지난 2년동안 맨유에 몸담고 있던 일본의 카가와신지가 독일 도르트문트로 복귀한다는 일본언론 보도와 야후재팬 반응입니다.
그동안 카가와는 맨유에서 활약이나 성적이 부진해서 방출이나 다름 없었었으나 일본 언론과 일본 네티즌들은 애써 이런 부분들은 철저히 외면하고 있는 모습들이 역력했습니다.
도르트문트와 합의! 카가와 3년만에 복귀, 옛 영광을 다시한번!
スポーツ報知 8月30日(土)7時4分配信
일본국가대표FW 카가와 신지가 맨체스터 유나이티드에서 도르트문트로 3년만에
복귀한다는 사실이 거의 확실시 되고 있다. 유럽의 각미디어에 의하면 이미 양측간의 합의는 끝났고,
계약은 4년 이적금은 1000만유로(약 130억7천만원)라고 한다.
29일에는 카가와가 옛 보금자리로 돌아가 신체검사를 받을 예정이라고 보도되었다.
irv*****
14時間前(2014/08/30 07:09) 공감1054 비공감111
카가와의 미소가 돌아올거야!
tyd*****|
14時間前(2014/08/30 07:08) 공감1085 비공감123
카가와에 대한 기대가 옛날만 못해서 약간 불안하지만, 기대에 부응하는 활약을 해줬으면 좋겠어
kaw*****
| 14時間前(2014/08/30 07:25) 공감913 비공감79
도르트문트는 훌륭한 유럽의 강호. 레귤러 경쟁도 격렬해.
클롭 감독도 카가와에게 단순 복귀만을 원하는게 아니야. 전력으로서의 카가와를
기대하고 있으니까. 활약으로 보답해줬으면 좋겠어
clo*****
| 14時間前(2014/08/30 07:53) 공감318 비공감40
먼저 분명히 축구가 전혀 달라
카가와라서 그런게 아니라 도르트문트니까 두근두근거리는 전개를 기대할수 있을거야
맨유시절은 어떘어? 굉장히 지루하고 재미없다고 느끼지 않았어?
그런 두근두근 거릴수 있는 도르트문트 축구에는 카가와가 딱이야
teltel
| 14時間前(2014/08/30 07:39) 공감 302 비공감39
2~3개정도의 팀에서 오퍼가 있었을거고 카가와 자신도 스페인 리그 같은곳으로 가고싶은 마음도 있었을거라고 생각해
하지만 도르트문트 전체의 환대해주는 분위기에 마음이 뻇겼다고 생각해
그걸 무시한다면 축구선수로서가 아니라 인간으로서 냉혹한 인생을 살아가지 않으면 안된다는 고민도 있었을거야
좋은 선택이었어
도르트문트에 축구인생을 바칠 결단이었을거야
tak*****
| 13時間前(2014/08/30 08:03) 공감241 비공감22
이 뉴스가 정식으로 발표되는걸 즐거운 마음으로 기다리고 있어. 카가와가 맨유에 갔을때부터
맨유축구를 봤지만 한마디로 재미없었어. 카가와가 없었어 도르트문트의 축구는 재밌었어.
이전보다 팬들의 시선이 엄격해질거라고 생각하지만 역시 팬으로서 기대하고 있어.
도르트문트는 맨유에 지지않는 명문팀. 최근 성적은 압도적으로 도르트문트쪽이 좋으니까
kaj*****
| 14時間前(2014/08/30 07:10) 공감267 비공감31
뭐라해도 출장할수있는 찬스가 있는 팀으로 이적되서 기뻐!
도르트문트의 서포터들은 이적전의 이미지가 강하게 남아있을테니까
예전이상의 활약을 기대하고 있을거라고생각해.
열심히 해서 다시한번 빝나 줬으면 좋겠어!
男30over実家暮らしは絶滅危惧種(笑
| 14時間前(2014/08/30 07:15) 공감300 비공감65
연속적으로 시합에 나갈수 있는 팀으로 가는게 무엇보다 중요해
맨유의 브랜드파워는 쎄지만^_^;
clo*****
| 13時間前(2014/08/30 08:08) 공감130 비공감25
레귤러가 약속되어 있는건 아니어서 힘들거라고 생각하지만 카가와에게 있어서
좋은 이적이 됐으면 좋겠어.
tk_*****
| 14時間前(2014/08/30 07:40) 공감95 비공감16
클롭감독과 재회하는 장면은 눈물이 나올거야
yok*****
| 14時間前(2014/08/30 07:47) 공감79 비공감13
기뻐! 정말기뻐!
지금의 도르트문트에서 레귤러멤버에 들어가는건 어려운거지만 감독과 팬들에게
2년동안 쌓인 욕구불만을 발산해줬으면 좋겠어!!!
sun*****
| 12時間前(2014/08/30 09:36) 공감47 비공감3
맨유보다 레벨이 높은 도르트문트에서 레귤러로 나갈수 있을까?
그게 문제네
hit*****
| 14時間前(2014/08/30 07:29) 공감80 비공감15
CL에서 도르트문트VS맨유가 보고싶지만 맨유는 앞으로 몇시즌 CL에 못나올거같아
kic*****
| 13時間前(2014/08/30 08:39) 공감48 비공감6
도르트문트로 복귀할거같네
당분간은 벤치신세를 지겠지만 서서히 옛날의 감각을 살려서 각성해 줬으면 좋겠어
jja*****
| 13時間前(2014/08/30 08:35) 공감42 비공감7
일단은 레귤러전이네
열심히 해줘.
yeo*****
| 15時間前(2014/08/30 07:13) 공감62 비공감14
카가와 다행이야.
올해 CL은 재밌겠어
vil*****
| 12時間前(2014/08/30 09:55) 공감23 비공감2
복귀한 시즌에는 반드시 훌륭한 결과를 남겨줘야지!!
승부는 이번시즌!!
kik*****
| 14時間前(2014/08/30 07:42) 공감45 비공감11
여기서 마저 활약 못한다면
평가는 밑바닥으로 떨어질거야
눈에 보이는 결과를 내도록 해줘
z*n*****
| 13時間前(2014/08/30 08:44) 공감36 비공감9
고마워!도르트문트!
카가와에게는 다른 오퍼 보다 익숙하고 친숙한 클럽으로 돌아가는게
피지컬이나 멘탈면에서 좋다고 생각해
이번에는 대표팀소집도 없으니까 집중해서 예전의 영광을 재현했으면해
rea*****
| 13時間前(2014/08/30 08:52) 공감32 비공감8
카가와의 골을 보고싶어
poy*****
| 9時間前(2014/08/30 12:59) 공감5 비공감0
수개월후
CL에서 우승
그 중심에는 카가와가 있는게 아닐까??
cha*****
| 10時間前(2014/08/30 11:23) 공감5 비공감1
이번 복귀는 확실히 맨유에 있는거보다는 낫을지 몰라도 어려운 상황인건 틀림없어
처음부터 기대치가 너무 높고 만약 기대치에 부응하지 못했을 경우에는 최악일거야
본인은 거기까지 각오를 하고 있는건가.
skf*****
| 13時間前(2014/08/30 09:14) 공감31 비공감11
맨유로의 렌탈이적
수고하셨습니다(웃음)
namu_
| 15時間前(2014/08/30 07:26) 공감21 비공감15
해외의 축구뉴스는 잘 틀리니까...어떨까
モモンガ
| 12時間前(2014/08/30 10:21) 공감4 비공감14
내년에는 클롭감독이 다른데서 감독을 할거라고 예상!
k_n*****
| 12時間前(2014/08/30 09:28)공감40 비공감3
오히려 요즘은 도르트문트가 레벨이 높은거같아
lon*****
| 15時間前(2014/08/30 07:18) 공감69 비공감5
클롭감독, 카가와를 부탁해!
akk*****
| 13時間前(2014/08/30 09:27) 공감31 비공감2
맨유에서의 2년도 손해는 아니였어. 그 경험을 잘 살려서 열심히 해!
男30over実家暮らしは絶滅危惧種(笑
| 15時間前(2014/08/30 07:12) 공감 59 비공감6
카가와는 독일이 잘 맞아
c_i*****
| 13時間前(2014/08/30 08:37) 공감23 비공감4
이걸로 다음 월드컵의 카가와는 안심할수 있어!
c_i*****
| 13時間前(2014/08/30 08:37) 공감50 비공감9
도르트문트시절의 카가와의 활약을 다시한번!
wdf*****
| 15時間前(2014/08/30 07:24) 공감37 비공감9
복귀2,3번째의 시합에서 눈에 보이는 결과가 필요해!
acu*****
| 12時間前(2014/08/30 10:28) 공감37 비공감9
등번호는 13번일까?
독일에서는 10번보다 13번이 에이스넘버 아니야?
ポンスキー3号
| 14時間前(2014/08/30 08:04) 공감23 비공감3
맨유에서 쇠퇴해버린 카가와가 옛날같은 활약을 다시 한다는건 힘든일이야...
yk******
| 8時間前(2014/08/30 14:23) 공감1 비공감3
맨유에서 실력이 통하지 않은건 안타까운일입니다.
nys*****
| 12時間前(2014/08/30 09:59) 공감7 비공감3
벌써 3년이나 지난건가...
jug*****
| 8時間前(2014/08/30 13:56) 공감2 비공감1
모처럼 살려줬는데
2년활약하고 또 빅클럽으로 이적하는건 그만둬줘
oge*****
| 13時間前(2014/08/30 08:57) 공감18 비공감1
도르트문트에 부상자가 많은것도 카가와획득의 이유중 하나인가
skf*****
| 13時間前(2014/08/30 09:28) 공감9 비공감4
"카가와 3년만의 복귀탄으로 결승진출"
기사 제목 기대하고 있겠습니다
hir*****
| 14時間前(2014/08/30 08:27) 공감23 비공감2
지금의 도르트문트는 옛날과는 전혀달라
그래도 맨유에 남는것보다는 훨씬 좋아
sodiumperchlorate
| 12時間前(2014/08/30 10:06) 공감6 비공감0
클럽이 공식발표하지않는이상 안믿을거야
blu*****
| 13時間前(2014/08/30 08:55) 공감5 비공감1
결국 뭐하러 맨유갔던거야? 스페인으로 갔으면 더 좋았을텐데
uth*****
| 12時間前(2014/08/30 10:28) 공감4 비공감2
클롭감독은 아버지같은 분이네
아들이 돌아가요
yan*****
| 15時間前(2014/08/30 07:36) 공감26 비공감3
클롭감독이 이렇게 카가와를 소중히 생각하다니.... 옛 영광을 다시한번
재현할것을 기도합니다.
shi*****
| 10時間前(2014/08/30 11:43) 공감1 비공감1
물런 간단히는 안되겠지만 맨유에 남는것보다는 확실히 좋아.
CL에도 나갈수 있고
ele*****
| 11時間前(2014/08/30 10:51) 공감3 비공감1
아직 1000만유로의 가치가 있다는게 놀라워
예상으로는 조금더 밑이었는데
ma_*****
| 14時間前(2014/08/30 07:55) 공감38 비공감3
지금생각해보면 퍼거슨감독에게 그냥 휘둘린거라고 느끼는건 나혼자야?
kan*****
| 9時間前(2014/08/30 13:25) 공감3 비공개0
축구를 즐기는 카가와신지의 모습을 다시한번 보고싶어
izu*****
| 15時間前(2014/08/30 07:30) 공감24 비공감6
하지만 지금은 로이스가 있어
과연 카가와와 공존할수 있을까?
物書きになりたいな…@ll
| 11時間前(2014/08/30 10:48) 공감4 비공감3
맨유사상최대의 실수였다고 느낄수 있게 해주는 활약을.
마음속 깊이 응원합니다
mak*****
| 15時間前(2014/08/30 07:23) 공감23 비공감3
신지...도르트문트의 제2장을 기대하고 있습니다
sh9*****
| 10時間前(2014/08/30 12:36) 공감0 비공감0
모국이외에 돌아갈수 있다는 팀이 있다는건 굉장히 고마운일이야
오히려 환영받고 있으니까
DWF*******
| 15時間前(2014/08/30 07:10) 공감10 비공감43
맨유에서 활약한 한국인선수 박지성에게 카가와는 발려버렸어!
번역기자:great750
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.