해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 김태균, 올스타전 홈런더비 우승 축하합니다!
등록일 : 10-07-25 20:44
(조회 : 10,306)
글자확대/축소
| 
|
|
김태균 선수가 지난 7월23일 올스타전 개막 하루 전날 인사말입니다.
일본 팬들의 올스타 1,2차전 댓글 포함되어 있습니다.
팀은 3위로 전반을 마쳤습니다.
1위 탈환을 하고 싶었지만
게임차이도 그다지 없으니, 후반전, 우승 목표로 해서 만전의 준비를 기하겠습니다.
지금부터, 저도 기다려진 올스타전입니다.
재차, 많은 투표 감사합니다.
맘껏 즐깁시다!
홈런 더비도 기대해 주세요.
아래 사진은, 요전날 삿포로 숙소에서 찍은 것입니다.
희미하게 00타워가 보이죠?
찍은 위치로 봐서 어떤 호텔에 묵고 있었는지 아실까요?
일본 팬들의 올스타 1,2차전 댓글 포함되어 있습니다.
팀은 3위로 전반을 마쳤습니다.
1위 탈환을 하고 싶었지만
게임차이도 그다지 없으니, 후반전, 우승 목표로 해서 만전의 준비를 기하겠습니다.
지금부터, 저도 기다려진 올스타전입니다.
재차, 많은 투표 감사합니다.
맘껏 즐깁시다!
홈런 더비도 기대해 주세요.
아래 사진은, 요전날 삿포로 숙소에서 찍은 것입니다.
희미하게 00타워가 보이죠?
찍은 위치로 봐서 어떤 호텔에 묵고 있었는지 아실까요?
(翻訳 通訳ヨンロン）
■올스타!!
드디어 올스타전이군요(>∀<)
저도 기다려지고 두근두근 합니다!!!
즐겁게 플레이하는 태균 선수를 빨리 보고 싶네요☆
노력해 주세요☆
2010-07-23 16:18:22
■기다려집니다 ♪♪
태균씨, 드디어 올스타 게임이군요 ♪♪
퍼시픽리그의 승리도 물론 중요하지만, 개인적으로는 태균씨의 홈런 더비가 꽤 기다려집니다(≥▽≤)
일본에서 첫 올스타이니 즐거운 추억 만들기 바래요☆
그리고 페넌트 리그 후반전도 의욕 넘치게 가봅시다!
2010-07-23 16:19:59
■무제
나왔으면 하는 투수는 누굽니까?
2010-07-23 16:51:46
■올스타 기다려집니다(^-^)★
태균씨
안녕하세요(*^ω^)
라쿠텐 팬입니다만
태균씨 플레이에 한 눈에 반해(웃음) 팬이 되었습니다(∩^ω^∩)ｖ
응원하고 있습니다!(·∀·)*
2010-07-23 17:10:34
■무제
시합도, 홈런 더비도 힘내라＼(^O^)/
MVP 목표로 해라 (≥▽≤)/
2010-07-23 17:14:30
■무제
오사카 출신입니다만
초 마린즈팬입니다
절대 MVPヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
2010-07-23 17:19:51
■무제
올스타전, 즐겨 주세요♪
응원합니다♪♪
2010-07-23 18:02:17
■무제
올스타전이니 즐겁게 플레이해 주세요!ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
그리고 HR 노려 주세요. 풀 스윙으로 삼진 먹어도 좋습니다(=⌒▽⌒=) 풀 스윙 좋습니다!
이번엔 텔레비전으로 보지만, 기대되네요.
2010-07-23 18:15:45
■전반전 수고하셨습니다.
여름 철은 덥지만 지치지 않게 조심하고 후반전도 노력해 주세요!
마린의 라이트 스탠드에서 응원하고 있겠습니다.
2010-07-23 19:16:48
■안녕하세요
올스타전 즐겨 주세요♪
2010-07-23 19:27:21
■니가타!
내일 갑니다! 어젯밤 내일을 위해서 안타 김태균 카드를 만들었습니다!
돔이 아니라서 덥지만 노력해 주세요.파이팅!
2010-07-23 19:55:08
■즐겨 주세요♪
지금, 올스타전 보고 있어요.
태균씨의 히트, 홈런이 보고 싶네요☆
올스타전은, 축제니까 릴렉스 하게 즐겨 주세요♪
후반전을 위해서 기분 전환이 되면 좋겠네요.
활약, 기대하고 있습니다＾＾
2010-07-23 20:29:36
■무제
올스타전 보고 있어요 ♪
노력해 주세요! (b^ー°)
2010-07-23 20:44:24
■무제
텔레비전으로 보고 있습니다(^-^)
홋카이도에서 후쿠오카로 이동,
응원하고 있습니다 o(^o^) o
2010-07-23 20:53:47
■무제
김태균 선수, 올스타 퍼시픽리그 대표 1루수, 홈런 더비 선발 축하합니다 o(^▽^) o♪
올스타는, 어디까지나 축제니까 즐겨 주세요☆
전 일과중에, TV로 시합 관전하면서 응원하고 있습니다.
태균 선수에게 응원가가 닿을 수 있도록..
2010-07-23 20:58:24
■ww
홋카이도민은 저 탑을 「삿포로 TV탑」이라고 부릅니다.
평소엔 「삿포로」를 붙이지 않고 「텔레비전 탑」이라고만.
도쿄에 있는건, 「도쿄 타워」라고 불리고 있구요.
텔레비전탑이 저렇게 작게 보인다면 건물이 많이 있으니까, 역 주변일까―？
역 주변이라면 은행등의 간판이 있으니, 아닐 지도 모르고.
전 삿포로 시민이 아니지만, 삿포로에서 가까운 시에 살고 있어서, 삿포로에 있는 호텔에 묵을 일이 없어서 알 수 없군요.(최후엔 변명).
오늘은 태균씨의 타구가 좋았지만, 오가사와라 선수도 굉장했지요.
2010-07-23 21:35:17
■(￣∀￣)
내일은 홈런 기대하고 있겠습니다(≥∇≤)★
힘내라(￣∀￣)
2010-07-23 22:01:04
■무제
올스타 1전 수고 하셨습니다(^O^)
내일은 폭발 기대하고 있어요 (^_^) v
올스타전이니 마음 편하게 해 주세요!
2010-07-23 23:25:40
■무제
올스타전 수고 하셨습니다☆ 홈런 더비는 아까웠어요.
내일은 부디 홈런왕이 되어 주세요≥(′▽｀)≤ 임창용 선수와의 대전도 기대하고 있습니다!
노력해 주세요!
2010-07-24 03:18:31
■1전째 수고 하셨습니다♪
어제의 홈런 더비 아까웠지요…(＞_＜)
하지만 좋았습니다♪
오늘은 우승할 수 있도록
응원하고 있겠습니다!!☆
그리고 퍼시픽리그 승리를 위해 활약해 주세요ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
다른 구단의 선수와 얘기는 했습니까??
올스타전은 정보 교환의 장으로도 좋은 것 같으니 자꾸 말을 건네도 좋다고 생각해요♪
즐겨 주세요(·∀·)
2010-07-24 09:16:15
■알아요
텔레비전탑이 보이는 호텔 알아요! 토큐죠?
2010-07-24 10:35:36
■힘내라!
ヽ(゜▽、゜)ノ
5월 30일 치바 구장에서 찍은 사진 보여 주고 싶은데, , , ,
필요 없나요?
2010-07-24 12:44:42
■처음 뵙겠습니다
안녕하세요!
롯데전에서 김 선수가 홈런을 치면,
햄버거가 싸다고 들었어요,
기대하고 있었습니다.
김치도 정말 좋아하고, 할 수 있다면 한국을 가 보고 싶습니다.
올스타전 노력해 주세요.
2010-07-24 17:06:49
■수고 하셨습니다☆
태균선수 올스타전 수고 하셨습니다♪
그리고 오늘 홈런더비 우승 축하합니다(^-^)/
태균 선수의 웃는 얼굴…좋습니다…(^∇^)
오늘은 나시다 감독과 무슨 얘기를 했나요?
다른 구단의 선수와는 무엇이든 얘기는 했나요!?
태균 선수가 충실하게 올스타를 보냈다면 저도 기쁩니다＾＾
그리고 전 홋카이도에 지금까지 가 본 적 없어서 무슨 탑인지 모르겠군요…미안해요.
2010-07-24 21:07:42
■홈런 더비 우승 축하합니다.
오늘 홈런 더비 우승을 계기로, 후반전 시작부터 폭발해 주세요!!
세이부, 소프트뱅크를 넘어뜨립시다!!
2010-07-24 21:43:45
■축하합니다
올스타전 끝났내요! 공항과 구장, 그리고 집에서 응원했습니다!
다음은 마린 스타디움에서 응원합니다! 캄사함니다!
2010-07-24 22:23:59
■수고 하셨습니다
올스타전 수고 하셨습니다(^-^)
어제＆오늘 모두, 텔레비전에 나오는 모습 볼 수 있어 행복했습니다♪♪
이제 후반전이 시작됩니다만, 노력해 주세요!♪(*^ ・^)ノ⌒☆
2010-07-24 23:25:11
■수고하셨습니다
전반전, 올스타전 모두 수고하셨습니다.
후쿠오카까지 보러 갔어요!
홈런 더비 아까웠지만, 니가타에서는 우승해서 기뻤습니다 o(^^) o
일본의 올스타전은 즐거웠습니까?
후반 리그에도 응원합니다!
2010-07-25 07:01:59
■큰 홈런이었지요
태균씨의 웃는 얼굴을 볼 수 있어 좋았어요.
시즌중에도 「자연스러운」웃음이 나왔으면 좋을거 같아요.
금년은 이제 니혼햄이 리그 1위가 되어 클라이막스를 하지 않는 한, 삿포로 돔에 응원하러 갈 수는 없지만,
한국친구가 일본 방문 계획이 있어서 치바에서 합류가 가능하면, 마린 스타디움에 갈 예정입니다.
2010-07-25 10:51:17
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 쿠쿠다스
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
