해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 김태균 힘내라!
등록일 : 10-07-19 19:49  (조회 : 5,825) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김태균 선수의 2010-07-12일 내용입니다.






<김태균 선수 글>

고비··!

어제까지 시합,
어떻게든 4 연패로 막을 수 있었습니다만
분함이 남습니다···
저희들과 마찬가지로, 다른 팀도 필사적이니,
역시 쉽게는 이기지 못하겠더군요.
그런 생각입니다.

내일부터 일주일간
전반 마지막 홈 경기입니다.
힘내자!

오늘은 트레이닝하면서 제 자신을 확실히 체크하고,
느긋하게 쉰 후 내일 시합 대비하겠습니다!






■노력해 주세요
화이팅!
ViVi 2010-07-12 15:17:10 
 



■더운 가운데
컨디션 관리도 큰 일이지만, 힘내세요!
그리고 질문인데요, 익숙하지 않는 일본생활에서 식사는 어떻게 하시나요?
한국 가정 요리를 만들어 주는 영양사가 자택에서 만들어 주는 건가요?
たるぎ 2010-07-12 15:22:38 
 




■무제
마린에서 홈런 기대하겠습니다!
ウェンツ
2010-07-12 15:23:06



■수고 하셨습니다
센다이·후쿠오카 원정 수고 하셨습니다.
그래요, 상대도 프로고, 필사적이겠죠….
치바에서 반격합시다!
내일, 52번 유니폼 입고 경기장에 갑니다!
태균 선수 방망이로 승리를 이끌어 주세요!!
くくち 2010-07-12 15:27:41 
 



■노력해 주세요 m(_ _) m
시기적절한 홈런 기대하고 있어요  o(^o^) o
V(^O^)
宇宙人♪エンジェル
2010-07-12 15:31:18




■수고 하셨습니다♪♪
태균씨, 연패를 어떻게든 네 게임으로 멈춰서 좋았어요♪
후쿠오카에서 2 연전, 현지에서 응원하고 있었습니다☆★

호텔에서 실수 투성이인 한국어로 쓴 메시지 카드를 받아 줘서, 정말 감사합니다(≥∀≤)

오늘은 천천히 컨디션 점검 철저히 하시고, 내일부터 시합에 대비해 주세요 ♪♪
サラン
2010-07-12 15:38:30




■무제
태균!
파이팅 o(^-^) o
みーむんさん
2010-07-12 15:43:05




■(*^o^*)
힘내라 힘내라 킴태균★0
18일, 마린 구장에 응원 갑니다♪
김태균버거 50엔에 사게 해 주세요★
ILOVE 김태균♪
桃子
2010-07-12 15:47:49




■무제
팬들도 열심히 응원합시다! 9연전이 큰 일 이지만, 이기고 이기고 마구 이기자!
ヤイダモンド
2010-07-12 15:48:30




■무제
원정경기, 수고하셨습니다!
어제는 대승이었지요 ♪
내일, 마린 구장에 시합 보러 갑니다о∀о
즐겁네요!
かずちゅり☆ 2010-07-12 15:56:52 
 





■수고 하셨습니다
원정경기, 수고 하셨습니다(^-^)
내일부터 마린 홈경기, 응원합니다♪(*^ ・^)ノ⌒☆
오늘은 느긋하게 쉬시고, 내일부터 긴 연전, 부상 입지 않게 파이팅입니다\(^▽^)/
かな
2010-07-12 16:35:59




■무제
이전, 라쿠텐 전(≡^∇^≡)
김태균선수의 레프트앞 안타도 볼 수 있어서 좋았습니다!
이 상태로 홈런 쳐 주세요о(ж>▽<) y ☆
ミツえもん
2010-07-12 16:43:17




■무제
마지막 중요한 9 연전(^0^)
노력해줘요. 태균 ∩>ω<∩
지나치게 부담갖지 말구요 (=゜ω゜)ノ
のりこ
2010-07-12 16:51:26





■마음 편하게!
홈런은 필요 없어!
힘을 빼고 안타로 OK!
JT 2010-07-12 17:12:11 
 




■무제
일본에서 첫 시즌···
익숙하지 않을 것이고, 또 장마철 컨디션 관리도 큰 일이겠지요.
어떤 때라도, 열심히 응원하고 있으니까.
여름철 대폭발해 주는 활약 기대하겠습니다!
힘내라! 태균!
多摩のドM 2010-07-12 17:17:10 
 





■마린
앞으로 9 연전 힘들겠지만 어떻게든 이기고 싶습니다.김태균버거도 싸게 먹고 싶고 (웃음) 오늘은 느긋하게 쉬고 연전 힘 내 주십시오(*^o^*)
응원 갑니다.
(*^o^*)ん
2010-07-12 17:56:06




■무제
누구든 상태가 안좋을때가 있어요(^_^) v
태균씨의 배팅이 필요합니다!(b^-о)
기대하고 있겠습니다(≥∇≤)
SHO☆
2010-07-12 18:40:52



■무제
더워서 큰 일이지만, 우승하려면  태균 선수 힘이 절실히 필요해요, 힘 내세요♪
たかにわ
2010-07-12 19:05:14






■무제
피로 회복에는 삼계탕이지요
アミーゴ ちひろ
2010-07-12 20:19:56




■내일부터 9 연전, 파이팅!
확실히, 상대가 하위 팀이라도, 간단하게 이기긴 힘들지요.
하지만 야구는, 그렇기 때문에 재미있고, 보는 사람을 매료시키는 것이라 생각합니다.
···저도, 김태균 선수 플레이에, 빠져 있어요(//・_・//)
내일부터 9 연전, 컨디션 조절이나 부상 당하는 일 없이 조심하세요.
쭉 응원하고 있습니다...
のりチップス 2010-07-12 20:39:38 
 




■수고 하셨습니다♪
태균 선수 후쿠오카 원정 수고 하셨습니다^^
저도 어제 후쿠오카 다녀 왔어요(^-^)/
외야석에서 태균 선수 열심히 응원하고 있었습니다♪
태균 선수의 홈런을 볼 수 없어서 유감이었습니다(>_<)
다음 관전은 8월, 그 때는 일발 부탁합니다☆
태균 선수는 여러 장소에 원정 경기를 했지만, 후쿠오카는 어땠나요!?
전 칸사이 사람입니다만, 후쿠오카를 좋아하게 되었죠^^
다음엔 올스타로 후쿠오카에 갈 수 있다고 생각합니다, 즐겨 주세요^^
그 전에 전반 마지막 연전 힘 내 주시구요!!
넷에서 응원하겠습니다♪
まーくん☆
2010-07-12 20:45:09




■느긋하게 쉴 수 있었나요?
센다이→후쿠오카→치바의, 긴 이동 수고 하셨습니다!
올스타 전의 9 연전, 좋은 결말 보고 싶네요!
MAIKA
2010-07-12 21:46:37




■원정 수고 하셨습니다.
연패는 유감이었지만, 괜찮아요! 이제부터입니다☆ 내일부터 홈에서 연패를 만회할 수 있습니다.♪
태균씨, 컨디션 조심하고 노력해 주세요. 응원하고 있습니다☆
SUGINKO
2010-07-12 22:03:38




■무제
최근 시합에서 태균 선수의 컨디션이 좋지 않아서, 걱정하고 있었습니다(ノ_-。) 시즌은 길고, 좋을 때가 있으면 나쁠 때도 있는거고, 실력이 있는 태균 선수라면 곧 좋아질 것이라 생각하지만 역시 걱정입니다(><;) 더위를 이 길 수 있는 맛있는 거 많이 드시고 힘내세요!
ケイ
2010-07-13 02:10:12





■무제
최근 상태가 안 좋지만…
우승을 향한 마음은 마린스가 최고라고 생각합니다!
우승하기 위해서라도 9 연전에서 힘내 주세요 m(_ _) m
같은 상대에게 몇번이나 당하면 안되요!
우선은 오늘 시합부터 부탁해요 m(_ _) m
マルマイン 2010-07-13 13:46:22 
 




■토,일요일 2 연전
응원하러 갑니다!
활약 기대하고 있습니다!
どぼんきんぐ 2010-07-13 21:42:50 
 




■달려라!달려라!
태균 선수, 이런 말투가 실례일지 모르겠지만, 오늘은 정말 잘 달려 주었어요.고마워요!(^-^) v
텔레비전을 가족들과, 「태균 달려라!태균 달려라!」라고 무심코 외쳐 버렸죠.
곧 있으면 장마가 끝나고. 마린즈의 계절이 도래합니다♪
とと
2010-07-13 22:12:41





■홈런 부탁☆
오늘 시합은, 2회 안타에 호수비, 팀 승리에 이바지할 수 있어 좋았습니다… 역시 태균 선수의 특색은, 풀 스윙의 홈런이에요(`·ω·′)
태균 선수의 모습을 보고 싶어서, 또 WBC때 녹화를 봐 버렸습니다...
팀과 팬을 위한 홈런 부탁합니다!
のりチップス 2010-07-15 22:58:02 
 





■수고 하셨습니다♪
어제는 투수도 좋았고, 승리 할 수 있어 좋았어요!
태균씨도 안타와 귀중한 진루타등, 존재감이 있었습니다!
껌을 씹고 있는 모습은 보기 드문 모습이라 생각했는데, 릴렉스 할 수 있었나요?^^
일본 축구 대표 나가토모씨랑 우치다씨도, 껌을 씹으면 릴렉스 할 수 있거나 압박을 극복하는 좋은 효과가 있다고 했었지요(^-^)
태균씨도 이번을 계기로 상태가 쭉쭉 올랐으면 좋겠네요!
히트의 연장이 홈런이고. 굳이 노리지 않아도 상태가 좋아지면 자연스럽게 나오는 것이라 생각합니다♪
이제 장마가 끝나요♪ 롯데의 타선도…장마 끝남과 함께 갑시다♪♪
ヤギ
2010-07-16 10:14:47



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com









야구 토론장으로 바로가기




■달려라!달려라!
태균 선수, 이런 말투가 실례일지 모르겠지만, 오늘은 정말 잘 달려 주었어요.고마워요!(^-^) v
텔레비전을 가족들과, 「태균 달려라!태균 달려라!」라고 무심코 외쳐 버렸죠.
곧 있으면 장마가 끝나고. 마린즈의 계절이 도래합니다♪
とと
2010-07-13 22:12:41





■홈런 부탁☆
오늘 시합은, 2회 안타에 호수비, 팀 승리에 이바지할 수 있어 좋았습니다… 역시 태균 선수의 특색은, 풀 스윙의 홈런이에요(`·ω·′)
태균 선수의 모습을 보고 싶어서, 또 WBC때 녹화를 봐 버렸습니다...
팀과 팬을 위한 홈런 부탁합니다!
のりチップス 2010-07-15 22:58:02 
 





■수고 하셨습니다♪
어제는 투수도 좋았고, 승리 할 수 있어 좋았어요!
태균씨도 안타와 귀중한 진루타등, 존재감이 있었습니다!
껌을 씹고 있는 모습은 보기 드문 모습이라 생각했는데, 릴렉스 할 수 있었나요?^^
일본 축구 대표 나가토모씨랑 우치다씨도, 껌을 씹으면 릴렉스 할 수 있거나 압박을 극복하는 좋은 효과가 있다고 했었지요(^-^)
태균씨도 이번을 계기로 상태가 쭉쭉 올랐으면 좋겠네요!
히트의 연장이 홈런이고. 굳이 노리지 않아도 상태가 좋아지면 자연스럽게 나오는 것이라 생각합니다♪
이제 장마가 끝나요♪ 롯데의 타선도…장마 끝남과 함께 갑시다♪♪
ヤギ
2010-07-16 10:14:47



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com









야구 토론장으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쿠쿠다스

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

네루네코 10-07-19 19:50
   
태균 힘내라!!
나츠메 10-07-19 20:02
   
부상없이잘해내기를
-0- 10-07-19 20:19
   
태균이 요세 안습 그자체... 그나마 팀이 이겨서 다행...

좌쪽 땅볼 신나게 치더라구요...병살 작살에 ..삼진작살...

홈런은 나오지않고...
카울링 10-07-19 20:28
   
장타가 안나오는 ㅠㅠ 오늘도 병살 삼진.. ㅠㅠ

흠냐.. 슬럼프인가.. 아니면 체력고갈인가..
ss 10-07-19 20:40
   
겉다르고 속다른 것들이라 댓글들이 식물갤 뺨치네
마츠리 10-07-19 21:03
   
번역 잘보고 가요 ^-^
술바라기 10-07-19 21:22
   
아~ 일본야구는 잘안보지만 여기 번역글들 보며 응원해요
번역글 감사합니다
헤키레키 10-07-19 22:01
   
태균선수 힘내세요 !!! ㅜㅜ
Seth 10-07-19 22:21
   
흠... 더위에 약한걸까요.
힘을 내주길
잘 보고 갑니다.
고장난화약… 10-07-19 22:22
   
잘될 때가 있으면 또 이상하리만큼 안되는 때도 있죠... 빨리 슬럼프에서 극복하시길 바래요. 폭풍 홈런을 보고 싶습니다.
새옹지마 10-07-19 22:44
   
요즘에 홈런이 잘안오고 있지만  타점은 꾸준히 잘나오고 있으니 크게 걱정안해도
될것 같습니다. 힘내시고 열심히 해주세요..ㅎㅎ

번역 잘보고 갑니다..
qwqw 10-07-19 23:56
   
태균이  요새  내가다 손발 오그라 들어 못보겠다..

그래.. .정말.... 이지 ... 힘좀 내자 ...좀..... 죽겄어.. 민망시려 괜히..

닥터냥 10-07-20 05:55
   
요즘 왜이러지. 잘나가다 슬럼픈가?
담배문꼬마 10-07-20 16:36
   
번역 감사히 잘 읽었습니다

야구하다보면 잘되는날도 있고 안되는날도 있고 슬럼프도 있고 전성기도 있는거니 너무 일비일희하지말고 꾸준히 응원 보내줍시다 ~~
송정이 10-07-20 21:12
   
그래~~ 태굴 힘내라!! ㅋ
조주 10-07-24 15:00
   
번역 잘 봤습니다.
cherish 10-07-25 15:50
   
김태균 힘내길!!!!
IceMan 10-07-27 13:32
   
태균선수,

후반기에도 계속 활약해 주세요~~~
푸하하합 10-12-01 18:48
   
잘 보고 갑니다.
뽕이 10-12-07 15:35
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 01:34
   
잘 보고 갑니다~