독일 분데스리가 호펜하임에 김진수가 24일 개막전에서 풀타임 출장하여 성공적인 출발을 보이며, 흠잡을 데 없는 데뷔전을 치루었습니다.
아래는 김진수 선수의 7월말부터 오늘 새벽경기까지 호펜하임 팬 반응을 모아봤습니다.
독일어 2차 번역이므로 발생할 수 있는 오역/의역 양해바랍니다
Karin
김진수, 20살
김진수는 자국인 한국국가대표팀으로 21살때 데뷔했으며.
일본 J리그에서 활동했다. 이후 독일로 건너옴1992년 6월 13일생, 제주 출신, 176m
simon1899
뭔가 부족한점에 다다르고 말꺼야.
언제나 빅 체어스 리그는 아프리카와 아시아에서 열리니까.....진짜 바보같다...
Hoffe99
또 이렇게 팀을 망치겠다는거야? 전에는 아프리카 컵이더니 이번에는 아시아 컵?!
제발 이런짓은 하지말자. 화가난다고!
우린 좀 더 헤비한 BL 경기에 맞는 선수가 필요해!
achtzehn99
정말 이러기야? 꼭 외국에서 선수를 뽑아와야 하는거라면,
난 그 자리를 지금같아선 공석으로 두겠어!
sushi97
경기전 김에 대한 정보를 올리기보단 한국은 2년간의 병역이 있다는걸 말해줬으면 좋겠네.
Hoffe99
그래도 희망이 있잖아! 안그래? 어떤 선수와 경기를 하던 우리 팀에겐........
근데 병역이라고? 그런 선수를 데려온거야?
Strawalde
일단은 응원하겠지만, 상당히 과감한 결정이긴 하네
Strawalde
그리고 저 먼 동양쪽 선수를 데리고 왔다면 어느정도 그런 점들은 감안해야 하는거 아니겠어...
우리뿐만이 아니라 다른 클럽도 이런건 마찬가지야.
다행이도 우리 클럽은 최근 좋았으니까 그런 점들이 보완이 되지 않을까 싶네
Hope
그건 좀 아닌게, 스페인 독일 등과 같은 국대 선수라면 맞을지 몰라도....
한국 국가 매치는 그리 높은 상금이 있는게 아니라 선수가 낮게 평가되어있어.
다만 난 인터네셔널 매치때 비유럽 외국인 선수가 스케쥴에 잘 적응할지가 걱정이야.
부상도 트레이닝에 따라 달라지는거고.....
Strawalde
첫 경기에 김이 나오는듯. 누군가는 이게 마치 트로이 목마 같은 경기라고 하더라.
Karin
다들 벌써부터 소란스럽긴. 김은 이제야 우리랑 처음 맞춰가는거라고...
Eugenius
바보들도 아니고. 다들 김을 데려올땐 김이 없을시의 상황도 고려했겠지.
병역이고 뭐고 다 생각해봤을꺼라고.
womble
그럼 대체 이번 전략은 뭐야? EM이 훨씬 나아 아니야? 아니면 슈퍼컵?
Hope
레버쿠젠에는 손흥민이 있지...그쪽은 아시아컵이 목표가 아니야.
Strawalde
또 다시 난리나겠군. 오늘 진수는 경기 잘 하더라.
젊고 처음 나오는 선수치곤 잘하잖아.
<경기실황 김진수 선수 반응만 발췌>
maever
그럼 김이 이번 경기에 컨디션이 맞게 된거야?
gigondas1899
Schwegler와 Haberer까지니까. 다들 나올 수 있지 않을까 싶은데
marius07
오늘 경기 무척 기대된다! 벌써부터 스릴감에 소름이 돋는것 같아.
게다가 경기장에서 보는건 이번이 처음이거든!
mrniceguy123
방금 라디오에서 들었는데,
schwegler, 김,Firminio, Volland은 안나올지도 모른다네?
그중에 한 두 명이라도 나와주길 바랬는데.
inliner
아직 공식적으로 나온 이야기는 없으니까.....너무 마음 약해지지마
daredennis7
일부 인터뷰내용만 나왔었는데
schwegler, 김, Firminio, Volland가 실패할일은 없을꺼라고, 잘 활약할꺼라고 하더라.
우리에겐 믿음이 필요해. 굳이 다른 문제라면 언어겠지.
erfolgs_fan
Baumann - 김, Bico, Süle, Beck - Rudy, Pola - Nussi, Firmino, Volland - Szalai
지금까진 요렇게 예상하고 있어!
fixerfux
최소한 홈경기니까 이겨라!
hoffe_raptor
이번 새 시즌을 무척 기대하고 있어.
처음부터 승리로 시작한다면 무엇보다 좋은게 없겠지!
Pfuschi
김의 활약에 나 엄청 놀라고 있어!
시즌 전에는 좀 팀에 약한 선수가 되지 않을까 하고 걱정했었거든.
근데 지금까진 경기하는거 보니까 엄청나게 잘해!
erfolgs_fan
김이 여러모로 사람들의 걱정을 사긴 했지만 첫 경기부터 잘해주고 있네.
상당히 강인한것 같아. 좋은 투자된 선수가 되지 않을까?
Fuechsle82
2:0도 나쁘지 않아 ^^ 힘내라!
hoffe_raptor
지금까진 모든면에서 괜찮네. Augsburg도 생각보다 위험한 상대가 아닌걸.
hoffe_raptor
우리 팀 이번에 경기 잘하네.
나쁜점이라곤 상대팀 선수 한 두 명이 우리보다 잘한다는거 정도뿐.
이 정도 레벨이면 확실히 칭찬받아야해. 엄지척! 이대로 계속 하길!
Rorschach
경기장에서 지금 막 돌아왔어! 오늘 너무 기쁘더!
LillyC
아주 성공적인 시즌 오픈이었다고 생각해. 매우 부드럽게 잘 진행되었고,
그리고 무척 긍정적으로 미래를 바라볼 수 있게 되었어. 특히 김이 흥미로웠지!
Rorschach
오늘 경기 보니까 저 귀여운 한국 선수 김의 팬이 될것 같아.
90분동안 멋진 모습을 많이 보여줬어.
seven mile
나도 김에게 기대하려고!
mazah
오프닝에 이 정도면 훌륭한거지!
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.