까 중간계투지닝 점수를 매번내줘도 1점차만 지키면
이기니까 1.5게임차 2위에요
한심한 수준으로 누굴 평가하시는 분들 많네요많아
세슘원숭이 14-08-20 17:11
   
잘보고갑니다.
『Hazz』 14-08-25 13:53
   
어디에든 꼭 섞여있는 저노무 코스프레혐한 넷우익 녀석들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ