22일 멜버른 랙탱귤러 스타디움에서 벌어진 2015 AFC 아시안컵 8강전에서 한국은 연장전에 터진 손흥민의 연속골에 힘입어 2-0으로 승리, 지난 2007년, 2011년 대회에 이은 3회 연속 4강에 진출했습니다.
이 경기에 대한 호주 축구포럼 실황 반응입니다.
< 대한민국vs우즈베키스탄, 골 & 하이라이트 >
< 경기 시작 전 >
socceroo
이 경기에 관심 있는 사람들! 이베이에 이 경기 티켓 많이 팔더라.
게임 당일까지도 티켓이 남아 있을 듯. 아마 반 값에 살 수 있을거야.
lolitsbigmic
경기장 대신에 술집에 간다. 우즈벡은 좋은 팀이긴 한데 상대가 한국이라….
roary’s mane
힘 내, 우즈벡!!
Davstar
한국 vs 우즈벡 경기 이후에 호주 경기가 있어서
대부분의 사람들은 이 경기를 술집 아니면 집에서 TV로 볼거야.
thejollyvic
힘내라, 강력한 우즈벡이여!! 우즈벡!!
Oman
3-0 한국승!
killua
다들 우즈벡을 위해 일어서라!
scotty21
누구 남은 티켓 파는 사람?
RedshirtWilly
우즈벡 감독이 그들을 응원해줄 서포터들을 부르고 있어.
Redington Steele
난 지금 한국을 응원하고 있어.
jdbbshdvjksb
ABC 방송에서 생중계 할거야.
99Problems
우즈벡이 2 번 연속 4강에 진출한다면 대단하겠다!
하지만 내 생각에 이번 경기에서 한국팀 엄청 잘 할 것 같음.
내 느낌에 한국은 호주를 제외하곤 정신력이 가장 강한 팀인 것 같아.
JayEss
우즈벡이 이기길 바래. 하지만 한국의 수비는 너무 강해.
< 전반전 >
The Maco
힘내라!!!! 우즈벡!!!!
Chinese player
한국팀 아직까지 욕 먹고 있네.
JonoMV
우즈벡이 압도하고 있어.
Chinese player
전반 17분이 지난 현재 스코어는0:0이지만 우즈벡이 2:0 정도로 앞서는 경기야.
Chinese player
13번 선수는 조만간 레드카드 받을 듯…
switters
지금까지는 정말 멋진 경기다.
99Problems
한국의 연이은 찬스를 우즈벡이 잘 막아내는군.
lolitsbigmic
우즈벡 대단한데…
(전반 29분, 우즈벡 플레이메이커 아메도프 허벅지 부상으로 카파제로 교체됨)
Chinese player
9번 선수 부상. 우즈벡 X됐어.
paladisious
바로 내 앞에서 제파로프가 몸 풀고 있어.
L The Maco
너 우즈벡 선수들 몸 푸는 곳에 앉아 있냐?
L paladisious
어..그래. 코너 쪽에 가까운 줄에 앉아 있어.
L The Maco
난 페널티 박스 옆에 있는 난간 뒤에 앉아 있어. 날 보고 손 흔들어 봐…ㅋㅋ
JonoMV
아메도프가 부상으로 나가다니 게임 오버야.
< 후반전 >
(후반 4분, 기성용이 찬 프리킥을 이정협이 헤딩슛, 골키퍼 네스테로프 선방)
jlm8695
와 멋진 선방!!
TheSelectFew
저 놈 거수경례 한 넘 아냐? 야! 넌 축구경기를 하고 있는거야!
L Absent doz 2259
저 친구는 한국 상무팀에 속해 있어. 만약 거수경례를 안 하면 감옥에 간다구.
L paladisious >> Absent doz 2259
그래, 내가 알기로는 의무복무 기간 동안은 거수경례를 하지.
L Absent doz 2259 >> paladisious
방송에서도 해설자가 이것에 대해 얘기하고 있군.
highkick05
골이 안 들어가는구나…
paladisious
우즈벡 페널티 옆에 있는 난간 뒤에 앉아 있다는 넘….운이 없군…ㅎㅎㅎ
L The Maco
젠장! ㅋㅋㅋㅋ
Chinese player
골 냄새가 슬슬 난다.
paladisious
90분 안에 승부를 좀 내라!
< 전후반 0-0 종료. 연장전 돌입 >
(연장 전반 14분, 김진수가 수비 2명을 제치고 올린 크로스를 손흥민이 헤딩골로 연결, 한국 1 – 0 우즈벡)
playmaker11
우즈벡 좋아 보였는데…….저 헤딩골을 걷어 냈어야만 했어.
433
오 마이 갓!!…이 무슨 실수란 말이냐!!
scott21
오~~~알라 신이여!!
JonoMV
와우….어떻게 우즈벡이 이 경기를 질 수가 있지?
한국이 볼 점유율은 높았지만 우즈벡의 찬스가 더 많았는데…
L Chinese player
우즈벡이 3 골은 넣었어야 했어.
L inala brah
한국은 이 대회의 다른 팀들보다 수비에서 운이 좋았어. 하지만 곧 골을 먹겠지.
paladisous
제파로프는 안 쓸 모양이네. 이유가 뭐야?
L JonoMV
아메도프와 데니소프가 더 잘하거든.
$200
이 흥미진진한 경기에 댓글이 겨우 이 정도 밖에 없어?
L highkick05
하하하….아시안컵은 보통 이 정도야.
그리고 우즈벡, 연장 후반이 있으니 괜찮아. 난 우즈벡이 이기길 바래.
JonoMV
지금까지 이 대회 최고의 경기야.
gk99
한국팀 지쳐 보인다. 우즈벡이 한 골 넣는다면 승부차기 갈 듯…
switters
내 생각에도 지금까지 이 대회 최고의 경기인 듯…
(연장 후반 끝날 무렵, 차두리의 폭풍 드리블 후 손흥민에게 연결, 손흥민 골. 한국 2 – 0 우즈벡)
switters
고~~~~~오올!!!!
Eldar
골 세레모니 멋진데? 먼저 점프한 후 앞으로 다이빙이라…
L highkick05
내 생각에 저 선수 엄청 피곤해서 그랬을 듯.
paladisious
수준 높은 경기야! 손흥민이 내가 앉아 있는 쪽으로 와서 골 세레모니를 했어.
우즈벡은 안됐지만 정말 훌륭한 경기야!
gk99
오 마이 갓!! 심플한 패스에 심플한 볼 컨트롤이 우즈벡을 무너뜨리네.
Eastern Glory
최고의 경기! 우즈벡이 이렇게 일찍 탈락하는 걸 보게 되서 슬프다.
Eldar
차두리는 내가 좋아하는 한국 선수야. 한국에서 두 번째로 잘하는 선수지.
< 경기종료. 한국 2 – 0 우즈벡 >
inala brah
마지막 순간까지 최고였어! 우즈벡이 한 골 정도는 얻을 자격이 있어. 젠장!!
jlim8695
손날도가 최고야!
Burztur
중립적인 사람으로서 굉장한 경기였다고 생각해.
gabgab39
훌륭한 경기, 하지만 우즈벡이 지지리 운이 없는 경기.
loki
난 한국이 엄청 못했다고 생각하는데…
한국 감독은 수비 조직력을 위해 모든 시간을 쓴 것처럼 보여.
이 대회에서 한국의 경기력은 엄청 형편없어.
thejollyvic
우즈벡 응원단 멋지다! 한국 응원단은 엄청 짜증나.
어쨌든 좋은 경기였어. 우즈벡 잘했지만 이제 끝이네.
Mozilla
최고의 경기였어. 그리고 양 팀 응원단도 끝내줬어.
TheSelectFew
이 경기 정말 좋았어. 수준도 높았고. 우즈벡은 정말 운이 없었지.
우즈벡이 케이힐 정도의 공격수가 있었다면….
Mozilla
끝까지 집중해서 봤어. 정말 재미있게 본 축구 경기였어. 내 주위에는 중립적인 관중들이 대부분이었는데도 놀라울 정도로 열광적이었어. 그리고 무엇보다 손흥민이 두 골이나 넣다니…손은 정말 특별한 선수야. 우즈벡을 생각하면 기분이 처참해. 우즈벡이 쉽게 이길 수도 있었는데.
번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
참고로 해당 번역은 회원번역에 올라온 번역과 제목만 같을뿐 다른 번역자의 번역이오니 착오 없으시기 바랍니다.