해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 카가와, 3년만에 도르트문트로 복귀! 일본반응
등록일 : 14-08-31 17:07  (조회 : 37,407) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 2년동안 맨유에 몸담고 있던 일본의 카가와신지가 독일 도르트문트로 복귀한다는 일본언론 보도와 야후재팬 반응입니다.
그동안 카가와는 맨유에서 활약이나 성적이 부진해서 방출이나 다름 없었었으나 일본 언론과 일본 네티즌들은 애써 이런 부분들은 철저히 외면하고 있는 모습들이 역력
했습니다.
 
 
 
도르트문트와 합의! 카가와 3년만에 복귀, 옛 영광을 다시한번!
スポーツ報知 8月30日(土)7時4分配信
 
일본국가대표FW 카가와 신지가 맨체스터 유나이티드에서 도르트문트로 3년만에
복귀한다는 사실이 거의 확실시 되고 있다. 유럽의 각미디어에 의하면 이미 양측간의 합의는 끝났고,
계약은 4년 이적금은 1000만유로(약 130억7천만원)라고 한다.
29일에는 카가와가 옛 보금자리로 돌아가 신체검사를 받을 예정이라고 보도되었다.
 
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
 
 
irv*****
14時間前(2014/08/30 07:09) 공감1054 비공감111
카가와의 미소가 돌아올거야!
 
 
 

tyd*****|
14時間前(2014/08/30 07:08) 공감1085 비공감123
카가와에 대한 기대가 옛날만 못해서 약간 불안하지만, 기대에 부응하는 활약을 해줬으면 좋겠어
 
 
 
kaw*****
| 14時間前(2014/08/30 07:25) 공감913 비공감79
도르트문트는 훌륭한 유럽의 강호. 레귤러 경쟁도 격렬해.
클롭 감독도 카가와에게 단순 복귀만을 원하는게 아니야. 전력으로서의 카가와를
기대하고 있으니까. 활약으로 보답해줬으면 좋겠어
 
 
 
clo*****
| 14時間前(2014/08/30 07:53) 공감318 비공감40
먼저 분명히 축구가 전혀 달라
카가와라서 그런게 아니라 도르트문트니까 두근두근거리는 전개를 기대할수 있을거야
맨유시절은 어떘어? 굉장히 지루하고 재미없다고 느끼지 않았어?
그런 두근두근 거릴수 있는 도르트문트 축구에는 카가와가 딱이야
 
 
 
teltel
| 14時間前(2014/08/30 07:39) 공감 302 비공감39
2~3개정도의 팀에서 오퍼가 있었을거고 카가와 자신도 스페인 리그 같은곳으로 가고싶은 마음도 있었을거라고 생각해
하지만 도르트문트 전체의 환대해주는 분위기에 마음이 뻇겼다고 생각해
그걸 무시한다면 축구선수로서가 아니라 인간으로서 냉혹한 인생을 살아가지 않으면 안된다는 고민도 있었을거야
좋은 선택이었어
도르트문트에 축구인생을 바칠 결단이었을거야
 
 
 
tak*****
| 13時間前(2014/08/30 08:03) 공감241 비공감22
이 뉴스가 정식으로 발표되는걸 즐거운 마음으로 기다리고 있어. 카가와가 맨유에 갔을때부터
맨유축구를 봤지만 한마디로 재미없었어. 카가와가 없었어 도르트문트의 축구는 재밌었어.
이전보다 팬들의 시선이 엄격해질거라고 생각하지만 역시 팬으로서 기대하고 있어.
도르트문트는 맨유에 지지않는 명문팀. 최근 성적은 압도적으로 도르트문트쪽이 좋으니까
 
 
 
kaj*****
| 14時間前(2014/08/30 07:10) 공감267 비공감31
뭐라해도 출장할수있는 찬스가 있는 팀으로 이적되서 기뻐!
도르트문트의 서포터들은 이적전의 이미지가 강하게 남아있을테니까
예전이상의 활약을 기대하고 있을거라고생각해.
 열심히 해서 다시한번 빝나 줬으면 좋겠어!
 
 
 
男30over実家暮らしは絶滅危惧種(笑
| 14時間前(2014/08/30 07:15) 공감300 비공감65
연속적으로 시합에 나갈수 있는 팀으로 가는게 무엇보다 중요해
맨유의 브랜드파워는 쎄지만^_^;
 
 
 
clo*****
| 13時間前(2014/08/30 08:08) 공감130 비공감25
레귤러가 약속되어 있는건 아니어서 힘들거라고 생각하지만 카가와에게 있어서
좋은 이적이 됐으면 좋겠어.
 
 
 
tk_*****
| 14時間前(2014/08/30 07:40) 공감95 비공감16
클롭감독과 재회하는 장면은 눈물이 나올거야
 
 
 
yok*****
| 14時間前(2014/08/30 07:47) 공감79 비공감13
기뻐! 정말기뻐!
지금의 도르트문트에서 레귤러멤버에 들어가는건 어려운거지만 감독과 팬들에게
2년동안 쌓인 욕구불만을 발산해줬으면 좋겠어!!!
 
 
 
sun*****
| 12時間前(2014/08/30 09:36) 공감47 비공감3
맨유보다 레벨이 높은 도르트문트에서 레귤러로 나갈수 있을까?
그게 문제네
 
 
 

hit*****
| 14時間前(2014/08/30 07:29) 공감80 비공감15
CL에서 도르트문트VS맨유가 보고싶지만 맨유는 앞으로 몇시즌 CL에 못나올거같아
 
 
 
kic*****
| 13時間前(2014/08/30 08:39) 공감48 비공감6
도르트문트로 복귀할거같네
당분간은 벤치신세를 지겠지만 서서히 옛날의 감각을 살려서 각성해 줬으면 좋겠어
 
 
 
jja*****
| 13時間前(2014/08/30 08:35) 공감42 비공감7
일단은 레귤러전이네
열심히 해줘.
 
 
 
yeo*****
| 15時間前(2014/08/30 07:13) 공감62 비공감14
카가와 다행이야.
올해 CL은 재밌겠어
 
 
 
vil*****
| 12時間前(2014/08/30 09:55) 공감23 비공감2
복귀한 시즌에는 반드시 훌륭한 결과를 남겨줘야지!!
승부는 이번시즌!!
 
 
 
kik*****
| 14時間前(2014/08/30 07:42) 공감45 비공감11
여기서 마저 활약 못한다면
평가는 밑바닥으로 떨어질거야
눈에 보이는 결과를 내도록 해줘
 
 
 
z*n*****
 | 13時間前(2014/08/30 08:44) 공감36 비공감9
고마워!도르트문트!
카가와에게는 다른 오퍼 보다 익숙하고 친숙한 클럽으로 돌아가는게
피지컬이나 멘탈면에서 좋다고 생각해
이번에는 대표팀소집도 없으니까 집중해서 예전의 영광을 재현했으면해
 
 
 
rea*****
| 13時間前(2014/08/30 08:52) 공감32 비공감8
카가와의 골을 보고싶어
 
 
 
poy*****
| 9時間前(2014/08/30 12:59) 공감5 비공감0
수개월후
CL에서 우승
그 중심에는 카가와가 있는게 아닐까??
 
 
 
cha*****
| 10時間前(2014/08/30 11:23) 공감5 비공감1
이번 복귀는 확실히 맨유에 있는거보다는 낫을지 몰라도 어려운 상황인건 틀림없어
처음부터 기대치가 너무 높고 만약 기대치에 부응하지 못했을 경우에는 최악일거야
본인은 거기까지 각오를 하고 있는건가.
 
 
 
skf*****
| 13時間前(2014/08/30 09:14) 공감31 비공감11
맨유로의 렌탈이적
수고하셨습니다(웃음)
 
 
 
namu_
| 15時間前(2014/08/30 07:26) 공감21 비공감15
해외의 축구뉴스는 잘 틀리니까...어떨까
 
 
 
モモンガ
| 12時間前(2014/08/30 10:21) 공감4 비공감14
내년에는 클롭감독이 다른데서 감독을 할거라고 예상!
 
 
 
k_n*****
| 12時間前(2014/08/30 09:28)공감40 비공감3
오히려 요즘은 도르트문트가 레벨이 높은거같아
 
 
 
lon*****
| 15時間前(2014/08/30 07:18) 공감69 비공감5
클롭감독, 카가와를 부탁해!
 
 
 
akk*****
| 13時間前(2014/08/30 09:27) 공감31 비공감2
맨유에서의 2년도 손해는 아니였어. 그 경험을 잘 살려서 열심히 해!
 
 
 
男30over実家暮らしは絶滅危惧種(笑
| 15時間前(2014/08/30 07:12) 공감 59 비공감6
카가와는 독일이 잘 맞아
 
 
 
c_i*****
| 13時間前(2014/08/30 08:37) 공감23 비공감4
이걸로 다음 월드컵의 카가와는 안심할수 있어!
 
 
 
c_i*****
| 13時間前(2014/08/30 08:37) 공감50 비공감9
도르트문트시절의 카가와의 활약을 다시한번!
 
 
 
wdf*****
| 15時間前(2014/08/30 07:24) 공감37 비공감9
복귀2,3번째의 시합에서 눈에 보이는 결과가 필요해!
 
 
 
acu*****
| 12時間前(2014/08/30 10:28) 공감37 비공감9
등번호는 13번일까?
독일에서는 10번보다 13번이 에이스넘버 아니야?
 
 
 
ポンスキー3号
| 14時間前(2014/08/30 08:04) 공감23 비공감3
맨유에서 쇠퇴해버린 카가와가 옛날같은 활약을 다시 한다는건 힘든일이야...
 
 
 
yk******
| 8時間前(2014/08/30 14:23) 공감1 비공감3
맨유에서 실력이 통하지 않은건 안타까운일입니다.
 
 
 
nys*****
| 12時間前(2014/08/30 09:59) 공감7 비공감3
벌써 3년이나 지난건가...
 
 
 
jug*****
| 8時間前(2014/08/30 13:56) 공감2 비공감1
모처럼 살려줬는데
2년활약하고 또 빅클럽으로 이적하는건 그만둬줘
 
 
 
oge*****
| 13時間前(2014/08/30 08:57) 공감18 비공감1
도르트문트에 부상자가 많은것도 카가와획득의 이유중 하나인가
 
 
 
skf*****
| 13時間前(2014/08/30 09:28) 공감9 비공감4
"카가와 3년만의 복귀탄으로 결승진출"
기사 제목 기대하고 있겠습니다
 
 
 
hir*****
| 14時間前(2014/08/30 08:27) 공감23 비공감2
지금의 도르트문트는 옛날과는 전혀달라
그래도 맨유에 남는것보다는 훨씬 좋아
 
 
 
sodiumperchlorate
| 12時間前(2014/08/30 10:06) 공감6 비공감0
클럽이 공식발표하지않는이상 안믿을거야
 
 
 
blu*****
| 13時間前(2014/08/30 08:55) 공감5 비공감1
결국 뭐하러 맨유갔던거야? 스페인으로 갔으면 더 좋았을텐데
 
 
 
uth*****
| 12時間前(2014/08/30 10:28) 공감4 비공감2
클롭감독은 아버지같은 분이네
아들이 돌아가요
 
 
 
yan*****
| 15時間前(2014/08/30 07:36) 공감26 비공감3
클롭감독이 이렇게 카가와를 소중히 생각하다니.... 옛 영광을 다시한번
재현할것을 기도합니다.
 
 
 
shi*****
| 10時間前(2014/08/30 11:43) 공감1 비공감1
물런 간단히는 안되겠지만 맨유에 남는것보다는 확실히 좋아.
CL에도 나갈수 있고
 
 
 
ele*****
| 11時間前(2014/08/30 10:51) 공감3 비공감1
아직 1000만유로의 가치가 있다는게 놀라워
예상으로는 조금더 밑이었는데
 
 
 
ma_*****
| 14時間前(2014/08/30 07:55) 공감38 비공감3
지금생각해보면 퍼거슨감독에게 그냥 휘둘린거라고 느끼는건 나혼자야?
 
 
 
kan*****
| 9時間前(2014/08/30 13:25) 공감3 비공개0
축구를 즐기는 카가와신지의 모습을 다시한번 보고싶어
 
 
 
izu*****
| 15時間前(2014/08/30 07:30) 공감24 비공감6
하지만 지금은 로이스가 있어
과연 카가와와 공존할수 있을까?
 
 
 
物書きになりたいな…@ll
| 11時間前(2014/08/30 10:48) 공감4 비공감3
맨유사상최대의 실수였다고 느낄수 있게 해주는 활약을.
마음속 깊이 응원합니다
 
 
 
mak*****
| 15時間前(2014/08/30 07:23) 공감23 비공감3
신지...도르트문트의 제2장을 기대하고 있습니다
 
 
 
sh9*****
| 10時間前(2014/08/30 12:36) 공감0 비공감0
모국이외에 돌아갈수 있다는 팀이 있다는건 굉장히 고마운일이야
오히려 환영받고 있으니까
 
 
 
DWF*******
| 15時間前(2014/08/30 07:10) 공감10 비공감43
맨유에서 활약한 한국인선수 박지성에게 카가와는 발려버렸어!


번역기자:great750
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : great750

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 14-08-31 17:10
   
잘 봤습니다.
드크루 14-08-31 17:10
   
130억? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가생이만세 14-08-31 17:12
   
sun*****
| 12時間前(2014/08/30 09:36) 공감47 비공감3
맨유보다 레벨이 높은 도르트문트에서 레귤러로 나갈수 있을까?
그게 문제네

??????????????????????????????????????????
     
Chaeja 14-08-31 17:25
   
지금현재는 저렇게 말해도 맨유팬입장에선 딱히 뭐라고 반박하기가 좀 그렇죠 ㅋㅋ
시즌이 계속 되면서 제모습을 찾아가면 이야기가 완전히 다르겠지만
레모니아 14-08-31 17:13
   
요즘 맨유 망인데.
평화와펑등 14-08-31 17:21
   
클롭의 내년시즌 이적하면 카가와의앞날은?

맨유의생지옥을또 맛보게될것이여~
왕도토리 14-08-31 17:26
   
sun*****
| 12時間前(2014/08/30 09:36) 공감47 비공감3
맨유보다 레벨이 높은 도르트문트에서 레귤러로 나갈수 있을까?
그게 문제네
---------------------------------------------------------------

맨유보다 레벨이 높은 도르트문트라면 왜 맨유에서도 실패한 애를 데리고 가는건지 설명좀 해 봐라.
억지 자기위안도 가지가지다.
어쨌든 카가와는 맨유 진출로 잉글랜드에서는 안 통한다는 불완전 선수라는것만 확인하고 간 것일 뿐이라
만약에 도르트문트에서 성공해도 씁쓸할듯 ㅋ.
IceMan 14-08-31 17:27
   
박지성 선수 QPR 갈 때, 일본 방숭이들 기뻐하던게 기억이 생생하네...

카가와 Who? 풋~~~!@

3년? 몇 경기나 뛰고선 방출이냐?

아~~~~ 통쾌해 !!!!
IceMan 14-08-31 17:28
   
AV女랑 스캔들 날때부터 알아봤어.

이 녀석은 오래갈 놈은 아니구나라고...

킄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
stabber 14-08-31 17:30
   
3년 벤치에 1000만 유로라니 atm 발동을 위한 초기 투자금이려나
현실의벽 14-08-31 17:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저것들은 평생 자위네. 헐겠다 헐겠어.
darkbryan 14-08-31 17:34
   
안 그래도 힘든데 경쟁자만 하나 더 늘어나서 지동원이 걱정이네요.
크림카츠동 14-08-31 17:37
   
갑자기 맨유를 비하하네 ㅉㅉ
화뱃 14-08-31 17:43
   
맨유 전성기떄 박지성이 얼마나 위대했는지 봤냐??
퇴물 맨유에도 못끼는 카가와 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하데스 14-08-31 17:44
   
잘 봤습니다. 수고 많으셨습니다.
fusionk 14-08-31 17:53
   
어짜피 새로운 쇼킹 스폰서로 갈아타서 가는건데...뭐....2년뒤 그 마저 끝나면 러시아리그로 가면
되겠네.. 일본인에게 거기도 메이저이니깐.... 다른 나라는 별로 인정하지않지만....
아햏햏햏 14-08-31 18:06
   
ㅋㅋㅋ 도르문가서 못하면 진정 쓰레기 인증 ㅠㅠ
그리고 14-08-31 18:06
   
왜구들이 법석을 떨 이유는 없는 것 같은데.
골룸옵퐈 14-08-31 18:08
   
박지성이 얼마나 위대한 선수였는지 깨달았다면 그걸로 만족.
버킹검 14-08-31 18:11
   
맨유를 망가뜨리고 혼자 도망가네...^^;;
아베마리아 14-08-31 18:15
   
돌문에서도 벤치히터면 웃기겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
열매달 14-08-31 18:23
   
귀신같이 맨유가 살아나고 돌문 경기력 저하되면 웃기겠다 ㅋ 참치 힘내라!!
NASRI 14-08-31 18:50
   
현실 부정하고 자위질 하는거 만큼은 일본인이 세계 최강이다.
트루셀프 14-08-31 19:06
   
자위는 하여간 세계최고네요. 맨유갈때만해도 박지성을 뛰어넘는다 지랄을 떨던 놈들이 지들이 불리한 맨유에서의 실패는 쏙 빼버리고 지나간 과거의 화려함을 추억하는게 지금 지들 실정하고도 비슷하군요.
대당 14-08-31 19:21
   
카가와가 결국 맨유에서 나가나 보네
Smilla 14-08-31 19:39
   
카가와가 돌문에서 잘할지에 대해선 관심없고..ㅡ,.ㅡ
맨유나 좀 제대로 했으면 좋겠네..ㅜ,.ㅜ
가출한술래 14-08-31 19:45
   
잘 보고 갑니다...
굿잡스 14-08-31 19:49
   
카가와 오고 나서 맨유도 허접

허접해진 맨유에서도 못뛴 카가와 ㅋ
성나정 14-08-31 19:56
   
박지성댓글 비공감 수 보소 ㅎㅎㅎㅎㅎ
션이 14-08-31 20:11
   
카가와 맨유갈때 박지성을 제치고 아시아 최고의 선수라면서 치켜세우는거보면서 참 헛웃음 나왔죠. 전 뭐 이정도로 망할줄은 몰랐지만 결국 뭐 예상대로 별로 해보지도 못하고 방출이네요. 일본얘들은 EPL의 빠른 전개에 적응을 못하는 인상입니다.
스스 14-08-31 20:20
   
지금 맨유가 망인게
카가와 탓은 없는거처럼 말하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
벤치도 못 앉아있어서 탓 없는건가?
쉐키쉐쉐키 14-08-31 20:58
   
돌아가는건가..야심차게 들어왔는데 안습
통통통 14-08-31 21:26
   
잘 보고 갑니다
아기건달둘 14-08-31 21:27
   
잘보고가요
cafeM 14-08-31 21:35
   
말도 안되는 소리....

구단 돈 규모자체만 봐도

분데스는 뮌헨 빼고는 EPL 하위권이나 강등권이랑 비슷한 구단들인데..

선수 평균 연봉만 봐도 레버쿠젠이랑 선더랜드랑 비슷하구만
싸대기 14-08-31 21:37
   
바이바이....
라이트노벨 14-08-31 21:51
   
ㅋㅋㅋEPL에 니혼 떨이 2명 더있지 않았나...
요시다,미야이치는 어떻게됐나요ㅋ꽤 오래 못나온거같은데
얘들은 방출 안되남~
룡잉 14-08-31 21:52
   
박지성>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>넘사>>>>>> 떵퐝줘우=빠가와
Blon 14-08-31 22:19
   
역역 -> 역력
다이버스 14-08-31 22:29
   
카가와는 퇴출이나 마찬가진데 오히려 맨유 탈출해서 챔스리그에서 뛸 기회를 얻었네요..
정말 아이러니... 지금 실력으로 본다면 맨유<꿀벌
제주바당 14-08-31 22:36
   
비정상적으로 자국 선수들을 치켜세워 타국인으로서는 웃기는 댓글들이 많군.

하지만, 뭔가 어떻게 하든 끌어안아 주고자 하는 마음은 배워야 할 부분들이 많다. 우리나라 사람들은 보통 시기질투가 많고, 아마도 카가와가 한국선수였으면..저런 반응 나오지 않을거라 생각.
으라차찻 14-09-01 00:04
   
이야.. 진짜 댓글로 자위질 쩐다..

어쩌면 저렇게 자기합리화들을 능숙하게 잘해낼까?

정말이지 대단한 민족이야..

평생 저렇게 합리화와 변명속에 사니까 발전이 없지..
아름사태 14-09-01 00:09
   
있던일도 없게 만들고
없던일도 있게 만들고
지가한일 남이 한거고
남이한일 지가 한거고
자위질도 세계 최강임
얼음인형 14-09-01 01:04
   
맨유에서 배워가는 게 있어야 할 텐데 뭘 배워가는 건지 모르겠네요. 몸싸움이라도 배워갔으면 좋았을 텐데 그건 아니고 흠
자기자신 14-09-01 01:47
   
잘 봤어요
세슘원숭이 14-09-01 02:26
   
잘보고갑니다
pasa 14-09-01 03:43
   
도르트문트 ~ 도르트문트 ~ 도르트문트~ 카가와 ʕु•̫͡•ʔुʔ•̫͡•ཻʕʕु•̫͡•ʔु
도르트문트 ~ 도르트문트 ~ 도르트문트~ 카가와 ʕु•̫͡•ʔुʔ•̫͡•ཻʕʕु•̫͡•ʔु
상디회장 14-09-01 08:37
   
좋은기사다 고마워 카가와 맨유에서 삽질 잘해줘서
니가 맨유에서 박지성 이상으로 잘했으면 속이 쓰렸을텐데
내가 원하는 미래를 그려줘서 고맙다. 개인적으로 너한테 감정은
없지만 한국인이라 어쩔수가 없나보다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
돌문에선 날라뎅기던 놈이었으니 거기서라도 다시 잘해라 ㅋ
SniperRude 14-09-01 09:33
   
그런데 1000만유로에 팔리면 맨유도 손해는 아닌듯 ㅋㅋㅋ
워낙 스폰서가 많이 붙어서 영업적으로는 이득이였을듯
2년만에 몸값 반토막났지만 아직도 높다고 생각은 든다.
딱 500만유로면 적당하다고 생각된다.
돌문도 맨유에 받았던 금액이 있으니.....
HHH3 14-09-01 12:05
   
얘들 자위질하며 정신승리하는건.. 진짜 우주제일인듯..
그라믄안돼 14-09-01 16:09
   
참 박지성이 그래도 대단한게.. 그때 박지성이 한참 맨유에서 뛸땐 지금의 맨유스쿼드하고는 차원이 달랐음. 로날두, 나니, 긱스, 스콜스, 게리네빌 등등. 그냥 맨유의 전설들이 다 있었음.
ibetrayou7 14-09-02 01:46
   
정말 대단한 병을 가지고 사네...
♡레이나♡ 14-09-02 14:31
   
잘봤습니당 ㅋㅋ
프리덤 14-09-11 03:50
   
박지성을 뛰어넘겠다던 봉다리는 결국돌문으로 유턴.. 가서도잘할지의문이네요