해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 아시안컵, 중국 호주에 패배! 8강탈락! 중국반응
등록일 : 15-01-24 22:19
(조회 : 50,956)
글자확대/축소
| 
|
|
아시안컵 호주와 중국의 8강전 직후 기사와 댓글 번역입니다.
조별리그 3연승 이후에 주최국이자 강팀인 호주에 0-2로 석패한 결과라 그런지, 격려와 질책/자학의 반응이 50:50 정도로 균형을 이루고 있습니다.
조별리그 3연승 이후에 주최국이자 강팀인 호주에 0-2로 석패한 결과라 그런지, 격려와 질책/자학의 반응이 50:50 정도로 균형을 이루고 있습니다.
<아시안컵-케이힐의 2골로 중국은 호주에 0-2로 패배하며 8강에서 멈추다.>
1월 22일 18시 30분, 2015년 호주 아시안컵 8강전에서 중국대표는 호주에 0-2로 완패하며 탈락하고 말았다. 48분경 케이힐의 골은 경직된 국면을 깨트렸고, 65분경 케이힐은 또다시 중국의 골문을 깨트리고 승리를 결정지었다. 이로서 중국대표는 이번 아시안컵 여정을 8강에서 멈추게 되었다. 또한 호주를 맞아 3연속 무패의 기록 또한 끝나고 말았다. 호주는 4강에 진출하여 일본과 UAE와의 8강전 승자와 격돌하게 되었다.
조별리그에서 중국대표는 전승의 성적으로 조 1위로 8강에 진출하였고, 반면 호주는 2승 1패의 성적으로 조 2위로 결선에 진출하였다. 이번 중국과 호주의 경기는 각팀의 입장에서는 매우 엄격한 시험대라 할 수 있다. 두 팀은 이제까지 15차례 상대한 전적이 있고, 중국대표는 5승 3무 7패로 근소한 열세를 보이고 있었다. 그러나 정식 A매치에서는 중국은 호주를 상대로 불패의 전적을 보여왔었다.
.......이후 경기내용 생략.....
<중국 네티즌 반응>
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
하아.......
하아.......
梦回旧景 [搜狐北京市网友]
1. 호주는 강력한 압박을 전재로 한 포메이션을 들고 나왔고, 이에 중국대표의 기술과 전술적인 결함이 여지없이 드러나고 말았다.
2. 미드필드를 완전히 상대에게 내어주고 볼의 소유권도 포기하여 버렸다.
3. 우레이(武磊 중국의 FW)를 마치 첼시시절의 드록바처럼 사용해 버렸다.
4. 그토록 축구지능과 스킬과 전술에 대해서 강조했었지만, 결국 한번에 해결될 문제가 아니라는 것만 깨닫게 되었다.
1. 호주는 강력한 압박을 전재로 한 포메이션을 들고 나왔고, 이에 중국대표의 기술과 전술적인 결함이 여지없이 드러나고 말았다.
2. 미드필드를 완전히 상대에게 내어주고 볼의 소유권도 포기하여 버렸다.
3. 우레이(武磊 중국의 FW)를 마치 첼시시절의 드록바처럼 사용해 버렸다.
4. 그토록 축구지능과 스킬과 전술에 대해서 강조했었지만, 결국 한번에 해결될 문제가 아니라는 것만 깨닫게 되었다.
->北仑色 [搜狐天津市网友]
일리가 있는 이야기이긴 한데... 왜 경기전에 이런 좋은 훈수를 두지 않았냐? 이 뒷북이나 치는 인간....
일리가 있는 이야기이긴 한데... 왜 경기전에 이런 좋은 훈수를 두지 않았냐? 이 뒷북이나 치는 인간....
->零落浮华
사실 페렝감독의 가장 큰 실책은 중국대표선수들을 마치 EPL 선수들 수준으로 산정하고 작전을 짠 것이지.
사실 페렝감독의 가장 큰 실책은 중국대표선수들을 마치 EPL 선수들 수준으로 산정하고 작전을 짠 것이지.
天朝粪青 [搜狐广东省珠海市网友]
설령 콘카가 저자리에 들어가 있었더라도 뾰족한 수가 없었을거야!
설령 콘카가 저자리에 들어가 있었더라도 뾰족한 수가 없었을거야!
(콘카 : 전 광저우 헝다 소속의 아르헨티나 미드필더 다리오 콘카)
https://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%A4%EB%A6%AC%EC%98%A4%20%EC%BD%98%EC%B9%B4
https://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%A4%EB%A6%AC%EC%98%A4%20%EC%BD%98%EC%B9%B4
毛主席万岁 [搜狐上海市网友]
승패에 관계없이 우리 대표를 열렬히 지지한다. 파이팅! 정말 열심히들 싸워줬어. 왕다레이(중국 골키퍼)는 골문이 흔들릴 정도로 심하게 부딪쳤지만 꿋꿋했고, 다른 젊은 친구들 모두 필사적으로 뛰어다녔지.
승패에 관계없이 우리 대표를 열렬히 지지한다. 파이팅! 정말 열심히들 싸워줬어. 왕다레이(중국 골키퍼)는 골문이 흔들릴 정도로 심하게 부딪쳤지만 꿋꿋했고, 다른 젊은 친구들 모두 필사적으로 뛰어다녔지.
->梦回中 [搜狐河北省石家庄市网友]
애초부터 기술이 떨어지면 다 헛짓거리일 뿐이야.
애초부터 기술이 떨어지면 다 헛짓거리일 뿐이야.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
모두들 애썼다.
모두들 애썼다.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
심판 수준이 너무했어. 분명히 수작을 부린거야.
심판 수준이 너무했어. 분명히 수작을 부린거야.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
뭐 이게 (중국대표의)정상적인 수준이지.
뭐 이게 (중국대표의)정상적인 수준이지.
米珠薪桂 [搜狐北京市网友]
쓰레기들...
쓰레기들...
思寸灰
전반전에 심판이 우리팀한테만 너무 트집을 잡더라! 후반전 첫골도 사실 심판이 어시스트 한거야! 그러니 비록 국대가 패배했다 하더라도 체면은 세운거지.
전반전에 심판이 우리팀한테만 너무 트집을 잡더라! 후반전 첫골도 사실 심판이 어시스트 한거야! 그러니 비록 국대가 패배했다 하더라도 체면은 세운거지.
->qq167019154 [搜狐北京市网友]
또 한 마리 빙신이 심판을 걸고 넘어지는구나.
또 한 마리 빙신이 심판을 걸고 넘어지는구나.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
그래도 국대 돼지들이 용감하긴 했네.
그래도 국대 돼지들이 용감하긴 했네.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
실력의 차이야....
실력의 차이야....
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
내 이럴 줄 알았지. 이게 진정한 중국대표의 수준이야. 조선(북한)과의 경기 후반전부터 예전 모습이 그대로 나오더라구!
내 이럴 줄 알았지. 이게 진정한 중국대표의 수준이야. 조선(북한)과의 경기 후반전부터 예전 모습이 그대로 나오더라구!
beckds [搜狐江苏省南京市网友]
매우 정상적인 결과지. 여러 가지 부분에 걸쳐 변화하지 않는 한. 중국대표는 질적 향상을 이룰 수 없어. 조별리그에서의 모습은 그냥 허상일 뿐이였고. 그냥 아시아에서 2류급 정도가 딱 제자리야.
매우 정상적인 결과지. 여러 가지 부분에 걸쳐 변화하지 않는 한. 중국대표는 질적 향상을 이룰 수 없어. 조별리그에서의 모습은 그냥 허상일 뿐이였고. 그냥 아시아에서 2류급 정도가 딱 제자리야.
1 手机搜狐网友
강팀을 만나니 바로 본색을 드러내는군.
강팀을 만나니 바로 본색을 드러내는군.
->岁月如长歌 [搜狐吉林省长春市网友]
말 잘했다.
말 잘했다.
形同陌路 [搜狐黑龙江省哈尔滨市网友]
내일 빵즈들이 뭐라고 우리를 비웃을지 기대가 크다.
내일 빵즈들이 뭐라고 우리를 비웃을지 기대가 크다.
守候者 [搜狐北京市网友]
용은 썼지만.... 그저 능력이 미치지 못한 것 뿐이군.
용은 썼지만.... 그저 능력이 미치지 못한 것 뿐이군.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
이게 중국대표의 수준이다. 모두들 똑똑히 보라구!
이게 중국대표의 수준이다. 모두들 똑똑히 보라구!
童话不完美 [搜狐广西壮族自治区桂林市网友]
백골정(白骨精 서유기에 등장하는 요괴)이 손오공한테 빡시게 두들겨 맞고 나서 둔갑이 풀린 것이야.
백골정(白骨精 서유기에 등장하는 요괴)이 손오공한테 빡시게 두들겨 맞고 나서 둔갑이 풀린 것이야.
打酱油的 [搜狐吉林省长春市网友]
아시아 1류팀과 2류팀의 차이.
아시아 1류팀과 2류팀의 차이.
轧制就走 [搜狐北京市网友]
이번까지 몇차례에 걸쳐서 패배한 것은 모두 정쯔(광저우 헝다 출신의 중국대표 수비형 미드필더)가 말아먹은 거야.
이번까지 몇차례에 걸쳐서 패배한 것은 모두 정쯔(광저우 헝다 출신의 중국대표 수비형 미드필더)가 말아먹은 거야.
(역자 주 : 첫골 상황에서 케이힐을 마크하지 못하고 쓰러지는 바람에 환상적인 오버헤드킥의 빌미를 만들어 줌)
余音未散 [搜狐天津市网友]
호주놈들 약빨은 것 같다.
호주놈들 약빨은 것 같다.
烟花易冷 [搜狐上海市网友]
이게 바로 우리에게 친숙하던 그 팀(중국대표)의 모습이지.
이게 바로 우리에게 친숙하던 그 팀(중국대표)의 모습이지.
简单的依赖 [搜狐广东省网友]
호주한테도 0:2로 떡실신이라니.. 앞으로는 쓸데없이 외국에 나가서 추태 부리지 말고 그냥 다들 고향에나 내려가사 농사나 지어라!
호주한테도 0:2로 떡실신이라니.. 앞으로는 쓸데없이 외국에 나가서 추태 부리지 말고 그냥 다들 고향에나 내려가사 농사나 지어라!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
교만한 군대는 반드시 패하는 법이지.(驕兵必敗)
교만한 군대는 반드시 패하는 법이지.(驕兵必敗)
1 丁参谋长
어쨌든 열심히들 싸워주고, 조별리그에서 3연승을 올리는 괄목할만한 성적을 올렸다. 칭찬들 받아 마땅해! 아직 신체적인 능력도 충분치 않고 계속 기술도 연마해야겠지만, 한발 한발 천천히 나아가자.
어쨌든 열심히들 싸워주고, 조별리그에서 3연승을 올리는 괄목할만한 성적을 올렸다. 칭찬들 받아 마땅해! 아직 신체적인 능력도 충분치 않고 계속 기술도 연마해야겠지만, 한발 한발 천천히 나아가자.
没有鱼钓的渔夫 [搜狐江苏省无锡市网友]
결국 본래의 모습을 드러내어 버렸다. 무슨 슬픔이나 분노도 느껴지지 않고 그저 한숨만 나올 뿐.... 나도 이게 무슨 기분인지 모르겠다.
결국 본래의 모습을 드러내어 버렸다. 무슨 슬픔이나 분노도 느껴지지 않고 그저 한숨만 나올 뿐.... 나도 이게 무슨 기분인지 모르겠다.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
중국대표는 진정한 사나이들이다! 계속 노력해줘!
중국대표는 진정한 사나이들이다! 계속 노력해줘!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
이정도면 마땅히 박수쳐줄만 해.
이정도면 마땅히 박수쳐줄만 해.
闲云清烟 [搜狐广西壮族自治区玉林市网友]
선수비 역습전술이라... 이게 바로 패배의 원인이야! 중국이 카운터 전술은 언제나 실패로 끝나버렸고, 이 전술은 선수들의 자신감을 떨어뜨리는 근본 원인이란 말이다!
선수비 역습전술이라... 이게 바로 패배의 원인이야! 중국이 카운터 전술은 언제나 실패로 끝나버렸고, 이 전술은 선수들의 자신감을 떨어뜨리는 근본 원인이란 말이다!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
8강정도면 잘한거지 뭐....
8강정도면 잘한거지 뭐....
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
왕다레이(골키퍼)가 아니였으면 0:5이 나왔을거다.
왕다레이(골키퍼)가 아니였으면 0:5이 나왔을거다.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
참 소심하게 경기하더라. 그저 닥치고 수비만해서 이길 줄 알았나 보지?
참 소심하게 경기하더라. 그저 닥치고 수비만해서 이길 줄 알았나 보지?
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
닥치고 꿇어 앉아 목을 내밀어라! 정말 굴욕적이네.... 만약 용감하게 맞서 싸웠더라면 설사 지더라도 존엄은 지켰을거야. 그런데 승부처에서 감독이 너무나 약하게 굴었어.
닥치고 꿇어 앉아 목을 내밀어라! 정말 굴욕적이네.... 만약 용감하게 맞서 싸웠더라면 설사 지더라도 존엄은 지켰을거야. 그런데 승부처에서 감독이 너무나 약하게 굴었어.
悲欢自饮 [搜狐北京市网友]
전술에 문제가 있어. 정쯔는 쓰지 말았어야 하는데 말이야. 감독이 멍충이야.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
하하! 결국 중국대표가 본색을 드러냈구나!
하하! 결국 중국대표가 본색을 드러냈구나!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
중국대표는 잘 싸웠지만 결국 아시아 8강 수준일 뿐이고, 4강에 오르기 위해서는 더욱 성실하게 노력하는 수 밖에 없어. 아직도 아시아 4강은 한국 호주 이란 일본 이야.
중국대표는 잘 싸웠지만 결국 아시아 8강 수준일 뿐이고, 4강에 오르기 위해서는 더욱 성실하게 노력하는 수 밖에 없어. 아직도 아시아 4강은 한국 호주 이란 일본 이야.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
페렝(중국대표팀 감독)이 간첩이였어.
페렝(중국대표팀 감독)이 간첩이였어.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
정쯔는 IQ가 낮아서 그런지 시물레이션도 제대로 못했어. 아이구.. 이런 XX 같으니..
정쯔는 IQ가 낮아서 그런지 시물레이션도 제대로 못했어. 아이구.. 이런 XX 같으니..
异乡快乐 [搜狐四川省巴中市网友]
이 어르신이 일찍이 말한 것처럼, 8강전 한 경기만 치루고 바로 돌아오는구만. 앞으로도 계속 나라망신들 시켜라. 국대 돼지들아!
이 어르신이 일찍이 말한 것처럼, 8강전 한 경기만 치루고 바로 돌아오는구만. 앞으로도 계속 나라망신들 시켜라. 국대 돼지들아!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
왕다레이의 오열은 대표팀 마음 속에 조국에 대한 충정이 깃들여 있다는 것을 보여주고 있다. 예전처럼 그저 돈만 밝히지 않고 그들은 할만큼 노력을 다했다. 모두들 박수 쳐주자!
왕다레이의 오열은 대표팀 마음 속에 조국에 대한 충정이 깃들여 있다는 것을 보여주고 있다. 예전처럼 그저 돈만 밝히지 않고 그들은 할만큼 노력을 다했다. 모두들 박수 쳐주자!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
그래도 나는 실망하지 않는다. 노력해라 젊은이들이여! 승리는 너희들 눈앞에 다가와 있다. 꿋꿋이 나아가다 보면 승리할 수 있을 것이다. 너희들에게 찬사를 보낸다!
그래도 나는 실망하지 않는다. 노력해라 젊은이들이여! 승리는 너희들 눈앞에 다가와 있다. 꿋꿋이 나아가다 보면 승리할 수 있을 것이다. 너희들에게 찬사를 보낸다!
半人半神 [搜狐贵州省安顺市网友]
조별리그에서 3연승 했다고, 여기저기에서 설레발 뉴스들이 난무할 때부터 난 알아봤지.
조별리그에서 3연승 했다고, 여기저기에서 설레발 뉴스들이 난무할 때부터 난 알아봤지.
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
그래도 호주는 일본한테 안될거야....(역자 주 : 풋!)
그래도 호주는 일본한테 안될거야....(역자 주 : 풋!)
真理
미드필드에서는 버벅거리만 하고! 그저 닥치고 수비라니! 페렝 물러나라!
미드필드에서는 버벅거리만 하고! 그저 닥치고 수비라니! 페렝 물러나라!
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
첫술에 배부를 수는 없는 법이지. 앞으로 발전하기 위해서는 그저 묵묵히 노력할 수 밖에 없다. 우리도 너희들을 뒤에서 지원해 주겠다. 국대 힘내라!
첫술에 배부를 수는 없는 법이지. 앞으로 발전하기 위해서는 그저 묵묵히 노력할 수 밖에 없다. 우리도 너희들을 뒤에서 지원해 주겠다. 국대 힘내라!
遗忘之人 [搜狐广东省广州市网友]
애초에 실력이 미치지 못하는데, 페렝 감독도 무슨 방법이 있겠어?
번역기자:Erich
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
애초에 실력이 미치지 못하는데, 페렝 감독도 무슨 방법이 있겠어?
번역기자:Erich
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : Erich
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
