해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[AU] 호주 네티즌 "한국 vs 우즈벡 경기는 아시안컵 최고의 경기"
등록일 : 15-01-23 08:58  (조회 : 72,536) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

22일 멜버른 랙탱귤러 스타디움에서 벌어진 2015 AFC 아시안컵 8강전에서 한국은 연장전에 터진 손흥민의 연속골에 힘입어 2-0으로 승리, 지난 2007년, 2011년 대회에 이은 3회 연속 4강에 진출했습니다.
이 경기에 대한 호주 축구포럼 실황 반응입니다.

< 대한민국vs우즈베키스탄, 골 & 하이라이트 >
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=289788
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
< 경기 시작 전 >
 
 

 
 
socceroo
이 경기에 관심 있는 사람들! 이베이에 이 경기 티켓 많이 팔더라.
게임 당일까지도 티켓이 남아 있을 듯. 아마 반 값에 살 수 있을거야.
 
 
 
 
lolitsbigmic
경기장 대신에 술집에 간다. 우즈벡은 좋은 팀이긴 한데 상대가 한국이라….
 
 
 
 
roary’s mane
힘 내, 우즈벡!!
 
 
 
 
Davstar
한국 vs 우즈벡 경기 이후에 호주 경기가 있어서
대부분의 사람들은 이 경기를 술집 아니면 집에서 TV로 볼거야.
 
 
 
 
thejollyvic
힘내라, 강력한 우즈벡이여!! 우즈벡!!
 
 
 
 
Oman
3-0 한국승!
 
 
 
 
killua
다들 우즈벡을 위해 일어서라!
 
 
 
 
scotty21
누구 남은 티켓 파는 사람?
 
 
 
 
RedshirtWilly
우즈벡 감독이 그들을 응원해줄 서포터들을 부르고 있어.
 
 
 
 
Redington Steele
난 지금 한국을 응원하고 있어.
 
 
 
 
jdbbshdvjksb
ABC 방송에서 생중계 할거야.
 
 
 
 
99Problems
우즈벡이 2 번 연속 4강에 진출한다면 대단하겠다!
하지만 내 생각에 이번 경기에서 한국팀 엄청 잘 할 것 같음.
내 느낌에 한국은 호주를 제외하곤 정신력이 가장 강한 팀인 것 같아.
 
 
 
 
JayEss
우즈벡이 이기길 바래. 하지만 한국의 수비는 너무 강해.
 
 
 
 
< 전반전 >
 
 
 
 
The Maco
힘내라!!!! 우즈벡!!!!
 
 
 
 
Chinese player
한국팀 아직까지 욕 먹고 있네.
 
 
 
 
JonoMV
우즈벡이 압도하고 있어.
 
 
 
 
Chinese player
전반 17분이 지난 현재 스코어는0:0이지만 우즈벡이 2:0 정도로 앞서는 경기야.
 
 
 
 
Chinese player
13번 선수는 조만간 레드카드 받을 듯…
 
 
 
 
switters
지금까지는 정말 멋진 경기다.
 
 
 
 
99Problems
한국의 연이은 찬스를 우즈벡이 잘 막아내는군.
 
 
 
 
lolitsbigmic
우즈벡 대단한데…
 
 
 
 
(전반 29분, 우즈벡 플레이메이커 아메도프 허벅지 부상으로 카파제로 교체됨)
 
 
 
 
Chinese player
9번 선수 부상. 우즈벡 X됐어.
 
 
 
 
paladisious
바로 내 앞에서 제파로프가 몸 풀고 있어.
 
 
 
L The Maco
너 우즈벡 선수들 몸 푸는 곳에 앉아 있냐?
 
 
 
L paladisious
어..그래. 코너 쪽에 가까운 줄에 앉아 있어.
 
 

L The Maco
난 페널티 박스 옆에 있는 난간 뒤에 앉아 있어. 날 보고 손 흔들어 봐…ㅋㅋ
 
 
 
 
JonoMV
아메도프가 부상으로 나가다니 게임 오버야.
 
 
 
 
< 후반전 >
 
 
 
 
(후반 4분, 기성용이 찬 프리킥을 이정협이 헤딩슛, 골키퍼 네스테로프 선방)
 
 
 
 
jlm8695
와 멋진 선방!!
 
 
 
 
TheSelectFew
저 놈 거수경례 한 넘 아냐? 야! 넌 축구경기를 하고 있는거야!
 
 
 
L Absent doz 2259
저 친구는 한국 상무팀에 속해 있어. 만약 거수경례를 안 하면 감옥에 간다구.
 
 
 
L paladisious >> Absent doz 2259
그래, 내가 알기로는 의무복무 기간 동안은 거수경례를 하지.
 
 
L Absent doz 2259 >> paladisious
방송에서도 해설자가 이것에 대해 얘기하고 있군.
 
 
 
 
highkick05
골이 안 들어가는구나…
 
 
 
 
paladisious
우즈벡 페널티 옆에 있는 난간 뒤에 앉아 있다는 넘….운이 없군…ㅎㅎㅎ
 
 
 
L The Maco
젠장! ㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
Chinese player
골 냄새가 슬슬 난다.
 
 
 
 
paladisious
90분 안에 승부를 좀 내라!
 
 
 

 
< 전후반 0-0 종료. 연장전 돌입 >
 
 
 
 
(연장 전반 14분, 김진수가 수비 2명을 제치고 올린 크로스를 손흥민이 헤딩골로 연결, 한국 1 – 0 우즈벡)
 
 
 
 
playmaker11
우즈벡 좋아 보였는데…….저 헤딩골을 걷어 냈어야만 했어.
 
 
 
 
433
오 마이 갓!!…이 무슨 실수란 말이냐!!
 
 
 
 
scott21
오~~~알라 신이여!!
 
 
 
 
JonoMV
와우….어떻게 우즈벡이 이 경기를 질 수가 있지?
한국이 볼 점유율은 높았지만 우즈벡의 찬스가 더 많았는데…
 
 
 
L Chinese player
우즈벡이 3 골은 넣었어야 했어.
 
 

L inala brah
한국은 이 대회의 다른 팀들보다 수비에서 운이 좋았어. 하지만 곧 골을 먹겠지.
 
 
 
 
paladisous
제파로프는 안 쓸 모양이네. 이유가 뭐야?
 
 
 
L JonoMV
아메도프와 데니소프가 더 잘하거든.
 
 
 
 
$200
이 흥미진진한 경기에 댓글이 겨우 이 정도 밖에 없어?
 
 
 
L highkick05
하하하….아시안컵은 보통 이 정도야.
그리고 우즈벡, 연장 후반이 있으니 괜찮아. 난 우즈벡이 이기길 바래.
 
 
 
 
JonoMV
지금까지 이 대회 최고의 경기야.
 
 
 
 
gk99
한국팀 지쳐 보인다. 우즈벡이 한 골 넣는다면 승부차기 갈 듯…
 
 
 
 
switters
내 생각에도 지금까지 이 대회 최고의 경기인 듯…
 
 

 
 
(연장 후반 끝날 무렵, 차두리의 폭풍 드리블 후 손흥민에게 연결, 손흥민 골. 한국 2 – 0 우즈벡)
 
 
 
 
switters
고~~~~~오올!!!!
 
 
 
 
Eldar
골 세레모니 멋진데? 먼저 점프한 후 앞으로 다이빙이라…
 
 
 
L highkick05
내 생각에 저 선수 엄청 피곤해서 그랬을 듯.
 
 
 
 
paladisious
수준 높은 경기야! 손흥민이 내가 앉아 있는 쪽으로 와서 골 세레모니를 했어.
우즈벡은 안됐지만 정말 훌륭한 경기야!
 
 
 
 
gk99
오 마이 갓!! 심플한 패스에 심플한 볼 컨트롤이 우즈벡을 무너뜨리네.
 
 
 
 
Eastern Glory
최고의 경기! 우즈벡이 이렇게 일찍 탈락하는 걸 보게 되서 슬프다.
 
 
 
 
Eldar
차두리는 내가 좋아하는 한국 선수야. 한국에서 두 번째로 잘하는 선수지.
 
 
 
 
< 경기종료. 한국 2 – 0 우즈벡 >
 
 
 
 
inala brah
마지막 순간까지 최고였어! 우즈벡이 한 골 정도는 얻을 자격이 있어. 젠장!!
 
 
 
 
jlim8695
손날도가 최고야!
 
 
 
 
Burztur
중립적인 사람으로서 굉장한 경기였다고 생각해.
 
 
 
 
gabgab39
훌륭한 경기, 하지만 우즈벡이 지지리 운이 없는 경기.
 
 
 
 
loki
난 한국이 엄청 못했다고 생각하는데…
한국 감독은 수비 조직력을 위해 모든 시간을 쓴 것처럼 보여.
이 대회에서 한국의 경기력은 엄청 형편없어.
 
 
 

 
thejollyvic
우즈벡 응원단 멋지다! 한국 응원단은 엄청 짜증나.
어쨌든 좋은 경기였어. 우즈벡 잘했지만 이제 끝이네.
 
 
 
 
Mozilla
최고의 경기였어. 그리고 양 팀 응원단도 끝내줬어.
 
 
 
 
TheSelectFew
이 경기 정말 좋았어. 수준도 높았고. 우즈벡은 정말 운이 없었지.
우즈벡이 케이힐 정도의 공격수가 있었다면….
 
 
 
 
Mozilla
끝까지 집중해서 봤어. 정말 재미있게 본 축구 경기였어. 내 주위에는 중립적인 관중들이 대부분이었는데도 놀라울 정도로 열광적이었어. 그리고 무엇보다 손흥민이 두 골이나 넣다니…손은 정말 특별한 선수야. 우즈벡을 생각하면 기분이 처참해. 우즈벡이 쉽게 이길 수도 있었는데.


번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

참고로 해당 번역은 회원번역에 올라온 번역과 제목만 같을뿐 다른 번역자의 번역이오니 착오 없으시기 바랍니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 귀요미지훈

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

중용이형 15-01-23 09:04
   
축게에서는 평이 안 좋던데(전 연장전만 봐서..) 외국애들 평은 좋은게 좀 의외네요. 이란애들도 재밌었다고 그러고..퀄리티 있다고 그러던데;;
     
처용 15-01-23 09:09
   
행운아 이시네요 ㅎㅎㅎ
연장전부터 보시다니 ^^

아마 골을 바라는 분들에겐 다분히 답답한 경기였지요 공격은 적극적이었지만
     
자유생각 15-01-23 09:18
   
객관적 전력평가로는 당연히 대한민국이 우세인데 우즈벡이 의외로 경기를 주도하면서 팽팽하게 맞섰다는 의미로 볼 수 있을 겁니다.  중립적으로 보면 약팀이 강팀에 선전하면 재미있기 마련이니까요.  하지만 대한민국을 응원하는 입장에서는 좋을리 없겠죠.

그리고 결과적으로는 2-0으로 끝났지만 공격력 면에서는 답답한 경기였다고 봅니다.  그나마 수비가 안정적인 모습을 보여준게 위안거리 정도.
푸르나 15-01-23 09:05
   
eegod;
꽃피는봄 15-01-23 09:17
   
지금까지 무실점 무패 전승인데  경기력 안좋다 인정못받는거보면 참 희안한 현상이네요..
그래도 전통강호였기에 만만하게 보지않으면서 내려까는 현상도... 참으로 복잡혀..  공격수들이 골만 좀 잘해줬어도 묻힐 발언들인데
손빈 15-01-23 09:18
   
솔직히 우리나라 미스가 훨씬 많았음.
골키퍼 1:1상황 놓친 것도 3개는 있었어요.
남태희 헛발질이랑 이정협 말도 안되는 슛 등등..안타까움.
바람이분다 15-01-23 09:27
   
어제 우즈벡전보다가
후반전에 어쩌면 세트피스로 질 수도 있겠다는 생각이 잠시 들정도로 불안한 경기였구요.
전... 호주전이 이때까지 우리팀의 최고 경기 같은 느낌인데요.

잘 보고 갑니다.
싸대기 15-01-23 09:48
   
잘 보고갑니다 ^^
차두리의 폭풍드리블은 진짜 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
odroid 15-01-23 09:53
   
아시아컵에서 하도 우승을 못해서 더 깔아보는듯..
케니 15-01-23 09:55
   
근데 왜 호주네티즌은 우즈벡만 일방적으로 응원하나요??
     
꾸물꾸물 15-01-23 10:10
   
우승을 노리는 입장에서 '이변'이 발생해 약팀이 위로 올라오면 좋으니까요...
          
케니 15-01-23 10:13
   
그런거군요..저는 어제 호주 vs 중국 에서 호주를 응원했는데... 강팀이 올라와야 더 재미나니까...
     
최고를위해 15-01-23 10:18
   
우리가 예선전에서 부진함을 보이자 쉽게 이길꺼라 예상했지만 졌으니까요. 그것도 홈에서 말이죠. 그러니 우리가 떨어지길 바라는거죠. 아마 보상심리 같은거겠죠. 하지만 또 그만큼 우리랑 결승에서 만날걸 두려워하는걸 수도 있죠. 물론 우리랑 호주가 결승에서 만나야 하겠지만요. 경기를 치를수록 안정적이 되어가고 포지션도 안정적으로 굳어 가는 느낌을 받네여. 조만간 대승도 나올지도 모르겠네여. 손흥민이 골을 터트렸으니까 이제 부담감도 없고 살아 날꺼라 봅니다. 이제 우리를 만날팀들은 더 조심해야할것입니다. 그동안 부진하던 흥민이를 깨웠으니까요
사랑방손님 15-01-23 09:58
   
차두리 타투가 수상하다 ᆞ  질주 할때  마치 인간과 로봇이  경합처럼  보였다 ᆞ
     
뿡뿡이 15-01-23 10:07
   
타투가 회로라는 우스갯소리가 있더군요 ㅎㅎ
sunnylee 15-01-23 10:16
   
전,후반 내내 암걸리기 직전(햄버거 먹으며 보다 체할뻔)
연장후반 차두리 폭풍 드리블... 감동..
빠가모노 15-01-23 10:27
   
전반, 후반보셨다면 진짜 재미없었을겁니다...
마지막 연장이 재미졌어요
시루 15-01-23 11:02
   
남태희 헛발질에 경악...ㅎ
통통통 15-01-23 11:13
   
잘보고 갑니다
사비꽃 15-01-23 11:45
   
최고의경기?;;;
남태히 헛발질에 모두가 충격받은 경기 아닌가요..
발로리 15-01-23 11:50
   
언제 부터 아샨컵에 집중했다고... 사실 한국은 아샨컵은 국내 평가전만도 못한 관심이었죠 근데 96년엔가 두바이에서 이란한테 후반에 5골내주고 (당시 아시아 최고골잡이 알리다에이한테 연속골) 2-6으로 발렸죠 전반에 2-1이었는데 ㅋ 암튼 그이후로 아샨컵에서도 집중하기 시작했고 이후에 관심도가 올라갔슴 이후로 한국은 아샨컵 우승은 계속못했지만 문제는 결승이나 4강전이 아니라 이란전이었슴 ㅋㅋ 한국 이란은 계속 4강 8강에서 만났는데 누가이기든 다음 라운드는 다 졌슴ㅋㅋ 이란도 한국도 힘을 다 빼버린경기 ㅋㅋ 이번에두4강에서 이란만남 ㅋㅋㅋㅋ 이겨도 결승서 뻗을확률 높음 ㅋㅋ 져도 이란이 결승서 뻗을확률 높음 ㅋㅋㅋ 이란을 결승에서 만나지 않는한 우승 힘듬 ㅋㅋㅋ
     
드르렁 15-01-23 12:58
   
진짜 중요도가 높아진건 컨페더레이션스컵 덕분이죠.
아시안컵에 우승하면 월드컵우승팀, 월드컵개최지팀, 각대륙 우승팀 중에
강호와의 최소 3시합을 공짜로 할 수 있으니.
     
rebate 15-01-23 16:24
   
그땐 해외파없었을때죠    박지성  이영표 이동국 안정환 등  해외파
많았을땐  국대가 모이는게 이슈죠  지금도  손흥민 기성용 같은 선수들이 한국 국대에 모여서 같이 하니 관심이 큰거죠  .
Arsenal 15-01-23 12:11
   
결과는 좋았지만.. 사실 경기 풀타임으로 보신분이라면 김창수랑 김영권. 남태희 등 판단,패스미스 보고 답답한분들많으셧을듯..  수비조직력도 그렇게 좋진않았어요, 다만 우즈벡이 결정을 못했을뿐.,,;;
공격전개도 무리한 드리블, 패스지연으로 끊어먹은게 좀많았고, 여러모로 팬입장으로서
전후반은 답답한경기내용이었죠'.
결과적으로는 승리해서 모두 좋게 마무리 되었지만..
아무튼 장지현씨 말처럼 우당탕탕이라도 해서 꼭 우승했으면 좋겟습니다.
vvv2013vvv 15-01-23 12:30
   
Chinese player <= 호주에 중국인들 정말 많더라구요
loki <= 한국 스토커 일본
화뱃 15-01-23 12:56
   
우즈벡에 케이힐 있었으면 금마 벌써 치즈2장 받고 나갔을듯
세발이 15-01-23 13:01
   
Eldar
차두리는 내가 좋아하는 한국 선수야. 한국에서 두 번째로 잘하는 선수지.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
과연 첫번째는 누굴런지 ㅋ
     
무심테러 15-01-23 14:10
   
차범근
대당 15-01-23 13:20
   
호주 일본전이 기대되네요
미야비 15-01-23 14:09
   
슈틸리케 부임 후 첫대회에서 팀이 구축되는 과도기이니까요...
자국대표팀에 대한 기대는 언제나 높게 마련이지만 기대치를 좀 낮추고 인내심을 가질 필요도 있습니다.
물론 그래도 아시아권에서는 대부분의 사람들이 우승을 바라게 되지만...
결승에 가서 일본하고 붙어서 또 진다면... 상상도 하기 싫군요.
아시안컵 우승으로 새해 상큼하게 시작한다면 더 바랄 나위 없겠죠.
대회를 치르면서 선수들도 많은걸 얻어갈겁니다. 4년전에 지동원과 구자철이 그랬듯이.
포푸포 15-01-23 14:38
   
손흥민 아니었으면 ㅠ
슈틸리케가 공격은 도저히 손못대도 수비는 그래도 정비 좀 한듯...
문어가리 15-01-23 14:58
   
제 3자 입장에서는 재밌는 경기였죠...
특별히 한쪽 팀이 우세한 것도 아니고, 지루할만하면 위협적인 찬스가 적절하게 나오는 시소게임이었으니...
rebate 15-01-23 16:27
   
우리나라는 수비수들이 페널티근처서 공을 걷어낼때 보면  아무리 급해도 너무 막 걷어내는거 같음 거의80프로는 상대가 다시 그공 받아서 같은 위기를 초래하는거 같아요
드크루 15-01-23 17:56
   
진짜 후반전까지만 보고 재미없어서 안봤음
유효슈팅이 너무없고 시원하게 연결되어 슈팅으로 이어지질 않아서 완전 재미없던데
꾸메나 15-01-24 02:32
   
번역 감사해요~#~
자기자신 15-01-24 03:13
   
잘 봐네요
♡레이나♡ 15-01-24 07:18
   
잘봤습니다! ㅎㅎ
완빵 15-01-24 12:12
   
우리 응원단이 짜증난네 ㅡㅢ 할말이 없군
가출한술래 15-01-24 16:56
   
잘 보고 갑니다...
하데스 15-02-09 01:45
   
잘 봤습니다. 수고 많으셨습니다.