해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 강정호 4년 19억엔에 파이어리츠행 입단합의, 야후재팬반응
등록일 : 15-01-14 00:44  (조회 : 32,028) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

강정호, 파이어리츠행  미국보도, 4년 19억엔
 
미국 스포츠 전문방송국 ESPN은 12일 한국프로야구 넥센에서 포스팅시스템을 통해 메이저 리그 진출을 목표로 하고 있던 강정호(27)가 파이어리츠와 4년 총액 약1600만달러 (약 19억엔)의 계약에 입단합의했다고 보도했다. 파이어리츠는 약 500 만달러 (약 6억엔)에 협상권을 획득했었다.
2013년 월드 베이스볼 클래식 한국대표였던 강정호는 지난 시즌 넥센에서 타율 3할5푼6리, 40홈런, 117타점을 기록했다.
 
 

001.jpg


 


tan ***** |
도리타니보다 높은 평가를 받았다는 거군요.
시즌결과가 판단해주겠죠.
 
 
 
 
jun ***** |
NPB에서 3할 20개홈런을 3번이나 기록한 나카지마가 전혀 통하지 않았고 올해 거인에서 전혀 활약하지 못한 세든이 최다승을 취하는 정도의 한국리그에서 한해 높은 성적이었다고 미국에서 좋은 성적을 기대하는 건 솔직히 어려운 게 아닐까.
 
뭐, 그렇지만 메이저 스카우트가 평가하는 것이고, 실력이 있을지도 모르긴 하지만 아무래도 나카지마의 전철을 밟을 것 같은 느낌이군요.
 
 
 
 
rd0 ***** |
강정호가 활약 할 수 있는지가 향후 MLB가 아시아 내야수를 적극적으로 획득할 것인가 여부의 시금석이 될 거니까 열심히 해 줬으면 좋겠습니다.
강정호가 부진해서 안 좋게 끝나버리면, 일본인 내야수도 MLB도전이라는 꿈이 이루어지지 않게 될테니까요.
 
 
 
 
dfh ***** |
내야수가 과연 통용될 수 있을 것인가?
 
 
 
 
aki ***** |
도리타니가 계약 할 수 없는 상황에서 일본에는 그 이상의 유격수는 존재하지 않기 때문에 얼마나 해 줄런지 기다려진다
투수의 수준이 높아질테니 .270에 10개홈런만 쳐도 굉장하겠지만..
 
 
 
 
nis ***** |
이와무라의 첫해 정도만 할 수 있으면 대성공일 겁니다
아마 홈런은 10개 전후정도 치겠지
타율도 .250 ~ .270 정도 아닐까.

 
 
 
ten ***** |
19억엔에 계약한 강정호
제안없음의 도리타니
어디에서 차이가 난 걸까...
 
 
 
 
表示名は取得できませんでした|
.250 10홈런 정도면 잘하는 거겠지.
 
 
 
 
asa ***** |
나카지마의 재판임.
 
 
 
 
朝日新聞をぶっ潰せ|
.190, 0홈런, 13타점 예상합니다.
 
 
 
 
vqsckeu47gkev |
한국선수는 보기에도 파워가 있을것 같다.
일본선수는 파워가 약하기 때문에 통용되지 않는거야.
 
 
 
 
よろしく (`・ω・´)|
극단적인 타고투저의 리그.
규정타석 도달 55명중 3할타자가 36명
참고로 이승엽(38) .308 32홈런 101타점
 
 
 
 
mit ***** |
도리타니는 아무 얘기도 나오지 않았는데..
 
 
 
 
cho ***** |
한국야구의 A로드이군요 ~
본고장에서는 어떻게 될런지.
일본에 왔던 한국의 이치로씨는 전혀 아니었지만..
 
 
 
 
red ***** |
한국의 나카지마 히로유키.
 
 
 
 
oga ***** |
괜찮은 금액이구나. 일류선수로서는 저렴하지만 미지수의 선수에게
지불할 금액치곤 꽤 높구나.
1군에서 최소한의 활약을 해주지 못하면 곤란한 정도네요.
 
 
 
 
kws ***** |
도리타니보다 젊고 장타력도 있기 때문이지.
수비와 주루는 도리타니가 위일지 모르지만 나이는 못 이기는구나.
올해 FA시장을 보면, 파워가 있는 선수가 우선적으로 획득될 수 있을테니까..
 
 
 
 
東アジアの将来を思考|
포스팅금액까지 감안하면, 연간 6억 4천만엔이니까 레귤러 선수수준의 높은 평가인 것 같다.
한국리그의 올해 성적은 확실히 훌륭하긴 하지만,
메이저에서 어느 정도의 성적이 남길 것인지 흥미롭다.
 
 
 
 
co _ ***** |
같은 아시아 선수니까 얼마나 활약할 수 있을지 기대되네.
 
 
 
 
gyg ***** |
피츠버그팬으로서 기쁘긴 하지만 야수보다 투수 보강이 필수라는 생각이 드는데....
다만 지난해 러셀마틴이 토론토에 이적해 주력인 맥쿠첸,워커에 버금가는 선수가 없으니.. 기대가 됩니다.
 
 
 
 
shao **** |
수비위치는 어디가 되는 것일까? 타격은 굉장하고 연령적으로도 젊고 도리타니 이상이라고 생각하기 때문에 아시아인 야수로 노력하면 좋겠다.
 
 
 
 
kab ***** |
강정호가 통용될수 있을까는 모르겠지만 적어도 젊고 체격이 좋다는 점에서 메이저 표준에는 도달한 것 같다.
안타깝지만 지금 이 정도의 계약을 성공시킬 만한 일본인 타자는 없어.
왜 NPB는 스케일이 작은 야수 만이 살아 남은거야.
 
 
 
 
tak ***** |
미국에 가서 결과를 낼 수 있을지도 모르지만 일본보다 약한 리그의 숫자이기 때문에 어려울 거야.
아직 이승엽이 30개 이상 치는 리그이니···
 
 
 
 
**o***a*|
도리타니와는 대체 뭐가 달랐던 거야?
 
 
 
 
vty ***** |
도리타니는 1년 3억엔 레귤러 보장없는 계약이었던 것 같아.
 
 
 
 
shi ***** |
아시아인 내야수라는 점에서 주목하고 있습니다.
아시아인 한명이라도 많은 스타가 배출되기를 바랍니다.
 
 
 
 
のりしゃん|
일본에는 홈런 30개 이상 칠만한 거포 내야수가 정말 없네.
이구치, 이와무라, 마쓰이 시대가 마지막이었던건가?
사카모토가 한 단계 각성하길 바란다.
 
 
 
 
tos ***** |
도리타니는 이 소식을 듣고 어떤 생각일까 . .
도전하고 싶다는 생각일까..
 
 
 
 
kat ***** |
아무리 지난 시즌이 한국프로야구가 극단적인 타고 투저였다고해도,
유격수에서 3할·40홈런·100타점은 굉장한 거니까..

 
 
 
 
번역회원:위니위니
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 위니위니

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

잔탁 15-01-14 00:51
   
흐음
전쟁망치 15-01-14 01:11
   
미국 갈줄 알았는데

일본가네
     
헑다리 15-01-14 01:18
   
잘못 읽으신거 같아요.. 미국갑니다

한국이든 일본이든 메이져리그는 야구선수로서 꿈의 무대이기 때문에 일본에서도 메이져 진출하는
한국선수들을 눈여겨봅니다.
     
자바커피 15-01-14 01:59
   
파이어리츠 간다고 써있네요. 

메이져 내셔널리그팀..

박찬호가 양키즈에서 방출되고나서 갔던 팀이에요.
     
snowmon20 15-01-14 08:54
   
파이어리츠는 미국 MLB 피츠버그에 있는 팀입니다
     
빨간내복 15-01-14 17:46
   
뭔 말입니까?

피츠버그랑 계약 했는데..

난독증?
빠가모노 15-01-14 01:31
   
rd0 ***** |
강정호가 활약 할 수 있는지 여부가 향후 MLB 아시아 내야수를 적극적으로 획득할 것인가 여부의 시초가 될 거니까 열심히 해 줬으면 좋겠습니다.
강정호가 부진해서 않좋게 끝나버리면, 일본인 내야수도 MLB도전이라는 꿈이 이루어지지 않게 될테니까요.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

이분 말대로 강정호가 못하게 되면 npb건 kbo건 간에 아시아리그를 낮춰 보게 될것같음...
     
자바커피 15-01-14 02:06
   
일본 원숭이들의 볍신같은 소리입니다.

과거 일본출신의 메이져 내야수 진출이 몇명인데...

대표적으로 마쯔이...

강정호가 가는 피츠버그에 과거 이와무라도 갔었고.. (한 2할 겨우 넘겼나 할겁니다.)

당장 생각나는게 이 두명인데... 메이져갔던 일본 내야수가 몇명 더 있습니다.

시초가 아니라 이미 일본애들중에 잘하는 애도 있고 엉망으로 다시 일본으로 돌아온애도 있고...

마쯔이 빼곤 대부분의 일본출신 내야수가 이미지 먹칠해놓은게 얼만데... 누구에게 덥어씌우려고...
          
위니위니 15-01-14 02:11
   
죄송합니다. 번역자인데요. '시금석'이라고 되어 있는 걸 '시초'라고 잘못 번역했네요.
비슷한 뜻이겠지 싶어 놔뒀었는데 오해가 될 수 있겠네요. 수정합니다.
     
옵하거기헉 15-01-14 02:38
   
.
.
..
아시야내야수를 볍신으로 보게된건
일본탓이지 한국탓이.아니예요;;
교묘하게 책임전가하는 일본식 어법에 그냥 속아넘어가시네;;
한국은 강정호를 통해서 처음으로 내야수를
진출시킨거고 일본은 그동안 수많은 내야수를
미국으로 진출시켰는데 죄다 망한거구요
그래서 메이저리그애서 아시야내야수를
볍신으로 보개된겁니다.
즉. 책임은 일본에게있는거지 한국이 아니예요
.
.
.
.
          
막시무스 15-01-14 15:06
   
일본은 그래도 진출이라도 시키지 한국리그는 그거라도 되나요. 뭔 일본책임이여
               
kenos 15-01-14 16:53
   
반응글에 강정호가 못하면 다른선수 길막힌다는 탓질있으니까 하는소리죠.
애초에 아시아 타자 이미지 병1신만든게 저쪽인데요. 그리고 저변에서 차이가 나는데 늦는건 어쩔 수 없는건 당연한거 아닌가요. 리그출범한지 이제 30년차고 저쪽은 100년가까이 되는데요. 뜬금없이 한국리그 무시하네요. 기분 나쁘게 그리고 님말자체도 지금 시점에서는 틀린거에요.강정호가 일단 타자로 메이저리그 갔으니까요.
                    
ACRO 15-01-15 01:10
   
한국 최고 유격수라는 강정호가 실패하면 다른 아시아선수 길막히는건 맞죠.
          
ACRO 15-01-15 01:09
   
이쿠치 타다히토나 이와무라 아키노리 정도는 괜찮았는데
자기자신 15-01-14 02:32
   
잘 보고가요
재일 15-01-14 03:19
   
잘 보고 갑니다
꽃피는봄 15-01-14 03:26
   
파이어리츠 좋은구단인가요?
긁적 15-01-14 03:30
   
연간 500만불 유격수면 (400+125)
2할 7푼정도에 홈런 15~18개만 해줘도 충분히 넘칠텐데..

걱정되는건 일본이 싸놓은 똥들을
강정호까지 망하면 다 뒤집어 쓸지도 모른다는 두려움.

피츠버그에서 연간 500만불이면 아무리 삽을 퍼도 전반기는 계속 볼 수 있겠네요.
화이팅 해서 후반기도 게다가 4년내내 볼 수 있으면 좋겠음
     
옵하거기헉 15-01-14 04:07
   
극심한 투고타저리그애서 2할7푼에 홈런18개 까주는 유격수가
고작 연봉 500만일리가 없어요;;
FA로 풀린다면 그성적에 최소 10m깔고시작합니다.
          
소천 15-01-14 05:35
   
2할7푼 18홈런 안나올거임
수비가 문제인데..
타격은 2할 5푼도 안나올듯싶고 홈런은 15정도
타격은 이정도면 좋음.
          
긁적 15-01-14 17:32
   
충분히 넘친다는 뜻이 500만 이상이라는 이야기겠죠...
강정호가 저 정도 성적에 수비만되면 올스타 급이죠.
개인적으론 2할 5푼은 칠 것 같은데
문제는 수비라.. 동양인 내야수가 적응이 힘든건 타구의 구질과 속도 때문인데
수비문제만 해소된다면 2할 5푼에 홈런 10개만 쳐도 남는 장사아닌가요.... ㅎㅎ
               
ACRO 15-01-15 01:10
   
2할 5푼에 홈런 10개면 머서를 그대로 쓰는게 더 낫죠..
말티즈 15-01-14 04:01
   
추신수 만큼만 쳐도 만족할듯..
     
아마루 15-01-14 04:11
   
2014 성적을 말씀하시는거죠? 12-13 성적이면 대박인데...
     
오롯이 15-01-14 13:40
   
유격수가 추신수치는 선수를 메이져에서도 엄~~~~~~~청 드물죠.. ㅎㅎ;;
지브 15-01-14 05:43
   
냉정하게  240 / 10홈런 40타점정도면 성공이겠지.
CrRUSH 15-01-14 05:53
   
잘 봤습니다.
아기건달둘 15-01-14 06:14
   
잘보고가요
雲雀高飛 15-01-14 06:17
   
올해 메이져 정말 기대 됩니다 번역 감사합니다
암코양이 15-01-14 06:29
   
아자 !! 아자!! 화이팅!!
라크로스 15-01-14 06:37
   
잘 보고갑니다.......홧팅
깨어나자 15-01-14 07:05
   
잘  보고 갑니다
세슘원숭이 15-01-14 07:20
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ.
그라믄안돼 15-01-14 07:25
   
솔직히 현 시점에선 크보 각팀 1선발급도 메이져에서는 5선발급에도 미치지 못하는 실력이니.. 2할8푼에 15홈런 정도만 해줘도 대성공이라고 봐야할 듯.
     
달의왕 15-01-14 07:50
   
올해 올스타 유격수 알렉세이 라미레스가 극타자구장 쓰고 찍은 성적이 0.273에 15홈런입니다.
ops는 겨우 .713
     
옵하거기헉 15-01-14 10:24
   
.
.
.
아무래도 야구사이트가 아니라서 성적에 대한 개념이 안잡히신 분들이 많네요
.
2할8푼에 홈런 15개 "정도" 라고 말씀하셨는데  유격수가 그 성적 찍으면요 지금 메이저리그에서
.
올스타됩니다 -_-;; 원탑 성적이예요 ....
.
.
.
.
런데이 15-01-14 08:36
   
나이때문이지... 저렇게 차이가 난건... 30대중반의 선수를 누가 위험하게 많은돈주고 데려갈까... 메이져에 검증도 안된... 수비만쓸라면 마이너에도 쓸만한애들 많을거고 똑딱이를 원하는 구단은 메이저엔 별로 없다는... 뭐 이런 저런 이야기하지만 결론은 나이가 젤 문제였지
싸대기 15-01-14 09:58
   
나날이 기대치가 커지겠지만 부족하더라도 응원만 하마....
프리코드 15-01-14 10:07
   
한국 선수로는 응원하지만 한국 야구 수준으로 비추어 봤을때  크게 기대는 안되네요
니네이 15-01-14 10:24
   
강정호가 성공해서 메이저리그에서 아시아산 야수하면 한국이 되었으면 좋겠네요.
문제는 강정호가 KBO에서 류현진처럼 독보적인 존재라서 다음 후보가 전혀 없는게 문제지만...
붉은밤 15-01-14 10:26
   
역시 일본 비교질은 .. 노답....강정호 화이팅!!!
도밍고 15-01-14 10:32
   
솔직히 걱정은 된다.. 올해 성적이 타고투저에서 나온 실력이라 좀 뻥튀기된건 사실이니까..
메이져에서 2할 7푼만 쳐줘도 대성공 아닌가... 아뭏튼 올해 고생하고 내년엔 성공하자...
당근당근 15-01-14 11:11
   
가서 잘~ 하자...

류뚱이랑 추랑 강이랑 같이 좀 보자....
천원사냥 15-01-14 12:00
   
잘 보고 갑니다.
짜리콩 15-01-14 13:01
   
잘보고가요
보우거스 15-01-14 13:11
   
2할 7푼에 15홈런이면 현 메이저 최상위급 유격수구요...

현실적인 강정호의 기대치는 2할 5푼에 10홈런 50타점 정도?
     
막시무스 15-01-14 15:03
   
타격보다는 수비가 걱정이네요.
CooLguys 15-01-14 13:28
   
강정호 믿는다..화이팅
세발이 15-01-14 13:30
   
류강추.  기대합니다. 젭라.
으헝헝 15-01-14 14:24
   
기사에는 안 나오는데, 2루수인거죠?
비닐봉다리 15-01-14 15:21
   
잘보고 갑니다.
봉냥2 15-01-14 15:24
   
일본갈바엔 차라리 미국가는게 훨씬 낫죠
방사능 찌든 일본에 있느니...

이대호도 뭐 일본야구 관심없고 다들 엠엘비만 관심갖는다고 하는데
이건 어쩔수없죠...
그리고 일본야구 넘 지루함...
관심 더 많이 받고싶으면 미국 가면 됨...
저도 류현진 선발 챙겨봄ㅎㅎ재밌구ㅎㅎ
가출한술래 15-01-14 20:46
   
잘 보고 갑니다
맥주한잔 15-01-14 20:46
   
잘 봤어요
수와오 15-01-14 23:15
   
잘 봤습니다.
꾸메나 15-01-14 23:54
   
번역 고마워요~$#
♡레이나♡ 15-01-15 14:10
   
잘보고가염!!
하늘나비야 15-01-15 21:06
   
잘해 주면 좋겠네요 이왕 간거 ..일본애들 왈가 왈부 못하게 확실하게 ...번역 감사 합니다
조온마 15-01-16 00:16
   
번역감사합니다