• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 오카자키 신지 "친구인 韓 박주호 선수 걱정" 일본반응
등록일 : 15-01-20 14:16  (조회 : 52,379) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오카자키신지 "친구인 한국대표DF 박주호 선수를 걱정" [부상없이 끝났으면 좋겠다]
일본대표는18일, 아시안컵 그룹 스테이지 최종절 요르단전을 향해 연습을 행했다.
발의 부상이 걱정된FW오카자키 신지 17일에 행해졌던 호주 대 한국의 일전에서는,
마인츠에서 팀 멤버의 DF박주호가 부상에 의해 전반도중에 물러났다. 

박주호와는 친구인 오카자키 신지는[뭐하는거야 너희들 선수로서는 역시 오지 않았으면 하는것이 있고 부상없이 끝났길 원하다]라고 부상 상태에 걱정을 보냈다.

한편, 자신의 상태에 관해서는[때때로 아프다]라고 하면서도[뭐,뛰고싶으니까 아프다든가 말 할 수 없다. 우선 하는 방향이라고 생각한다.]라고 결전으로의 출장 의욕을 불태웠다.
 
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
 
야후재팬 반응
 
 
 
1. 오카자키 인간성도 있지만, 어느 나라의 사람과도 이런 교제가 가능한 사람이 국제인.
    영어 잘 못하지도 않아    
공감 2374 비공감 142
 
 
 
2.  박주호에 오카자키에 구자철 아시아컵에 와서 세명 같이 부상이라든가 부상기미네
     마인츠도 지금 괴로운 상태이기 때문에 마인츠는 조마조마 두근두근이겠지            
공감 1490 비공감 86
 
 
 
3.  마인츠는 지금 있는 현재 전력에서 분데스 싸우지 않고서는 안된다고 각오했겠네.
     예선 리그에서 이거겠네
     결승 토너먼트에 양팀 같이 나아가면 나아갈수록 위험한 게임이 된다.                    
공감 1212 비공감 94
 
 
 
4.  이걸로 괜찮네.
     나라로 보지 않고 개인으로 본다. 서로를 존경.
공감 593 비공감 18
 
 
 
5.  오카자키 선수는 상대선수를 걱정하는 스포츠맨쉽이 있네요.
     이런 선수야말로 해외에 가서도 팀플레이가 가능하고 평가받는 것입니다
공감 156 비공감 9
 
 
 
6. 주호는 오카자키에게 패스도 잘 건내주고, 좋은 선수다.
    오카자키가 두려운것은 부상.
    아시아는 뒤로부터 챠지가 많이 심하다고 생각해
    저런것은 한번에 퇴장 시키면 좋을텐데
공감 135 비공감 3
 
 
 
7. 구자철은 저정도지만 박주호는 좋은 선수지요.
    마인츠 괜찮을까나~
공감 205 비공감 17
 
 
 
8. 나가토모도 그랬지만, 일본인이 세계에서 활약하는 것에는 스포츠에 한하지 않고
    어느 분야에서도 커뮤니케이션 능력이 중요하다고 오카자키를 보고 느꼈어요
공감 130 비공감 5
 
 
 
9. 대표라서 관서사투리가 많구나~
공감 77 비공감 11
 
 
 
10 . 클럽으로서는 주력선수의 부상에 조마조마하겠지. 오카짱도 자신의 컨디션을
      소중하게 하길 원해. 무리하지마~
공감127 비공감 2
 
 
 
11. 주호는 이적후에도, 옛팀인 가시마나 이와타의 결과를 신경쓰고 있네    
공감 80 비공감 4
 
 
 
12. 관계없지만, 야후뉴스는 정보가 빠르지만 오자탈자가 너무 많네.   
공감 2 비공감 1
 
 
 
13. 아시아도 세계표준을 위해서도 이런 시기에 국제대회 열지마!
     점점 선수는 유럽에 나가니까 제대로 조정했으면 좋겠어!
     웃치는 고장이지만, 앞으로 사퇴자가 점점 늘어도 이상하지 않다고 생각한다. 
공감 22 비공감 1
 
 
 
14. 마인츠에 있어서는 오카카지와 박주호는 부상없이 돌아오기를 원하겠지.
     두명 모두 빼놓을수 없는 선수이고, 구자철은 솔직히. 없는 편이 팀에
     도움되기 때문에 그다지 괜찮을까나~   
공감 19 비공감 6
 
 
 
15. 우선은 오카자키선수 자신이 부상없이 이겨주세요.  
공감 2 비공감 1
 
 
 
16. 그런 오카자키는 털이 없어지게 되는것은 아닐까. 
공감 14 비공감 14
 
 
 
17. 오카자키의 시합 끝난 직후 인터뷰의 말투가 좋아ㅋㅋ 
공감 18 비공감 0
 
 
 
18. 한국은 우즈베키스탄이나 이란전에서 부상인 사람이나 누적으로 더욱
     시합에 나올수 없게 된 사람이 늘었어.
     중국,호주도
공감 25 비공감 2
 
 
 
19. 당신도 부상 괜찮아?ㅋㅋ 
공감 34 비공감 1      
 
 
 
20. 이것이 입장이 바뀌었다면 아무것도 말하지않고 끝났겠지~  
공감 11 비공감 50
 
 
 
21. 이것이 스포츠맨쉽이라는 것인가.
공감 4 비공감 0
 
 
 
22. 부상없이, 라는 부분에 악의를 느꼈다. 
 공감 19 비공감 29
 
 
 
23. 오카자키야말로 뭐하고 있어. 기분좋은 축구 시합을 끝내다니 근년
     한번도 없는데,  친구가 비웃는다.    
공감 14 비공감 46     
                                                                                                                              
 
 
24. 정말이라면 오카짱 법칙 괜찮아? 
공감 15 비공감 18
 
 
 
25. 정말로 친구일까?
     이거 아사히 기사아니지?
공감 0  비공감8
 
 
 
2ch반응
 
 
 
1. 4 ： 01:51:14.32 ID:zmE5mq8tO
          부상없이 오길 원해
 
 
 
2 . 5 ： 01:52:01.90 ID:DWHj98vV0
          머리카락을 희생으로 법칙조차 발동시키지 않는 건
 
 
 
3. 11 ： 01:56:41.95 ID:sJgGkiRk0
           시끄러워 대머리
 
 
 
4.  01:57:59.79 ID:GpTwyxMN0
　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　 　 |　　 ?⌒ミ
　　　　　　　　　　　＼     (´?ω?`)　또 머리카락 얘기 하고 있어
　　　　　　　　　　　　　(|　　　|)::::
　　　　　　　　　　　　 　(γ　/:::::::
　　　　　　　　　　　　　　 し ＼:::
　　　　　　　　　　
 

　　　　　　　 ＼
 
5. 17 ： 02:02:46.47 ID:+KYkE9p60
            조선인에게는 드물게 좋은 얼굴이네
 
 
 
6. 20 ： 02:09:17.19 ID:Ppc8Ey7/0
구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
7. 21 ： 02:09:37.85 ID:0arBSqzO0
            주호의 애견 이름은 미란
 
 
 
8. 22 ： 02:10:17.21 ID:vMHS7urB0
구자철은 완전히 아웃이지
인대파열이라면 수개월 레벨
마인츠 입장에서는 낭보  
 
 
 
9. 23 ： 02:14:00.80 ID:kAAp567b0
오카자키는 독일어 전혀 못하는것 같네
 
 
 
10. 25 ： 02:16:53.79 ID:J6rvworLO
            일본의 멤버보다도 오카자키는 주호와 정말 친한 것 같네
 
 
 
11. 32 ： 02:26:47.46 ID:mTLK++z40
>>23
엄청 잘해
 
 
 
12. 35 ： 02:32:01.24 ID:Y+TnKvg40
박짱은 한국인 같지 않은 좋은 사람이야
 
 
 
13. 39 ： 02:37:27.69 ID:boyBsCXU0
법칙이 무서워
 
 
 
14. 40 ： 02:37:59.92 ID:6sVjVfqg0
오카자키는 주호를 좋아하는것 뿐이자만
주호는 오카자키를 사랑하니까
 
 
 
15. 41 ： 02:42:57.97 ID:n+cj51xp0
오카자키 독일어 잘해?
카가와랑 우치다는 좌절했는데
 
 
 
16. 46 ： 03:00:16.81 ID:z/fLYUJm0
일본 원숭이는 구자철에게 올림픽에서 당한것이 어지간히 분한모양이네ㅋㅋ
 
 
 
17. 47 ： 03:11:00.02 ID:5CZ5MNYX0
>>41
마인츠 공식에 독일어로 말하는거 TV든가 꽤 있어
 
 
 
18. 48 ： 03:11:21.88 ID:+YMwT0A00
아아~~ 또 재일인정인가
응? 전혀 하지 않네?
 
 
 
19. 49 ： 03:11:58.40 ID:YRgA3OFw0
우리들의 박주호
 
 
 
20. 51 ： 03:22:30.88 ID:jGE+8xta0
역시 대머리는 상냥하네
너희들도 대머리의 상냥함을 본받아라
 
 
 
21. 59 ： 03:51:39.79 ID:+5Wss2ZL0
             이왕이면 MF 사용하지 않는 쪽이 부상없이 좋았을텐데
 
 
 
22. 64 ： 04:15:18.39 ID:mtwXkPIY0
다른 사람의 부상보다 자신의 머리털이
 
 
 
23. 65 ： 04:19:01.41 ID:T+7eUwb00
오카자키에 있어서는, 박의 부상이 걱정이지만, 구는 골절이라도 한 것이 좋다.
 
 
 
24. 66 ： 04:21:28.99 ID:5H48M4qH0
오카자키는 원래 한국계이고 신경 쓰이네
 
 
 
25. 67 ： 04:24:10.80 ID:sJPHQhs70
구에게도 걱정해주세요
 
 

26. 70 ： 04:33:11.31 ID:17Tbq26g0
주호는 딱하지만 마인츠의 브레이크가 되고 있는 구는 이탈로 좋았다ㅋㅋ
 

번역기자:YanYan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : YanYan

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 15-01-20 14:17
   
잘 봤습니다.
영혼의한타 15-01-20 14:19
   
인정하기 싫지만 현재 아시아 최고 스트라이커.
     
투니 15-01-20 18:46
   
공감! 그래도 손흥민이 오카자키 정도의 나이되면 지금의 오카자키보다 훨씬 더 뛰어날듯
          
현진쒸 15-01-20 22:51
   
전 그래도 시누크 ㅋ
얼음인형 15-01-20 14:19
   
구자철은 찬밥신세네요. 얼른 몸이 올라와야 하는데 하필 또 올라오는 도중에 부상이라니 아휴 ㅠㅜ
싱하 15-01-20 14:36
   
일본도 정치하기 편한나라.. 국민이 워낙 단순해서 잘속음. 그리고 알면서도 속는 부류도 많음
세여이 15-01-20 14:38
   
한일전 안 했음 좋겠다..
쟤네 떠드는거 싫음..
처용 15-01-20 14:51
   
말하는 수준이 초딩대화같아 유치하네요.
     
Captain지성 15-01-20 20:06
   
ㅋㅋㅋ
다물정신 15-01-20 14:59
   
잘봤습니다.
홈런왕 15-01-20 15:05
   
오카자키....이근호 업그레이드 버젼
     
이안섬머 15-01-20 15:10
   
동감ㅋ
개고기박 15-01-20 15:10
   
난 일본에서 혼다가 좋은선수라 생각
한국이나 일본이나 부상 당하지 말아라 안타깝다.
스포츠는 스포츠로 즐깁시다.
느밍 15-01-20 15:19
   
개인 대 개인으로는 친구맺기 좋은 나라이거늘 나라 대 나라로 만나면 진흙탕속 개들마냥 달려드는게 안 안쓰럽네요. 겸손할 줄 알며 잘못을 인정할 줄 아는 나라가 되었으면 좋겠지만 아마 저나라는 안될거야..
세발이 15-01-20 15:52
   
재미있네요..잘봤습니다..
질렌할 15-01-20 15:57
   
머리털 이야기 엄청많넼ㅋㅋㅋㅋ
대머리의 상냥함ㅋㅋㅋ
깨어나자 15-01-20 16:03
   
잘 보고 갑니다.
폼생폼사 15-01-20 16:28
   
정치적 역사적인 문제를 떠나서 이런 개인적인 친분이나 격려는 보기 좋네요.
통일은대박 15-01-20 16:29
   
afc는 uae-이란전 일본인 주심 배정에 대해서 해명이나 해라
폼생폼사 15-01-20 16:30
   
그나저나 이번 아시안컵 한일전 성사는 별로 가능성 낮아보이네요. 선수들이 그저 부상없이 경기를 잘 마쳤으면 좋겠습니다.
다이버스 15-01-20 16:36
   
잘 보고갑니다. 국가간 감정은 잊고 개인적으론 서로 친하게 지내는 듯하데 보기 좋네요.
화뱃 15-01-20 17:20
   
자철이 다시 살아나고 있다고 ㅠㅠ
동화 15-01-20 17:37
   
한국과 일본 정부간에는 그냥 별로지만, 개인 대 개인의 민간분야에선..의외로 한-일간의 친구가 제법 많은편이죠..
nation 15-01-20 19:25
   
개인 대 개인으로는 한중일 사이에 친구들이 많은데, 국가 대 국가가 되면 서로 악감정이 됩니다.
어느 나라 지역이나 서로 인적왕래가 많아지고 섞여 살수록, 개인 대 개인으로는 친한 사람이 많지만 집단적으로는 악감정이 쌓입니다. 대표적인 예가 발칸반도입니다. 이런 곳에선 한번 충돌이 일어나면 살벌하게 일어납니다.
고로 한중일 우호를 위해 한국내 중국인/일본인, 일본내 한국인/중국인, 중국내 한국인/일본인 수를 최소화했으면 합니다. (한국언론이 저출산으로 나라 망할 듯 호들갑 떨면서 외국인 수천만 이주시켜야 한다고 주장하는데, 그럴 정도로 한국이 위기라면 100만이 넘는 일본/중국내 한국인부터 우선 국내로 불러들여야 합니다.)
친척, 친구 사이에도 어느 정도 거리를 유지하고 지킬 것은 지켜야 우호관계가 오래 유지되는데, 무작정 대량이주 정책 펴면 우호관계에는 마이너스입니다.
UBBT 15-01-20 19:38
   
물론 서로 걱정해주고 좋은데

윗 번역에 나온댓글들을보니

일본인이어서 이렇게 착하다는 뉘앙스들이 제법있네요.
Captain지성 15-01-20 20:07
   
유학원가면 제일 먼저 친해지는 다른나라 사람이 일본인임

서로 제일 싫어하는 나란데 외국만 나가면 가장 먼저 친해지는 아이러니
     
폼생폼사 15-01-20 21:39
   
한국인 중국인도 빨리 친해져요.
     
축구화 15-01-22 11:11
   
어쨌든 동양이니깐요 ㅎㅎ저도 일본애랑 쉽게 친해졌어요
가출한술래 15-01-20 20:16
   
잘 보고 갑니다
자기자신 15-01-20 20:39
   
잘 보고가요
톨리노 15-01-20 20:52
   
뭐하는거야 너희들 선수로서는 역시 오지 않았으면 하는것이 있고 부상없이 끝났길 원하다


이게 무슨 말인지 아시는분???
雲雀高飛 15-01-20 21:11
   
번역 감사합니다
폼생폼사 15-01-20 21:15
   
구자철 선수 부상 빨리 회복바랍니다 ㅠㅠ
천원사냥 15-01-20 21:49
   
잘 보고 갑니다.
멀바띠꺄 15-01-20 23:22
   
구자철 얘기는 없는거야? 박주호만 챙기는 오카자키ㅋㅋㅋ
후아앙 15-01-21 00:03
   
의의로 선수들끼리 친함 ㅋㅋ  같은 아시아라그런가.
재일 15-01-21 00:23
   
오카자키 ㅋㅋㅋ 이렇게나 친했나요?
아기건달둘 15-01-21 00:37
   
잘보고가요
하데스 15-01-21 01:26
   
잘 봤습니다. 수고 많으셨어요~
빨간내복 15-01-21 02:24
   
개솔~~ 절대 일본놈들과 친해지면 안됨..

한때임.. 저러다 또 통수침..

개만도 못한 왜구들..

내 너희들을 절대 용서 하지 않으리라.. 왜구들 잡으로.. 돌격 앞으로!!
소마쿄우 15-01-21 02:29
   
꼭한국인에게 좋은말하면 자기네사람인데도 재일이라고 차별하는사람있더라고요.
세슘원숭이 15-01-21 04:59
   
잘보고갑니다
♡레이나♡ 15-01-21 13:33
   
잘봤습니다!
꾸메나 15-01-22 00:44
   
번역 고마워요~