해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국 야구관중이 치킨 박스로 모자를!"
등록일 : 14-11-13 19:07  (조회 : 42,687) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라 치킨과 맥주는 이미 꽤나 유명세를 탔는데요.
야구장에도 예외는 아닙니다. 야구장 관중문화중 하나인 치킨을 먹는 일은 흔히 볼수 있는 광경이죠.
그런데 치킨 포장 박스로 모자를 만드는 방법을 소개한 유튜브 영상이 화제가 되고 있습니다.
 
 
 
001.jpg


002.jpg
 
 

<영상은 워낙에 짧은데다가 초상권등 문제 여지로 첨부치 않았으니 양해 바랍니다.>
 
 
 

야구장에서 치킨 박스로 모자 만드는 법
1.     치킨을 먹는다.
2.     치킨 박스로 모자를 만든다.
아니면.. 그냥 야구 모자를 산다.
 
 
 

Eat your :
최고의 동영상이네ㅋㅋㅋ
 
 

Katherine smith :
와, 저걸 생각해낸 남자의 천재성에 감탄했어.
저런 걸 생각해낸 것 때문에 더 웃었다구.
 
 

Exofullmoon :
저 여자 창피하지 않았을까?
 
 

ㄴ opnethehappy :
창피하기에는 저 날 너무 덥고 햇빛이 강했다고.
저 커플이 엄청 똑똑한 거고 곧 다른 사람이 저 여자를 따라했다고.
 
 

Lyoncross :
저게 혁신이네.
 
 

Persona1017 :
이 동영상을 유뷰브에 올리기전에 저 커플의 동의를 구했어야 하지 않았을까.
그렇지 않고 올린 거라면 엄청 무례한 일일수도 있거든.
 
 

ㄴ hitsma :
저 사람들의 얼굴이 보이지 않잖아.
그 점 때문에 어떤 수모나 피해같은건 가지 않을 것 같은데.
 
 

ㄴ therareair :
저 여자의 얼굴을 볼 수조차 없잖아.
거기다가 저긴 공공장소이고 동영상을 찍고 싶으면 그냥 찍어도 되지않나.
왜 요즘엔 사람들이 이런 문제에 대해서 불평이 많은지 모르겠어.
전부 다 법을 찾고 권리를 들먹이지. 아무도 피해를 입지 않았잖아.
저 커플은 이 동영상을 보지도 못할 거라고.
그리고 이 동영상은 그들을 놀리려거나 무례하게 굴려고 올린 것도 아니고
그냥 야구장에서 재밌는게 보여서 찍었을뿐이라고.
 
 

ㄴㄴ guardoamgel :
아니지, 공공장소에서 니 사진을 찍다가 우연히 다른 사람이 찍힌 거랑
일부러 특정 사람을 찍어올리는 거랑은 많은 차이가 있지.
올린 사람들은 이게 재밌거나 귀여워서 올릴 수도 있겠지만
이걸 보는 사람들은 그렇게 생각하지만은 않는 것 같은데.
 
 

ㄴ Rai :
저런 박스를 머리에 쓴다면 당연히 다른 사람들의 시선을 받기 쉬운 거 아냐?
거기다가 이걸 본다고 해서 저 사람들을 누가 알아볼지는 가능성이 아주 희박한 것 같은데.
 
 

ㄴ danluver93 :
난 너의 생각이랑 동의해. 이 동영상을 찍은 이유가 뭐야 도대체.
이거 보는 사람들이 이미 저 커플에게 전부 무례하게 굴고 있고 비꼬고 있다고.
 
 

ㄴㄴ openthehappy :
이 동영상을 찍은 이유가 뭐냐면 이 치킨박스 모자가 엄청 멋있었기 때문이지.
그녀가 먼저 시작한 후로 다른 사람들이 따라하기 시작했거든.
너무 더워서 사람들이 익는중이었거든.
 
 

Danceversionhd :
저 모자 엄청 멋진데, 치킨 없이 저 박스만 살 수 있나?
 
 

ㄴ bella mctale :
뭔 소리야.
 
 

ㄴㄴ jasmine :
모자만들게 사려는거겠지.
 
 

Mayhoang :
처음 든 생각은,
돈을 절약하기 위해서는 동양인들이 무엇을 다용도로 쓰던 내버려두라고. 라는 거였음
 
 

Afiza farhana :
공공장소에서 튀는 일을 하려면, 자신감이 있어야 한다고.
그리고 저 여자랑 남자 엄청 귀엽다.
 
 

Pardisyummy :
저 박스 얼마야. 그리고 어디 가면 살 수 있으려나
 
 

ㄴ eatyour :
치킨이랑 박스랑 합해서 10달러 정도?
 
 

ㄴ bbikegames :
저 모자를 사면 무료로 치킨도 준다고.
 
 

Emily2351 :
이게 내가 찾던 튜토리얼 동영상이라고. 드디어 찾았네. 따라해봐야지.
 
 

Vipyellow :
제목을 잘못 읽어서 야구모자에서 치킨을 만드는 방법인 줄 알고 엄청 좋아했네.
 
 

ㄴ bringback :
나만 그렇게 생각한게 아니었군.
 
 

ㄴ ron867 :
그렇다면 누군가 야구모자에서 치킨을 만드는 법을 올려야겠는데. 지금 당장 말이야.
 
 

Amipop1108 :
스포츠게임을 보러 갈 땐 이 방법을 꼭 기억해야 겠어.
테이프가 있다면 더 좋을 것 같지만 말야. 테이프는 모든 문제를 해결할 수 있거든.
 
 

Ocsleazy :
언제나 비디오카메라를 준비해놓고 있으라고.
밖에 나가면 사람들은 언제나 이상한 행동으로 다른 사람들을 놀라게 하니까 말야.
 
 

Mariem226 :
그리고 아마 저 치킨박스의 치킨 기름들은 헤어트리트먼트 같은 역할을 하겠지.
 
 

Iheatrs :
다른 사람들이 뭐라하던, 저건 좀 많이 귀여운 것 같아.
만약 내 남편이 공공장소에서 저런 치킨박스로 모자를 만들어줬다면,
진짜 사랑이 뭔지 느꼈을 것 같아. 저 사람들에게는 저 순간 자기들 외에
다른 사람들은 신경쓰지 않는 거니까 말야. 다른 사람들이 뭐라든 서로만 필요한 것처럼 보인다고.
 
 

Dusty foxes :
내 생각엔 저거 엄청 귀여운 것 같은데! 재활용을 잘 한 예로 들 수 있겠네.
그리고 머리에서 맛있는 치킨 냄새가 날 수도 있다고.
 
 

Plc4mie :
그리고 다음 순서는 뭐야? 저 모자에 가려서 남은 게임을 보지 못하고 놓친다?
 
 

ㄴ afiza farhana :
아마 저 여자는 애초에 게임을 볼 생각이 없었던 건 아닐까?
난 언제나 우리 아빠와 스포츠 경기를 보러 갈 때 그냥 따라가는 거거든.
 
 

Karen valentin :
유일한 단점은 머리에서 치킨 냄새가 나는 것이라는 것 뿐이겠군.
 
 

Youtsyba :
음.. 그러니까 모자를 사든지 아니면 치킨을 사먹고 그 박스로 모자를 만들든지 하는 문제군.
난 후자를 택하겠어. 치킨도 먹고 모자도 가질 수 있으니까 말이야.
 
 

ㄴ jermey :
똑똑한데?
 
 

ㄴ Remy rensten :
치킨 기름으로 헤어 트리트먼트까지 받을 수 있으니까!
 
 

Hironyx :
으.. 치킨 기름들은 어쩔거야..
 
 

Neroangna :
엄청나게 더운 날이었나 보네. 저렇게까지 하는걸 보니.
 
 

Crazybookworm :
으.. 저렇게 하면 기름이랑 더러운게 머리에 묻지 않나.
 
 

Narraean fnata :
저 남자가 여자를 엄청 신경써주고 있는게 느껴지네..
 
 

Theliandra1 :
엄청 기발하고 편리하네. 10점만점에 10점.
 
 

Geramy roxas :
언제나 인간들의 필요에 의해서 무언가가 발명된다니까.
 
 

Silentfaces :
엄청 기발한데? 이거 본 사람들이 곧 따라할게 눈에 보이는군.
 
 

Gabby caldez :
남자친구가 여자친구를 엄청 아끼나보네. 그런게 느껴져.
 
 

Toomychlaffing :
으.. 기름이랑 냄새는 어쩔거야. 난 절대 저런거 하고 싶지 않다고.
 
 

Lunay lezarde :
헤어핀으로 뒷부분이 흘러내리지 않게 고정했다면 정말 완벽했을 거야.
 
 

7jamine :
여름의 모든 문제를 해결해주는 동영상이네! 고마워
 
 

Hallo Sylvia :
저거 쓰고 나면 머리가 엄청 맛있어지겠네.
 
 

Esexx :
저거 한국의 치킨 박스로만 되는거야? 나도 해보고 싶은데.
 
 

Misszomg :
다른 방법을 알아냈어. 눈 두개를 뚫어서 아이언맨 마스크처럼 써도 되지 않을까?
 
 

Eerminglow :
좋아 좋다고. 하지만 우리가 이렇게 이 커플에 대해 말하는 동안
이들은 자기들이 동영상이 찍혔는지도 모른다고.
 
 
 
Tonic liu :
새로운 패션 트렌드네! 곧 연예인들이 이걸 쓰고 다니는걸 볼 수 있겠어.


번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제이크

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 14-11-13 19:12
   
잘 봤습니다.
알브 14-11-13 19:12
   
모자가 없으면 임시방편으로 저런거라도 해야지요 ㅋㅋ
남 눈치보면서 힘든거보단 나은거 같아요.
가출한술래 14-11-13 19:55
   
잘 보고 갑니다...
선더랜드 14-11-13 19:55
   
아..영상인줄 알고 클릭했는데..영상이 보고잡네..ㅎㅎ
     
나바레Q 14-11-13 23:00
   
22222
꼬께이로 14-11-13 20:32
   
모자를 만들 수 있는 저 박스를 사면 치킨은 공짜로 줌!!!
     
내손안에 14-11-13 21:59
   
글쵸?
질소 한봉다리사면 감자칩 몇개 서비스로 넣어주잔아요
런맨1004 14-11-13 22:16
   
잘봤습니다
번역 수고하셨어요
雲雀高飛 14-11-14 00:13
   
필요하면 치킨 박스라도 사용해야죠 ..번역 감사합니다
아기건달둘 14-11-14 00:46
   
잘보고갑니다...
IceMan 14-11-14 02:10
   
Exofullmoon :
저 여자 창피하지 않았을까?

푸훗~~~~
저는 저렇게 못해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기자신 14-11-14 02:26
   
잘 보았네요
좀비스타일 14-11-14 08:49
   
ㄴ bbikegames :
저 모자를 사면 무료로 치킨도 준다고.


------------------원래 한국에선 질소를 사면 과자도 줌.
세슘원숭이 14-11-14 10:28
   
잘보고갑니다..
♡레이나♡ 14-11-15 12:04
   
잘보고갑니당~
조온마 14-11-19 02:26
   
번역 감사합니다
하니센빠이 14-11-24 12:52
   
잘 보고 감.