해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 美 네티즌 "코리안 좀비" 정찬성이 군대 간데!
등록일 : 14-10-17 10:08  (조회 : 30,163) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

‘코리안 좀비’ 정찬성 선수가 오는 20일 훈련소에 입소를 한다는 소식이 미국 UFC 팬들에게 전해지며 이슈가 되고 있었습니다.
정찬성 선수는 14일 자신의 페이스북에 "10월 20일 훈련소에 입소한다. 한 달간 훈련 뒤 서울의 한 구청에서 사회복무요원으로 근무하게 됐다"고 밝혔다는군요.
 
 
 
 
001.jpg

 
002.jpg

 
 
 
 
 
 
Rampage4Real
그가 훈련할 수 있다는 점에서는 좋은 것 같네요.
부상에서 완전히 회복하여 다시 돌아오기를 기대합니다.
 
 

└ stchow19
   27살.... 괜찮네요. 그의 경력으로 보아 27살이란 건 그닥 젊은 건 아니지만,
   군복무를 마치고 나서도, 많은 경기를 치룰 수 있을 만큼은 되는 것 같네요.
 
 

   └ 솔직히 말하면, 회복하기 위해 1~2년 쉬는 건 좋을 수도...
 
 
 
CD_Johanna
꽤 잘 했었는데, 나의 한국인 교수님말에 의하면, 그는 상당히 거칠었다고 하더군요.
 
 

 └ GI_jim_bob
    잘 알려진 사람들은 수월한 일을 맡고 전에 그들이 하던 일을 계속하는 것 같네요.
    제길...군복무를 해야 하는 프로선수들로 스타크래프트팀을 만들기도 한다고요...
 
 

    └ blueboybob
       다음엔 Mma 팀도 만들어 주세요...
 
 

    └ closed_guard
       그래도 그건 국가적인 스포츠잖아.
 
 
 
northen_tide
"집에서 출퇴근 한다.“
 ..........
  
 
 
 
Art Wanderiei
Nooooooooooo!!
 
 

└ WayneO619
   동감입니다. 좀 안쓰럽네요. 그는 쉬면 안되는데..
   그는 맷집이 좋고 막 전성기에 들어서는 유망주였는데,...
   두말할 필요없이 그는 동급내에서 세계 최고의 수준입니다.
   이제 국가를 위해 봉사해야만 하는 입장이네요.
   아마 프로파이터는 면제를 받을 수 있다고 생각하겠지만요, 그건 아닌가 봅니다.
   그가 꾸준히 연습하기를 바랍니다.
 
 
 
Ryan Tomasetti
아주 무서운 프로게이머의 알아차리기 어려운 위험에 무릎을 꿇어야 했군요.
 
 

 └ J. Pitts
    무슨 소린지? 난 비디오게임에 대해 아는 게 없어요.
 
 

     └ Supreme_Bananas
      프로게이밍은 한국에서 특히 인기가 있습니다. 그러나 이 선수들도
      코리안 좀비와 마찬가지로 똑 같은 문제를 가지고 있죠.
      2년간의 군복무를 해야 합니다.
 
 

       └ Art Wanderiei
         S***님 프로게이밍이 있다고요?
 
 

       └ 5MeO
         프로게이머만 있는게 아니라, 프로게이머들이 경기하는 것을 유튜브로
         보는 사람들도 있습니다. 비디오게임이 관람하는 스포츠라니..상상이 되요?
 
 

       └ Supreme_Bananas
         사실입니다. 최고의 스타2선수는 백만장자라고 들었습니다.
         그리고 스타크래프트 월드컵(WCS)을 보는 사람은 최소한 2백만명이나 됩니다.
 
 
 
Templeton Sinclair
이런 어처구니 없는 일이...좀비가 다시 옥타곤에서 경기하는 것을 보고 싶군.
로렌조, 어떻게 좀 할 수 없을까? 뇌물을 먹인다던지...
 
 

  └ JJDNB
   맞아요!
 
 

IAMMA
하루종일 사무실에서 일하게 되다니...너무 심한데...
 
 

  └ Art Wanderiei
   사무실에 근무하는 것보다야 바깥에 있는게 훨 낫지.
   그래서 안됐다는 거야.
 
 

    └ IAMMA
      맞아요. 나도 그런 생각을 했었어요. 그건 실제로 바깥에 있는 게 더 낫지요.
      아마 좀비는 이렇게 생각하지 않았을까요?
      
       정부: KZ(코리안 좀비), 당신에게 특수임무를 맡기겠소..  
       KZ: 좋습니다. 이제 어디로 가서 싸우면 되죠.
       정부: 사무실에서 근무하시오. 
       KZ: 잠깐, 내가 서류 정리하는 일을 하도록 뽑혔단 말입니까?

           당신의 비서가 일을 그만 두었나요?
           정말 내가 2년동안 내내 이 일을 해야 한다는 말입니까?
 
 

         └  Art Wanderiei
           " 비서가 일을 그만 두었나요?“ 정말 빵 터졌어...하하하
 
 

         └ Sinfwho
           이것이 파이터로서의 그의 수입을 늘릴 수 있는 최선의 방법입니다.
 
 

      └ KonradZell -> Art ***
        바깥에서의 일은 이틀정도면 재미있습니다.
        Camp Casey나 Red Cloud 같은 주한 미군기지 부근에서는 특히 재미있죠.
        하지만 만일 내가 겨울에 북한에서 바깥 일을 해야 한다면,
        아마도 사무실에서 일하는 것을 갈망하게 될겁니다.
 
 

         └ Art Wanderiei -> Kon***
          난 바깥에서 일하는 걸 좋아했댔어요. 그러나 한 달 걸리는 일은 지루합니다.
          (다행스럽게 그런 일은 별로 없지만).
          난 단지 그런 환경하에서 훈련하는 것이 더 낫다고 느낄 뿐이죠. 
          그리고 면도를 하지 않아도 된다는 것도 좋고요.
 
 

         └ KonradZell-> Art ***
          한달이라고라..? 생각만 해도 붕알이 쪼그라드네여...
 
 

         └ Tea Town Cowboy -> Kon***
          맞아여...제길...한국은 너무 추워요...:P
 
 
 
      └ Nimrod -> Art ***
         그가 UFC 무대에서 이름난 선수로 특별대우를 받았나요?
         군대에서 최악의 부서가 행정쪽입니다. 내가 얼마나 싫어했다고요.
         그래서 더 안타깝네요.
 
 
 
      └ Chris Krueger -> Art ***
        제정신으로 하는 소립니까? 어떤 스포츠를 전쟁에 비할 수 있겠습니까?
        전쟁터에서는 다쳐서 불구가 되더라도 경찰관이 와서 말려줄 수도 없어요.       
          
 
 

        └ Art Wanderiei -> Chris ***
         허걱???
 
 
 
           └ Chris Krueger -> Art ***
             KZ가 사무실에 있는 것 보다 바깥에 있는게 더 낫다고 말했죠.
             사무실에 있다는 것은 전쟁터에 나갈 필요가 없다는 말이거든요.
             뭐가 낫다는 말인가요?
 
 
 
           └ Art Wanderlei -> Chris ***
             오해하지 마세요. 단 단지 사무실에 있는 건 바깥에 있는 건 만큼은
              좋지 않다고 한 것 뿐입니다. KZ가 무얼 원하는지 내가 어떻게 알겠어요.
              하지만 바깥에 있다는 것과 “전쟁터”에 있는 것은 다르지요.
              난 누구에게도...특히 좀비에게는 전쟁터에 나가는 일이 없기를 바라는
              사람입니다. 그는 특별하거든요.
 
 
 
           └ Art Wanderlei -> Chris ***
              아직 답변을 기다립니다만,
              님은 전쟁에 비할만한 스포츠는 없다고 하셨는데
              아마도 내가 말한 것을 오해하셨나 봅니다. 난 그런 말을 한 적도 없고,
              그러지도 않을 겁니다
 
 
 
           └ Nimrod -> Art ***
              그런 바보들은 어디에나 있느니...신경쓰지 마세요.
 
 
 
           └ Art Wanderlei -> Nim**
             완전히 신경전에 말린 것 같네요.
 
 
 
Fightfanman
그는 프로 파이터지만 부상의 전력으로 볼 대 경기장에서 싸우기에는 힘들지 않을까? ㅋㅋㅋ
최고의 파이터였지만 당분간 보기가 힘들겠군여.
 
 
 
  └ Art Wanderlei -> figh***
   아마도 그가 준-명사(유명인사)라는 것이 그 때문이겠지요.
   우리는 KZ를 2년동안 볼 수 없겠지만, 대신에 그를 그동안 보호할 수는 있겠지요.
 
 
 
    └ Michael Cho -> Art ***
     한국정부는 군복무에 있어 유명인사에 대한 특별대우를 하지 않습니다.
     모든 대상자는 신체검사를 받아야 합니다.
     ‘정’의 부상 때문에 대체복무를 하게 된 것 같습니다.
 
 
 
       └ Art Wanderlei -> Micael ***
        그렇군요. 아무도 특별 대우를 받지 못하는 군요.
 
 
 
ChronoLynx
우째 이런 일이... :/ 그러면 언제 컴백할 수 있는거죠.
아직 젊기 때문에 그동안 새로운 기술도 배우고 시간을 잘 보냈으면 합니다.
 
 
 
notimpressedwityourperformance
귀중한 시간을 그렇게 보내야 하다니 한국 나빠요. KZ, 보고 싶을 겁니다.
 
 
 
  └ Art ***
   하하하하...“찬” 우린 당신을 사랑해, 친구야...
   그렇지만 당신을 한국으로 보내 버렸어. 군대에서도 잘 해낼거야.
 
 
 
JJDNB
기사에 보니까 UFC에 오기전에 이미 의무복무기간을 마쳤다고 하는데.
왜 또 2년을 더 복무해야 하지? 이번에는 징역살이처럼 보이는데.
 
 
 
  └ Art ***
   아니예요. 그건 김동현을 말하는 거예요.
 
 
 
     └ Gummiberry juice -> Art ***
      내가 하고 싶은 말을 먼저 해 버렸네요.
      이 봐...JJDNB! 이름을 제대로 좀 봐.
 
 
 
        └ JJDNB -> Gum***
         누가 사실과 논리를 필요로 하지? 하하하하       
 
 
 
Duder
kim jong un! 널 불태워버리겠어! 그가 그런 DB가 아니라면,
Connor과 코리안 좀비와의 싸움을 불 수 있을텐데. 역사적인 결전이 될 판이었는데...
 
 
 
  └ Art ***
   DB라니
   Dumb Blonde? DingleBerry? Di*k Butkus?   Designated Bunter? Delusional Bullfrog?
   무얼 말하는 거야...난 포기!
 
 
 
     └sadowolf -> Art ***
       아마도 designated bunter(희생번트를 대는 타자)을 말하는 모양이네요.
     
 
 

  └ sadowolf -> Duder
   님은 한국이 두 개 있다는 걸 알죠. 남한과 북한요...
   둘을 믹스시키고 있군요.
 
 
 
    └ Duder -> sad***
     잘 알죠. 그 사람 때문에 남한이 그렇게 긴장하는 거예요. 그런 독재자가 이웃에
     있기 때문에 강력한 군사력이 필요한거지요.
 
 
 
       └ sadowolf -> Duder
        아..알겠습니다. 무슨 말인지 알겠어요  
    
 
 

    └ txs210 -> Duder
     음...아니, Conor는 다음 타이틀 매치가 잡혀있기 때문에 그렇게는 안됩니다.
     내가 확인해 봤는데, KZ는 챔피언이 아니거든요.
 
 
 
Just-scrap-nation
우리가 MMA 신들에게 무슨 짓을 한거지? 무슨 짓을 한거냐고?!?!!!
    
 
 

Nate Lewis
Nooo! 우리는 벌써 오랫동안 당신이 돌아오기를 기다려 왔다고.. 제기럴...
 
 
 
txs210
미국은 이런게 없어 다행이다.
 
 
 
Art Wanderlei -> txs210
아직도 얼마나 많은 징병제국가가 있는 지 알면 놀랄걸...
전세계적으로 50대 50정도 ..
 
 
 
1of13mattdamons
안돼에에에에에에에
 
 
 
DirtyHippie
헤헤...안됐네..
 
 
 
Sinfwho
아직 군복무를 마치지 않았다는게 놀랍네.
이제 막 전성기인데 그의 경기를 보지 못하는 것이 유감스럽긴 해.
그래도 이번 기회에 새로 태어난 아기와 함께 지낼 시간이 있게 돼서 한편으로 다행이야.
 
 
 
  └  AnderSonOfGod -> Sin***
   아주 좋은 말.
 
 
 
sdaccount
좀 힘들긴 하겠지만 나라를 위해 하는 일이지. 미국도 이런 걸 좀 시행해야 해.
 
 
 
   └  Art *** -> sdacc**
    그렇게는 안될 겁니다.
    어쨌든 미국사람들은 징집을 피하기 위해 허술한 틈을 찾을 겁니다.
    심지어 이런 징병제를 실시하는 이스라엘조차 50% 만 징집한다고 합니다.
 
 
 
The Backwards Man
그가 너무 외롭지 않았으면 좋겠습니다.
 
 
 
Mike Milli
병역의무를 이행하는 것이 그에게는 좋을 리가 없을거야.
 
 
 
Nick Lawrence
정말 미치겠군요. 그가 다시 탑10에 들수 있을까요?
UFC가 그를 방출하지나 않을까 걱정입니다.
 
 
 
Alpinestar
전쟁...어...좀비 몸 조심해!!!
 
 
 
HooahJuice
국가를 위한 명예로운 의무...충분히 이야기되었지요.
 
 
 
TeaTown Cowboy
유감이군요. 높은 지위에 있는 사람의 자식들은 병역의무를 피할 수 있어요.
내친구중 하나가 재벌의 아들이었는데, 그런 경우죠.
그가 한국 군인들에게 활력을 주는 뛰어난 업적을 남긴다는 조건으로,
은퇴할 때까지 예외적으로 입대를 미루어 준다면 좋을텐데, 그렇죠?
 
 
 
Brian Vice
좀비가 국제 MMA에서 국위를 잘 선양하고 있었기 때문에, 정말 아쉽네요.
군복무와 경기를 병행할 수 있도록 해 준다면 정말 좋을텐데.
 
 
 
Dr. J
엘비스도 갔다 왔데요. :-)
 

번역기자:푸른
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 푸른

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 14-10-17 10:12
   
잘 봤습니다.
雲雀高飛 14-10-17 10:13
   
좀비 군대 가는군요...아쉽네요...
번역 감사합니다
겨리 14-10-17 10:14
   
잘 봤습니다. 정찬성이 군대라니.. 얼마전에 전역한 제가 생각해도 대단하네요.
사드후작 14-10-17 10:15
   
군대 간데 아니고 공익간대 아닌가요?
레떼느님 14-10-17 10:17
   
전성기에 군대라니...ㅠㅠㅠㅠ
세슘원숭이 14-10-17 10:18
   
잘보고갑니다..
도편수 14-10-17 10:33
   
사회복무요원
뚜게더 14-10-17 11:00
   
이상한게 뉴스에 병사들 나오는거 보면
다들 앳된 삐쩍마른 멸치애들뿐이던데...

정작 몸좋고 거구인애들은 공익많이감
몽골씨름선수마냥 근육쩔고 마초적인 애들까지
이게 뭔 -0-
COOGI 14-10-17 11:12
   
저번 경기로 어깨 빠져서 경기도 장기간 못 뛰고 쉬는바에야 이참에 그걸 빌미로 공익으로 빠져버린건가.
ufc 경기하는 사람이 공익으로 빠진다는게 말이 않되잖아 솔직히....
블링블링 14-10-17 11:20
   
원래 징병법에 서류상의 환자들은 공익대상이라 탁상공론으로만든법이 다그렇지뭐  운동열심히해서 십자인대나가면  옛날엔 다 공익이었지뭐 지금은아니지만  수술하고 괜찮아져도말야
magnifique 14-10-17 11:29
   
세삼스럽지만 현역에 진짜 허약하고 작은 애들도 죽을듯말듯 결국엔 2년 버텨내더라 사지 멀쩡하고 날라다니는 애들도 어디 불편한지 공익가던데 제도가 잘못됬단거지 ㅋ;;
아웃사이더 14-10-17 11:44
   
뭐 솔직히 운동하는애들은 평소에 합숙훈련 인터벌 훈련하는 거 보면 토할때까지 하고...

합숙훈련 선후배관계도 군대 싸다구 날리듯이 하는데..자유롭다는 장점 빼면.. 그렇게 억울하진 않음

정찬성 같은 선수가제 기량가지고 있을때 외국에서 국위선양해주면 그것도 나쁘지 않음
     
컾히 14-10-17 14:14
   
오오 '국위선양', 일본대제국의 위상을 널리 알리자~멸사봉공,서정쇄신 오오오~~~
          
컾히 14-10-17 14:15
   
대일본 황국의 신민으로써 멸사봉공,서정쇄신하여 국위선양하겠습니다. 천황이시여~~ 오오 우리는 자랑스런 조선의 신민
레모니아 14-10-17 12:09
   
정찬성은 어깨가 완전히 나가버려서 현역 불가해요. 솔찍히 재활해도 복귀가 될지 미지수.
애견사랑 14-10-17 12:32
   
선임들 무서워서 말못하겠네..

같이 가는 군번들 좋겠네.. 아니면 나쁘거나..ㅎㅎ
     
plazer 14-10-17 17:17
   
공익임
오뎅거래 14-10-17 12:32
   
빽으로 빠진거 아님니다 엄한 비아냥은 보기 않좋습니다 저번경기때 본사람은 아실겁니다 패전때 팔이 쭉 늘어난적 있지요
성나정 14-10-17 12:45
   
간대 (o) 간데 (x)

어깨 탈구가 심해서리... 선수로 이제 뛸 수 있으려나...
팥쥐 14-10-17 12:54
   
야구를 했음 좋았을텐데...
아님 판검사가 되거나...
이분 당연 가야하죠.
전 카이스트인들 과학인들등은 절대 면제해줘야 한다고 봄. 특례 만들어서 피곤하게 하지말고...
메렁 14-10-17 13:12
   
정찬성 개인에게는 잘된일이라고 보여집니다
군문제도 해결하면서 푹 쉬면서 어깨 치료할수 있으니
오마이갓 14-10-17 13:35
   
잘봤습니다.
그리고 14-10-17 13:51
   
잘 보았습니다.
빠가모노 14-10-17 15:13
   
공익이라도 6개월은 군대에 짱박히는걸로 압니다...
6개월동안 휴식취하면서
나머지 1년 6개월은 공익근무요원으로 일하면서 적당한 훈련도 같이하면 좋겠네요
     
사드후작 14-10-17 19:09
   
기사에도 한달간 훈련 후 구청에서 공익근무한다고 써있는데요.. 공익은 훈련소에서 4주훈련받는 게 군생활 끝이에요. 나머지는 공익근무...공익도 나름의 고충이야 있겠지만 현역에 비하면야..;;
투땅까맨 14-10-17 17:07
   
잘 나갈때 군대라니...아쉽지만 건강히 잘 갔다오기를...
sdlkjs 14-10-17 17:13
   
운동 선수들이 부상을 달고 살아서 은근히 멀쩡한곳이 없는 사람이 많음..특히 서로 치고 받는 mma선수는 그 정도가 더 심함. 군대보다 심한 훈련 경기 어떻게 소화하냐고 하지만 그건 본인이 좋아하는 일이고 생업이니까 자기 몸 갉아 먹으면서 강행하는거고..
애프터쿨쿨 14-10-17 17:18
   
3급 받고 들어온 내후임들보다 더 할까  할말없네
Camel 14-10-17 19:31
   
잘 봤어요  아쉽지만 ㅎㅎ
싸대기 14-10-17 21:39
   
잘 보고갑니다
가출한술래 14-10-17 22:33
   
잘 보고 갑니다,.
가출한술래 14-10-17 22:37
   
잘 보고 갑니다,.,.
노인 14-10-18 01:11
   
카투사쪽 격투교관이나 시켜주지

전에보니깐 카투사 미군애들 훈련같은거 도와주던거같던데..
자기자신 14-10-18 02:14
   
잘 보고가네요
ZeGa 14-10-18 03:22
   
차라리 멀쩡한 연예인들이 공익으로 빠질바에야 코좀같은 사람이 공익으로빠지는게 훨씬 낫다고 생각
거기다 양쪽 어깨도 완전하게 망가진 마당에 2년동안 재활과 훈련 열심히해서 복귀한 다음에
타이틀전 재도전하길 지금 한창인 선수가 군대가는거 자체가 얼마나 시간낭비인지도 모르고 공익이라고 일단 비난부터 하는 사람들이 좀 있내요 잘 알지도 못하면서...진짜 우리나라에서 이제 절대로 나올수없는 역대급 천재이구만 2년동안 경기를 못가지는것 자체가 챈선정한테는 진짜 엄청난 독약입니다 거기다 일부로 공익으로 빠진것도아니고 양쪽어깨 지금 다 망가져있습니다.특히 작년 타이틀전떄 어깨 부상입은거 아직까지도 깁스차고 잘 움직이지도 못하는거 제자들 시합있다고 곧 태어날 딸도 못보고 훈련소 입소하게생겼는데도  아픈몸 이끌고 매일 매일 훈련도와주고 늦은시간까지 남아서 첵관 보면서 열심히 살고있는 사람입니다.공익 간다고 비난을 하시려거든 왜 공익으로 가는지 잘 알아보고 하십쇼
아기건달둘 14-10-18 07:36
   
잘보고가요.......
♡레이나♡ 14-10-18 14:00
   
잘보고갑니다~