오늘도 발번역이군요.
김태균이 언론과 인터뷰한 기사입니다.
제목:
지바 롯데의 김태균 「프로야구 올스타 게임 너무 진지하고 시시하다!」
일본 프로야구 스타등과 처음으로 호흡을 맞춘 김태균(28,치바 롯데)의 인상은 어떠했을까.
김태균은 23일, 후쿠오카 야후 돔에서 열린 올스타 제 1전에 6번·1루수 선발 출장했다.
퍼시픽리그 선수중에서 가장 많은 팬 표를 확보했던 만큼, 「김태균」의 이름이 소개될 때마다 박수가 터져 나왔다.
-중략-
김태균은 시합 후, 올스타전 소감을 묻는 질문에, 「특별한 느낌은 없었다. 한국의 올스타전은 즐겁지만, 여기는 너무 재미 없다」라고 해 웃음을 자아냈다.
그는 또 「시합을 하는 선수들이 너무 진지한 분위기다」라고 덧붙였다.
2ch 네티즌들의 반응입니다.
ID:K30fE1C40
불평 불만뿐인 춍 w
싫으면 때려치라고
ID:HLXf8KhN0
저게 진지한 승부야?
투수는 직구만 던져야 하는데(*올스타전은 투수가 직구만 던져야 하는지? 아님 홈런더비를 말하는건지 잘 모르겠네요)
ID:zopuspgX0
태균은, 일본 언론에서 꽤 좋은 사람같은 인상을 받았는데, 한국쪽 보도에서는 달갑지 않은 느낌인데.
이것이 한일의 매스컴 쓰레기 필터의 차이인가.
ID:A3ZR5E540
몇년전까지는, 너무 장난스러워서 보는 맛이 떨어진다고 했었어
ID:9aJzd7Q3P
야구가 원래그래
ID:vyZliuGj0
이제 한국에 돌아가
너가 제일 재미없다
ID:fm1G9c/vP
삼진 쓰레기 김치
ID:MnRbp+rx0
과연 한국의 데이브.
ID:85G0e8m60
홈런도 꽤 많이 치고 있고. 타점도 굉장하고, 명실공히 일본을 대표하는 선수로 자랐어.
기대 이상의 성적이야. 정말로 잘 해 주고 있다.
그리고 한국인 강타자가 여러명 왔으면 좋겠다.
ID:I2mZPkWD0
관람하는 입장에서는 축제로 좋지만 플레이 하는 선수들은 진지하게 해야지
ID:NkKZa1gU0
이 녀석이 획득 표 수 1위www
ID:+OkoLI1K0
뭐 이 녀석 반일이야?
ID:eKPrzMBb0
투수도 직구만 던졌던 것 같은데···저것도 칠 수 없었으면서···
ID:0Zk4wJ/U0
잘 치고 있을때면 저런 발언도 좋지만, 치지도 못하면서 말은..
ID:rJIi48zc0
확실히 금년은 이상하게 진지한 승부였어
시작은 시시하다고 느꼈지만 도중부터 진지하게 보게 되서 재미있어 졌다고
ID:0OhTogO00
>퍼시픽리그 선수중에서 가장 많은 팬 표를 확보했던
또 춍의 집단 히스테릭 투표인가
ID:HSVZcFC0O
진지하게 쳐대서 삼진이냐www
ID:qu17rFHkO
그만큼 가짜 승부나 스파이 행위가 없단 얘기지
ID:KwPG5imH0
근데 어째서 니가타에서 올스타전을 하는거야?
ID:vyZliuGj0
2타수 무안타
2타수 무안타
2타수 무안타
ID:2c+Dy3by0
금 돼지 냉큼 나가라
ID:0OhTogO00
「팬 여러분, 제게 많은 투표를 해 주셔서 감사합니다.
오늘은 유감스럽지만 홈런왕도 될 수 없었고, 안타도 칠 수 없었습니다만,
내일 시합은 더 노력해서 활약하고 싶습니다.
아무쪼록 앞으로도 응원 부탁드립니다.」
라고는 말할 수 없는거냐
총은 불평만 늘 늘어놓고 있는 초등학생의 나쁜녀석과 같은 레벨일 뿐
ID:Bfx4UJ1K0
코리안 농담인가
잘 모르겠네
ID:qu17rFHkO
야구 선수는 총 밖에 없는거야?
ID:/Aiqw7ddO
미안, 야구는 시시한 스포츠니까 …
ID:EpQmVdNu0
아무리 그래도 역시 진지한 승부 쪽이 좋아요.
에가와의 8삼진도 그렇고, 카와토오의 전력 질주로 2루 터치 아웃같은 경우도 그렇고.
ID:ET4uDtze0
한국의 올스타는 전람회같은 느낌인가?
일본의 경우는 축제 무드 안에도 진지한 승부가 보통이지만.
ID:/eXRGkNj0
올스타로 승부에 집착하는게 조금 쪽팔린데.
메이저는 생각할 수 없겠지.
ID:RxMNltQf0
김태균이 말했기 때문에 니들이 반발하는거지
똑같은 말을 일본인이나 백인이 말했으면 어땠을까
이 스레드에 오는 대부분이 "그렇구나~" 하고 대합창 하듯 말 했을거야
ID:OkQIRHyJ0
메이저라면 몇회에 누가 친다든가 전부 사전에 시나리오대로 정해놓고 있어 재미있지.
관중들이 재미있어 하는 그런 전개를 생각하고 쇼를한다.
일본의 경운 그저 치면 되는, 던지면 되는, 관중들을 즐겁게 해 줘야겠다는 발상이 없어. 솔직히 말해 프로로서 실격.
(*메이저 올스타전이 실제 그런가? 모르겠다)
ID:Lc3urVyN0
정말 처음부터 정해져 있는지 w
ID:dOAGghm80
너 바보냐
제대로 알고 말하라고
ID:0+1sVXbk0
다르빗슈 같이 신구를 테스트 한다거나 하는 건 재미있다고 생각해.
ID:a+cpFyrA0
김태균 이 선수는 일본인보다 홈런을 더 치고 있어서 그런가, 강자라는 여유가 있다는 느낌
ID:4tQKWsJH0
메이저의 올스타를 봤지만 가끔 중요한 승부처에서 타자와 투수가 쇼를 하기도 해.
일본은 그런 장난은 없지. 보고 있으면 시시하긴 하더라.
ID:RxMNltQf0
그렇구나
아무튼 메이저는 참고만 하면 그걸로 좋은거야
일본에는 일본의 「야구」가 있으니까
ID:Lc3urVyN0
아무튼 진검 승부라고 말하면, 분명하게 공식전이 진지하지만.
ID:RxMNltQf0
배팅 감각을 잃으면 안되기 때문에 평상시대로 한다는 (웃음)
ID:9z4vQvo/0
불만이 있다면 한국으로 돌아가도 좋은데
ID:qRGsPpdM0
이번 올스타전은 못봤는데, 진지한 승부로 바뀌었어?
최근에는 놀이 모드였던 생각이 드는데
ID:sZEfmOMR0
일본의 놀이=한국의 진심 시합
뭐, 변명과 타인의 탓으로 하는 기술은 MVP다
ID:eS/CiMCO0
그야말로 한국인다운 코멘트야 w
ID:u/qxtnm3O
놀이로 하고 있는 한국은 야구가 약하지
ID:jwsp4DjjO
한국인은 언제나 일구이언 w
이 녀석도 예외없이, 한국에 돌아가면 일본을 엄청 까댈거야.
그러니까 한국인은 전세계로부터 미움받고 있는거지.
ID:qzme4zsp0
사실 올스타전 같은거 필요 없지요
리그 시합이 재미있어
ID:eKpmpZeC0
일본도 올스타전은 한 게임으로 좋다고 생각한다.
ID:XBWsc9iU0
어서 메이저에나 가라
ID:8LHA8KuT0
홈런 경쟁에 투수는 똥이었던 것은 사실
ID:axBHGA9X0
일본야말로 야구로 놀고 있다는 느낌이 드는데.
메이저는 야구를 즐기고 있는 느낌이고.
ID:xNfQmxmKO
한국의 야구 리그에 놀랐다
뭐든지 일본의 흉내만 내는거뿐 wwww
ID:r26JJtqb0
이놈은 미국에 간다해도 성공할 수 없을거야
ID:u6nuwshTO
김태균
김(금)←중국인의 이름
어째서 조선인은 중국인의 이름을 사용하지? 부끄럽지 않아?
비참하다.
ID:413Mouww0
태균은 용서한다.