해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 2011 AFC 아시안컵 C조(한국), 해외반응
등록일 : 10-07-22 15:13
(조회 : 16,092)
글자확대/축소
| 
|
|
아.. #21까지 번역한게 다 날아가버렸어요....
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
제가 티스토리 블로그의 자동저장 기능을 믿고 거기에다 작성하는데...
이번에 모르고 창을 꺼버리곤 자동저장 됐겠으리라 믿고 봤더니 저장이 안되어있네요...ㅠㅠ
그래서 처음부터 다시...
이번 C조는 인도와 호주가 영어권 국가이다보니 반응이 많네요. 다른 스레드보다 5배정도...
#1. Caesar (호주) : C조에 관해 토론해보자.
1. 대한민국
2. 인도
3. 호주
4. 바레인
#2. GoYoungrokba (대한민국)
이번 월드컵의 F조와 매우 흡사하네.
인도는 이 그룹에선 북한 역할이야. 인도를 제외한 나머지 팀들은 골득실로 다음 라운드 진출이 판가름 날지도 모르지.
바레인은 사기꾼이지만 우리는 이전 대회의 패배를 설욕할 수 있다고 확신해. 그리고 호주에게도 승점을 딸 수 있을거라 생각하고.
(*역주 : F조는 이탈리아 슬로바키아 뉴질랜드 파라과이 였지만 이분은 북한이 포함된 죽음의 조였던 G조와 헷갈린듯 합니다.)
#3. Caesar (호주)
골득실이나 H2H로 결정된다면 이번 대회에서 처음인거 맞지? 난 잘 잊어버려서.
#4. GoYoungrokba (대한민국)
Caesar(#3)에게,
2007년에 H2H가 조별리그 통과를 결정지은 적이 있어. 확실하진 않지만 난 이번에도 똑같이 될거라 생각해.
(*역주 : H2H는 두 팀이 승점이 같을때, 이전의 두 팀간의 경기에서 이긴 팀이 높은 순위가 되는 '승자승원칙'입니다. ㅎㅎㅎ님 제보 감사해요~ )
#5. indiafootballfan (인도)
난 우리가 한국과는 비기고 호주와 바레인에겐 이기길 바래.
#6. glennaldo_sf (미국)
1월 14일에 있을 한국과 호주의 경기는 꼭 볼거야. 게다가 내가 있는 곳에서 걸어 갈만한 거리에 있는 '알 가라파 스타디움'에서 열리니까.
기록상으론 한국과 호주는 모두 향상되었지만.... 그들이 1군 스쿼드를 꾸려오지 않는다면 바레인에게도 찬스는 있겠지....
#7. zhuangzi (호주)
무난한 그룹이네. 마침내 한국과 본격적인 경기에서 맞붙게 되어서 좋아.
그리고 우리의 크리켓 라이벌인 인도는 꼭 이겨주길 바래.
#8. glennaldo_sf (미국)
zhuangzi(#7)에게,
맞아. 만약에 호주가 1군을 데려온다면.... 심지어 크리켓 스코어를 보게될지도 몰라.
#9. almango (호주)
흥미로운 그룹이네. 난 우리가 어떤 선수들로 이 대회에 나갈지 확신하지 못하겠어.
월드컵이 지나면 우리의 연로한 선수들은 많이들 은퇴할거야. 게다가 타이밍도 알맞게 그들은 대부분 유럽에서 뛰는 선수들이지.
다른 세 팀들이 최고의 스쿼드를 꾸려온다고 가정하면, 한국과는 고전을 면치 못할거야. 난 한국의 1군 팀을 정말 높이 평가하거든.
난 우리의 1군팀은 바레인은 꺾을 수 있다고 생각해. 걔들은 1군이나 아니나 똑같거든.
그리고 우리가 어떤 팀을 내보내든 간에 인도정도는 충분히 이길 거라 확신해.
#10. zhuangzi (호주)
내가 추측하기엔 '무어'나 '치퍼필드'는 볼 수 없을거라 봐.
'슈왈처', '빈스', '네일', 'Awwy'는 은퇴하지 않더라도 '케이힐'이나 '브레시아노'처럼 소속팀에서 놓아주지 않을거야. (우리가 그를 지키려 하더라도 '모예스'는 비행기로 그를 유인하여 '존 레논 공항'에서 그를 납치해서는 지하실에 가둬둘 게 틀림없어.)
(*역주 : 모예스는 에버튼 팀의 감독이고, 케이힐은 호주 국가대표이자 에버튼의 선수입니다.)
(*역주 : 존 레논 공항은 영국 리버풀 시에 위치한 공항이고 에버튼 팀은 리버풀 시를 연고지로 하고 있습니다.)
(*역주 : 그 외의 이름은 모두 호주 국가대표 이름입니다. 'Awwy는 호주국대의 누구를 말하는지 정확히 모르겠습니다. 역시 제보 바래요.)
#11. poorvi (독일)
glennaldo_sf(#8)에게,
그건 굳이 1군 스쿼드가 아니라도 볼 수 있을거 같은데. 
#12. ashindia (인도)
poorvi(#11)에게,
말도 안돼.
인도는 '사모아'나 '통가'처럼 23-0, 50-0으로 지진 않는다고.
(*역주 : 사모아, 통가는 모두 오세아니아에 속한 작은 나라들입니다. 호주가 OFC에 속할 때는 이런 스코어가 심심찮게 나오곤 했습니다. ㄷㄷㄷ)
#13. ashindia (인도)
glennaldo_sf(#8)에게,
그래. 인도는 이 대회에서 가장 약체 팀이야. 그러나 그렇다고 우리 팀이 '도하'를 관광하러 가는건 아냐. 우린 과거에 이 대회에서 그룹리그를 통과한 적도 있고, 그래서 약간의 자존심은 있다고!!!
(*역주 : 도하는 이번 아시안컵이 열리는 카타르의 수도입니다.)
#14. poorvi (독일)
ashinda(#12)에게,
물론, 우린 큰 점수차로 지진 않겠지. 그러나 3,4골차로 질 가능성은 충분해.
(*역주 : 독일사는 인도인인듯)
#15. Matilda Maniac (호주)
glennaldo_sf(#8)에게,
아마 더 심하게 하키 스코어를 볼지도.
그러나...... 인도는 '얼마 전에' 친선경기에서 호주를 7-1로 이긴적이 있어.
그래, 바로 '얼마 전에'!!!
1956년 올림픽 직후에 말야.
#16. ashindia (인도)
matilda maniac(#15)에게,
인도와 호주의 지난 만남들
* 1938년, 호주 4 - 4 인도 (호주 홈, 친선경기)
* 1938년, 호주 5 - 3 인도 (호주 홈, 친선경기)
* 1938년, 호주 1 - 4 인도 (호주 홈, 친선경기)
* 1938년, 호주 5 - 4 인도 (호주 홈, 친선경기)
* 1938년, 호주 3 - 1 인도 (호주 홈, 친선경기)
* 1956년, 호주 1 - 7 인도 (호주 홈, 친선경기)
* 1956년, 호주 2 - 4 인도 (56 멜버른 하계 올림픽)
#17. glennaldo_sf (미국)
ashindia(#13)에게,
#18. ShaRule (벨기에)
10억명의 국민들과 함께하는 인도가 아시아 팀들중엔 적어도 3번째 수준이라 예상해볼게.
예를들면,
1등급 : 한국..
2등급 : 우즈베키스탄..
3등급 : 싱가포르..
4등급 : 몰디브, 인도....?
어쨌든,
이건 잉여들간의 싸움이야. 난 인도가 적어도 수준있는 경기를 하길 빌어. Good luck.
#19. poorvi (독일거주 인도인)
ShaRule(#18)에게,
솔직히 말해서, 인도는 싱가포르 정도 수준이거나 보다 위야.
그리고 인구수는 축구에서 별로 중요한게 아니고. 축구에 관심있는 사람은 10억명 중에 정말 소수에 불과해.
#20. poorvi (독일거주 인도인)
glennaldo_sf(#17)에게,
이 그림에서 어떤게 인도야? 티라노 사우루스?
#21. poorvi (독일거주 인도인)
ashinda(#16)에게,
매우 흥미롭네. 우리가 호주 상대로 3승 1무 3패라니. 그리고 골득실도 27-21로 우세하네
물론, 55년이나 지난 얘기라 그리 중요한건 아니야.
#22. nimaa (국적불명)
ashinda(#16)에게
이 이후 50년동안 무슨일이 일어난거야? 사람들이 갑자기 크리켓을 발견하기라도 했나? 
인도는 인구가 매우 많고 발전된 나라지만, 아무도 축구를 좋아하지 않아. 
#23. indiafootballfan (인도)
왜냐하면 축구 관계자가 잠이나 자빠져 자고 있었고, 크리켓 관계자는 깨어있어서 1983년 크리켓 월드컵의 우승을 도왔기 때문이지.
인도의 일부 지역, 그러니까 '고아'나 '벵갈'같은 북인도 지역은 여전히 축구가 강세야.
#24. glennaldo_sf (미국)
poorvi(#20)에게,
내가 말하고 싶은건 인도가 이 대회에서 준결승에 오른건.... 아주 아주 아주 아주 오래전 얘기라는 거야....
#25. poorvi (독일거주 인도인)
glennaldo_sf(#24)에게,
나도 알아 니가 뭔말하는지.
그래서 이렇게 스마일 표시를 사용했잖아.
어쨌든, 이 대회에서 모든 팀에게 행운이 있길 바래.
#26. edrees (국적불명)
난 이 조에서 인도가 떨어질거라 생각해.
특히 최근 대회에 대한 대비를 보면, 그들의 국가대표 팀은 2009년 8월 9일 '네루 컵' 결승전 이후로 단일 국제 경기를 가진적이 없어. 선수들은 훈련 캠프로 들어갔고, (그들은 자신의 클럽 팀에서 플레이 하는 것도 허락되지 않는다고 들었어. 내 말이 틀렸다면 지적해줘.) 1년이 지난 지금엔, 가장 최근 대회에서 인도는 어린 선수들만 내보냈어.
인도가 강팀으로 평가받는건 아니지만, 난 그들의 준비가 매우 초라한데다 아시안 컵에서 싸우기엔 부족하다고 느꼈어.
모두가 인도는 진출만 해도 잘했다고 생각하지만, 난 그보다 더 그들이 혹평을 받아야 할 팀이라 할 팀이라 생각해.
(*역주 : 2009 네루 컵(Nehru Cup)은 인도, 스리랑카, 레바논, 키르기즈스탄, 시리아 5개국이 출전했던 인도 축구 연맹에서 개최한 대회라고 위키피디아에서 설명하고 있습니다.)
#27. ashindia (인도)
이 대회는 인도 축구의 미래를 결정할거야. 인도의 스포츠는 크리켓때문에 이미 폐허가 됬어.
인도축구를 살리고 유지하기 위해 강등제도 같은걸 도입한다면, 난 우리 선수들이 그들의 실력을 100% 발휘할거라 확신해.
#28. edrees (국적불명)
인도는 아시안 컵 준비의 일환으로 친선 경기 일정이라도 짜고있긴 해? 다른 모든 나라들은 이미 올해 말까지 일정이 꽉차있는데, 인도는 비밀인가? 밥 감독은 포르투갈에서 훈련만 하는 것이 뭐가 낫다고 생각하는거지?
#29. almango (호주)
edrees(#28)에게,
호주인의 관점에서 볼때 난 우리가 월드컵 이후에 경기일정을 짜고 있다는 생각은 안드는데.
우린 경기 일정을 짜기전에 먼저 감독부터 다시 짤 필요가 있다고 생각해.
#30. cmedina1983 (호주)
호주의 의무는 어떤 결과를 내는 게 아니라, 아시아와 이 그룹에서 마음에 들었다는 것을 증명하는 거야.
바레인과 비기기라도 하거나, 인도가 우리의 전진 기회를 방해하는걸 신께서 용서한다면 국대에겐 끔찍한 일이 되겠지.
난 솔직히 지금 아시아에서 한국이 최고의 팀이라 믿고, 그들은 우리가 비길수도 있다는걸 걱정해야 하는 유일한 팀이야. 난 그들과 맞서려면 국내파와는 다른, 능력있는 해외스타들을 데려와서 완성된 11명을 만들어야 한다고 생각해.
내가 원하는건 조별리그를 통과하는 것이지만, 우리가 경험이 부족하고 자만심만 가득한 어린 애들만 내보낸다면 우리에게 기회가 있을지 자신할 수가 없네.
#31. poorvi (독일거주 인도인)
almango(#29)에게,
독일, 가나, 세르비아와 경기해야 한다는게 더 충분한 연습이 아닐까?
(*역주 : 2010 월드컵 D조는 호주, 독일, 가나, 세르비아이고 본 스레드는 월드컵 이전에 세워진 스레드입니다.)
#32. edrees (국적 불명)
월드컵 이후를 말하는거야. 월드컵 동안이 아니라.
#33. zhuangzi (호주)
우린 7월 11일까지 경기해서 충분한 연습을 할 거야.
(*역주 : 7월 11일은 월드컵 3,4위전이 있던날... 4강에 갈거라 예상했던 불쌍한 호주인ㅠㅠ)
#34. Koreafan (국적불명)
한국과 호주가 마침내 본격적인 대회에서 만나게 되어 기쁘네.
희망적이게도, 한국은 그들의 유럽파 몇몇을 경기에 데려갈 수 있어. 호주도 마찬가지.
호주는 그들의 라이벌인 일본이 한국과 경기할때 시간만 낭비했다는걸 깨달아야 해. 
#35, #36은 여기서 욕만 얻어먹는 Terry Gyimah의 포스트인데요,
요약하면 인도가 진출하면 좋겠고, 그럴거라 생각하지만, 호주가 1위, 한국이 2위를 할것이다라는 궤변입니다.
#37. hihi (덴마크)
lol 호주가 조별리그를 통과하려면 운이 좋아야 할거야.
#38. druryfire (잉글랜드)
Terry Gyimah(#36)에게,
팀들이 어떻게 나올지 알 때까진 예언하는건 무의미해.
한국과 호주는 2군 스쿼드로 나올거야. 그리고 이건 바레인의 현재 선수들이 아시아에서 유명해질 마지막 찬스이지.
#39. proovi (독일거주 인도인)
hihi(#37)에게,
왜 그렇게 말하는거야?
그들은 이 조별리그를 통과할 가능성이 더 높아.
#40. milyc (이탈리아)
난 정말로 이 조에서 인도를 응원할거야.
그들이 나아가 세계적인 수준이 되는 모습을 보는건 멋질거야.
(*역주 : 40개.... 여기서부턴 너무 많고 병림픽이라 새로운 사람들의 의견과 그 답변만 번역할게요.)
#41. mr.shin89 (한국)
사실을 직시해보자. 인도는 이 아시안컵에서 2010월드컵의 북한이 될거야.
바레인은 자질을 갖추지 못했고, 따라서 호주와 한국에게 2패하고 인도에게 쉽게 이긴 후 3점으로 탈락하겠지.
1위 대한민국 7점
2위 호주 7점
3위 바레인 3점
4위 인도 0점
#49. Loyalty (호주)
난 인도 축구 선수는 한명도 모르겠어.
농담말고 진지하게 묻겠는데, 인도 최고의 선수들은 어디서 플레이해?
#50. indiafootballfan (인도)
Loyalty(#49)에게,
여기에 인도 팀에 대한 자료가 있어.
인도의 현재 최고의 선수는 미국리그의 'kansas wizards'에서 벤치멤버야.
#59. el-capitano (호주)
어떤 선수가 호주 대표팀으로 출전하는지 알때까진, 난 어떤 예상도 할 수 없어.
우리의 2군은 1군 근처에도 못 미쳐.
#68. mehstar (캐나다)
인도가 아시안컵에서 우승한다면 아시아는 축구에 대해 잊어버려야 해.
#69. druryfire (잉글랜드)
mehstar(#68)에게,
그럼 모두 크리켓을 시작해야겠군.
------------------------------------------------------------------------
음... 각국의 반응을 요약하자면 이거인듯.
한국 : 우리랑 호주가 올라갈듯. 인도는 승점자판기.
호주 : 우리의 1군이 나오면 딴넘들은 밥이지만, 한국은 좀 어렵네... 인도는 승점자판기.
인도 : 아 우린 왜 이모양? 크리켓이나 하자.
바레인 : 인터넷이 뭔가요?
오타 발견시 리플이나 쪽지로~
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : Minitea
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
