해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 日 요미우리 팬, 오승환 어떻게 해 볼 방법이 없다(2/2)
등록일 : 14-10-18 08:39  (조회 : 82,988) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

요미우리 추가 반응입니다.

생각보다 길었네요 이제 이걸로 끝입니다 ㅎㅎ
오승환의 무서움을 새기게된 요미우리 팬이네요.
중간에 타팀팬분들이 이래저래 놀려도 시크하게 아예 반응을 안하시네요

쵸노가 삼진으로 잡힌 시점(2아웃)에서 이어집니다.
 

아래는 요미우리 이전 반응입니다.
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=185444&w10=
 
 
 
 
 
22826744e0a8c8ddf1473c36c401f71e_FGj1toP4CiwstxF4tYlAIvol5i.jpg

 
 
 
 
ID:bjC0PUX6
3구 삼진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:LTyk7PJo
또 그거냐
 
 
ID:WS644C5h
어차피 칠수없어요.
 
 
ID:qGtKpmtM
저 코스는 어차피 무리다. 못쳐못쳐
 
 
ID:WHQiKkKP
쩐다 정말 ㅋㅋ
베트가 나오지도 못하게 하다니..
 
  
 
ID:NCFIIxbu
어떻게 해 볼 방법이 없네
참패구나
 
 
ID:mJv4yGN0
적어도 컷트라도 해줬으면 좋겠어
 
 
ID:Md9PpUro
빠르다..
 
 
ID:XE0X0tNx
지금것도 스트라이크려나?
 
 
ID:oM7Ye1TO
컷트라도 좀 해라!!
 
 
ID:hsjRit7P
한국 강해애애애애(>_<)
(韓国つえええええ)(>_<)
 
 
 
ID:M+LgqR1B
뭐지 이 무저항...
 
 
ID:vcxSeH+O
하하하
이젠 웃을수밖에없어
 
 
ID:XCQ3cxw7
이런녀석 쓰지마
 
 
ID:ftdGO0x9
파인플레이 라는 것을 잊어버릴정도로
쓰레기타선의 연속이네요
 
 
ID:uO6+j30z
앞으로 1아웃으로 홈에서 3연패
 
 
ID:UIhTr5Le
쵸노 오늘만 무저항삼진 3개째
모두 패배한 개의 표정을 하고있어 ㅋㅋ
 
 
ID:w5jxGOYn
애초에 이길수있을리가 없었구나
 
 
ID:Gtl6N+kx
이녀석들 포스트시즌때 뭐하고 있었던거야
죽어
 
 
ID:rqvM96JQ(이모티콘 귀엽네요 ㅋ)
빠빠이~(¦3[___] (さいなら~(¦3[___])
 
 
ID:iQx9iELz
포볼, 무저항 삼진, 무저항 삼진
그리고
또?
 
 
ID:JTHYT4GL
오승환 무적이네
이건 못친다 ㅋㅋ
 
 
ID:NekpuECp
그런데 돌직구는 조금 너무 넓게 판정해주네 (스트라이크존 얘기인 듯)
계속 그랬어
제길제길제길제길(クソクソクソクソ)
 
 
ID:/Bq8gEQT
아~아
팬 줄어들겠네 이건
 
 
ID:DyWP17xl
한신은 고메스랑 오승환의 보강이 컸구나
 
 
ID:Sk1PJLn4
아아
이렇게되면 내일 끝나버려
코야마라도 무리겠지 이건
 
 
ID:dEd+a0bF
완패구나
 
 
ID:uRMgUShj
아직 어떻게될지 몰라(`・ω・´)번쩍~
(まだまだわからんよ(`・ω・´)シャキーン)
 
 
ID:2cAPX+pc
쵸노는 술마시러 갈생각밖에 없는거지. 이 날라리 같은놈
 
 
ID:4cZsbaqa
그냥 집에 빨리 돌아가고싶은건가 ㅋㅋ
 
 
ID:rRvonCPE
좀 달라붙어서 버텨볼 마음조차 없는거냐
 
 
ID:ktSe7Kja
한신이 일본최강이네 이건
 
 
 
ID:2DZ46Rm3
쵸노도 이제 쉴드못쳐주겠네 이건
너무 심해...
 
 
 
ID:iqbU1ErL
지금건 심하네
전혀 칠생각이없네.
 
 
ID:1lXPkq6
카메이 힘내고있구나
 
 
 
ID:30Cit40o
결국 4번이 제대로 못하니까 다른 선수에게도 전염되잖아
 
 
ID:JFJCHFYU
기합에서 지고있네
 
 
ID:nWELYX3a
오승환은 후지카와처럼 공의 회전이 장난아니라던데..
그래서 스트레이트(직구)가 치기 힘든거같아.
 
 
ID:WuJ0Jf+D
아니 이건 정말 완패네요 ㅋㅋ
 
 
ID:YKw4uRvD
판정판정 시끄러워~
 
 
ID:S2Cuj+HL
휘두르지말라니까
 
 
ID:kFa4eVP
쫄아서 헛스윙해버렸어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:0+lZmkZn
이건 지는게 당연한거네
 
 
ID:QWqjROIw
하아??????????
 
 
ID:/Bq8gEQT
그런공에 휘두르다니
이제 더 이상 할마음이 없는거냐
 
 
ID:I298vP6c
어디에 휘두르는거야 ㅋㅋ
 
 
ID:AQb+Gjxh
무리네 이건
뭐 어떻게 해볼방법이없어.
 
 
 
ID:Xl/MprD2
무저항 삼진이라는 것은 볼이라고 생각했다는건데..
그럼 결국 오승환의 공이 안보인다는거네
 
 
ID:RoNiCxiM
이놈도 저놈도 다 바보인거야?
 
 
ID:vL5hSUQ7
휘둘러버리는구만..
 
 
ID:Lg2DF9Sx
어이, 휘두르지말라니까
 
 
ID:vkwudZGV
왜 여기서 큰거 한방을 노리는거지
 
 
ID:Gtl6N+kx
죽어 바보
 
 
ID:LBvmZmv/
시즌중에도 (타자들이)치지못했던 것이 마지막까지 영향을 주는구나..
거기에 투수력도 없으면서 시즌동안 어떻게든 속여서 피해왔던 청구서가 이제 왔네.
 
 
ID:dMjkHbM+
이젠 뭐 전원 볼이 아예 안보이게 되버렸구나 ㅋㅋ
 
 
ID:LO+5f1fE
그걸 휘두르는거냐
아니 그렇다기보다 이팀 전체적으로 선수능력이 너무 낮아
 
 
 
ID:uO6+j30z(광역도발..-.-;)
거인 쓰레기들 발광까지 앞으로 1아웃
 
 
 
ID:hVUCE00c
메신저(한신 선발투수)에게 ‘거인은 야쿠르트보다 약하다’
이런말을 들어도 분기하지않는 것이 지금의 거인.
 
 

ID:vcxSeH+O
이번 시리즈를 보고있으면 하라감독도 이제 한계인것같은데..
결단내릴 수 있는 프론트진이 없겠지.
   
 

ID:WHQiKkKP
우리가 보기에도 저런 똥같은 볼인데 선수들이 휘둘러버리는거보면..
실제로는 상당히 움직임이 날카로운 공이겠지
 

ID:ROafD6S0
마지막은 사카모토까지 돌려줬으면 좋겠는데..
최고의 팝으로 이 똥같은 시합을 마무리했으면 좋겠어.
(사카모토라는 선수나올때 음악이 노림수인건가요?)
 
 
ID:HLtazXj6
이런 상황에서 아슬아슬한 상황마저 보여주지 못하는 놈들따윈 필요없어.
(처음 9회 들어설 때 져도 좋으니 극장이라도 만들어 달라했었죠)
 
 
ID:piAjSZRa
원래 쵸노도 사카모토도 매년 3할 20홈련이상 쳐주는 타자가 되있었어야했는데..
 

ID:zzmvrFwC
저런 볼을 타자들이 휘두른다는 것은 공이 꽤 먹힌다는거네
 

ID:3WYypZgQ
그지같은 볼은 매우 휘두르는주제에 스트라이크는 무저항이라든지.
 

ID:Md9PpUro
카메이 솔로홈런이라도 쳐라
 
ID:rRvonCPE
뭘까나
갑자기 웃음이 나기시작했다.
 

ID:CpLNUurv
한명이라도 출루한다면..
 

ID:NekpuECpあーあ
나쁜성격이 점점더 나빠지고있어
부들부들이 멈추지않는다.
 
 
ID:OYxOh01l
어째서 이런팀(한신)이랑 7게임이나 차이를 냈는지도 모르겠어
 
 
ID:wbxlltMc
판정이전의 문제구나 이건
아예 건드리질 못해
 

ID:M+LgqR1B
남은경기 3연승하면 되는거지....
 

ID:yn1yuoJv
오승환은 우리 영입리스트에는 없었어?
 

D:/Gt4PNKp
거인 꼴좋다
 

ID:Lg2DF9Sx(부정적인 표현들이 점점 강도가 세지네요..)
칠 수 있는 기색이 너무 없다.
(打てる気配がなさすぎる)
 

ID:HJpKxZYt(그간 쌓인게 많으신 타팀팬분이신듯)
거인 약하네 ㅋㅋ
저기 거인쓰레기들아 지금 어떤 기분? 어떤 기분? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(ねえ虚カス今どんな気持ち?どんな気持ち?wwwwwwwwwwwwwww)
 

ID:uZZdXQK+
고메스랑 승부한 시점에서 이미 게임종료.
 

ID:o4WOLXrw
어째서 이런 국면에서 무저항삼진을 당해놓고 그렇게 쿨한 표정을 할수있는거야.
분한 것은 팬뿐인거냐 임마!
 

ID:gjEWt3p7
또 무저항삼진
적당히해라
 

ID:PP3RGJYg
완전 한가운데 꽂아넣는구만
 

ID:+WdAgeS/
아~아~
 

ID:cdX08NQ7
꼴좋다ㅋㅋㅋ
 

ID:qh7DRnSV
내일이후도 칠수있을것같지않은데...
망했네
 I
 
D:1AyNrhUI
사카모토에게 어떻게든 타순을 돌려서 책임을 지게해라
 

ID:npyq4a30
쓰레기
완전히 쓰레기군 이녀석들
 

ID:NyoXYQRJ
꽤 아래로 휘둘렀네
 

ID:vL5hSUQ7
건드리지도 못하네-
 
 
ID:TKAF95Y2
뭘 홈런 노리고있는거야
 

ID:DhKA1kud
앤더슨도 그렇지만 로페즈도 잔류해줬으면하는데..
세페타는 퇴단할것이고 그자리에 새로운 외국인을 찾았으면해
 

ID:1lXPkq6/
카메이는 오늘 벌써 일했으니까 괜찮아 (전에 홈런 친걸 얘기하는 듯)
 

ID:T6qsCXGm(아까는 하라감독 지휘관련해서 하더니..하나의 네타인가보네요 이패턴 ㅋㅋ)
언제나처럼 편파판정이라고 말하는 애들 있어?
나와봐 두들겨패줄테니까
 

ID:9F0PF7pf
이건 무리야
칠 수 있는 볼이 아냐
 

ID:zpbHGS89
쵸노는 좋은 수비를 했었으니...
 
 
ID:/Bq8gEQT
진지하게 생각해봤는데
오승환 연투로 지쳐있을거란말이야
그래서 스트라이크보다 볼도 평소보다 꽤 던지고 있어
그걸 휘둘러 치려고 하고있단말이지 이녀석들
뭐하는 짓거리야?
 
 
ID:7G15p3Vi
모두 선풍기구만
 

ID:KuuFk8N0
골프 치는것처럼 되버렸어
 

ID:Wdjh2EUz
맞출수가 없네..
 이건 무리야
 

ID:zW0ZVAlG
오늘 져도 내일 이기면 거인의 우승? (응?)
 

ID:LO+5f1fE
뭔가 엄청나게 암흑기가 온것같은 느낌이들어 ㅋㅋ
 
 
ID:DJGp6obA(광역도발 그 두 번째;)
거인쓰레기들 아직 숨쉬고있어???????????
 

ID:N2Ggqk1c
이제 그냥 CS패퇴해도 좋으니 한번이라도 이겨줘
 

ID:CIq3SOQ/
카메이 어떻게좀 해봐 ㅠ
 

ID:JTHYT4GL
배트에 맞지를 않네.
 

ID:9ScpTBb1
이제부터야 이제부터
 

ID:i3XET14G
선수 감독 코치 연봉을 절반으로.
 

ID:jOAwupHG
쉬운공인데도 치지를 못하네
 

ID:5XUF+AhL
분하다
 

ID:AUojEfrZ
이건 못쳐
 
 
ID:ClQ1ljOX
위험해 위험해 (´・ω・`)
(일본 리액션 개그맨 데가와 테츠로의 유행어죠.やばいよやばいよ(´・ω・`))
 

ID:kFa4eV0P
이 아나운서 분위기 띄우는거 잘하네
베테랑?
<플라이로 뜬볼 3아웃! 경기 종료!>
 

ID:k4gPTBr0
【비보】
앞으로 한번만더 죽으면 올해 시즌 종료.
 
 
ID:sMW0v62n
그래 맞추기라도 했구나 잘했다
 

ID:2w6S+AkJ
내일은 오오타 스타군단으로 흐름을 바꿔주겠어
 

ID:qmOPBRzu
3자 연속 삼진이라니 치욕이구나
현지팬은 폭동을 일으켜라
 
 
ID:/Gt4PNKp
앞으로 1승! 앞으로 1승!
 
 
ID:I70Svb0q
타선을 돌렸어도 못쳤을거다.
 

ID:daPTjoZ2
앞으로 날아가는 기색이 없다.
 

ID:LTyk7PJo
돌려도 무리다.
 

ID:KpYIe7CI
누구 한명도 출루는커녕 앞으로 제대로 날려보내지도 못하네.
 

ID:QfOuOpp4
진심으로 타격코치 해임해라
 

ID:rRvonCPE
망했네\(^o^)/
내년에 보자!
 

ID:vuoh5T8T
에, 어째서 아직 내일 있잖아
 
 
ID:I298vP6c
계란을 버스에 투척해라
 

ID:WYRukoXW
다른선수야 어쨌든 의욕없는 헛스윙 하지마라
그거보고 불쾌해졌어.。
 

ID:5HNtoQyf
솔직히 파이널전부터 어드벤티지 받고도 4-1이나 4-2로 한신이 이길거라 예상은 했지만 정말 그리될것같다 ㅋㅋ
 

ID:/Gt4PNKp
거인팬 그만두고싶어 ㅠㅠ(泣)
 

ID:OdyMwl4c
내일 시합전에 감독 사퇴발표 해줘
 
 

번역기자:슬픈심연
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 슬픈심연

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 14-10-18 08:56
   
잘 봤습니다.
흔들리는밤 14-10-18 08:58
   
역시 상대팀 껄 봐야 재미가
아아라 14-10-18 08:59
   
번역 감사합니다~
덕분에 토요일 아침을 즐겁게 출발 하게 되었네요
雲雀高飛 14-10-18 09:02
   
ID:HJpKxZYt(그간 쌓인게 많으신 타팀팬분이신듯) 거인 약하네 ㅋㅋ
저기 거인쓰레기들아 지금 어떤 기분? 어떤 기분? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(ねえ虚カス今どんな気持ち?どんな気持ち?wwwwwwwwwwwwwww)
 
이분 재미있네요 번역 감사합니다
     
슬픈심연 14-10-18 09:05
   
이런분이 한분인지 몇분인지 중간에 계속 이상한말씀하셨는데 제가 그냥 그나마 수위낮은거 위주로 골라서 번역해봤습니다..그런데 익숙하신건지 요미우리팬분들 철저하게 무관심하시더라구요 ㅎㅎ
stabber 14-10-18 09:10
   
4연패 떠도 하라는 안짤릴 것 같...
snowmon20 14-10-18 09:46
   
감사합니다 잘보겠습니다.  1부 보는동안 2부 올라오는 스피드ㄷㄷㄷ
암코양이 14-10-18 09:52
   
ID:dMjkHbM+
이젠 뭐 전원 볼이 아예 안보이게 되버렸구나 ㅋㅋ

===============================

반응들 뜨겁게 잼나다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 14-10-18 10:03
   
재미있네요.
짜리콩 14-10-18 10:24
   
잘봤어요 ㅎㅎ
쿨하닌깐요 14-10-18 10:25
   
설마 한신이 전승우승으로 역사에 남는 대기록을 세우는건 아닐까요?
살구중일 14-10-18 10:33
   
와다 설마 오늘은 오승환 안쓰겠지 타자들도 제발 대량득점 좀 올리길 승환이 퍼질까봐 겁난다.
삼한통일국 14-10-18 10:36
   
ID:hsjRit7P
한국 강해애애애애(>_<)
(韓国つえええええ)(>_<)

ID:NekpuECp
제길제길제길제길(クソクソクソクソ)

ID:uRMgUShj
아직 어떻게될지 몰라(`・ω・´)
(まだまだわからんよ(`・ω・´)
 
--------------------------------------------------
캉코쿠 츠에ㅔㅔ에ㅔ에에에에에에!!!
크소크소크소크소크소!!!
마다마다와카랑요!!!!
맛좋은이슬 14-10-18 10:37
   
감사합니다
잘봤어요~
얄롱 14-10-18 10:39
   
루킹 삼진을 무저항 삼진이라니 골 때리는 놈들 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하무드 14-10-18 10:51
   
오승환은 우리 영입리스트에는 없었어?
...................................................................
왜 ??  10억에 살래??  이미늦었어~ 12억주면 생각해보고....ㅋㅋㅋ
human 14-10-18 10:57
   
오승환 구속이 안나온다고 그 구속이라고 생각하면 오산 ㅋㅋ
볼의 회전이 엄청나니까 종속이 안떨어지지
세슘원숭이 14-10-18 11:09
   
잼있네염  ㅎㅎ,,
2sens 14-10-18 11:15
   
반응들이 신선하네요 ㅎㅎ
번역 잘 보았습니다~
세발이 14-10-18 11:18
   
ID:sMW0v62n
그래 맞추기라도 했구나 잘했다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ마지막절규 ㅋㅋㅋㅋㅋ
GeRalD20 14-10-18 12:25
   
요미우리 팬들의 절망이 여기까지 전해지네요 ㅋㅋㅋ 잘봤습니다
부산댁순정 14-10-18 12:55
   
ID:KuuFk8N0
골프 치는것처럼 되버렸어
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋ 이 반응 웃기네요


번역자분도 센스가 있으셔서 더 재미있게 된 것 같아요~
보아하니 생각보다 노력이 엄청많이 들었을텐데 수고하셨어요.
innocence 14-10-18 14:41
   
오승환의 기세가 하늘을 찌르네..요미우리 팬들은 체념상태로..
이제 요미우리는 가볍게 제끼고, 재팬시리즈를 향해 진격하는거야..
유어마인 14-10-18 14:44
   
잘 봤습니다 상대팀 반응이라 신선하네영 ^^
대막리지 14-10-18 15:47
   
초노 히사요시 삼구삼진 유쾌,상쾌,통쾌!!!
2006년 아시안게임 이후로 참아왔던 분기를 8년만에 큰무대에서 갚아줬다.
오뎅장수에게 쓰리런 맞았다는 이상한 소문을 있게한 장본인.
그 당시에는 사회인 야구리그에 있었지만 그게 지금 요미우리 자이언츠 1번타자 초노 히사요시입니다.
uptoup 14-10-18 20:36
   
잘봤슴당~감사합니당~
가출한술래 14-10-18 22:49
   
잘 보고 갑니다,,,
자기자신 14-10-19 02:19
   
잘 보았습니다
아기건달둘 14-10-19 03:51
   
잘보고가요
♡레이나♡ 14-10-19 14:04
   
잘보고가여~