해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 선수 "아시안컵 8강 탈락! 이것이 우리의 실력" 일본반응
등록일 : 15-01-25 10:15
(조회 : 43,340)
글자확대/축소
| 
|
|
일본은 아시안컵 UAE와의 경기 후 일본의 축구 매거진인 게키사카가 수비수 나가토모와의 인터뷰 내용을 기사로 발표했습니다.
[축구]월드컵에 이어, 아시안컵에서도 조기 탈락…
DF 나가토모 [이것이 우리들의 실력]
아시안컵은 23일, 준준결승을 행해, 전 회 우승인 일본대표는 UAE대표와 맞붙었다. 일본은 전반 7분에 속공에서 실점을 당하고, 그 후 UAE를 압도하지만 좀처럼 동점골은 나오지 않았다. 하지만 후반 36분에 교체 출장한 MF 시바사키 가쿠가 MF 혼다 케이스케와의 2:1패스로부터 골넷을 흔드는 동점골로 추격하여 시합은 PK까지 이어지게 되었다. PK에서 일본은 혼다와 MF 카가와 신지의 실축으로 패배. 연속 우승을 노렸던 일본이지만 8강에서 오스트레일리아를 떠나게 되었다.
연장 전반 도중에 허벅지 뒤를 다쳤음에도 불구하고 풀타임으로 출장한 나가토모 유토는 [분합니다. 다리를 다쳐 버려서 발목을 잡은 것에 죄송합니다]라며 입술을 깨물었다. 그리고, 팀을 수적 열세로 빠뜨리지 않기 위해 [교체 카드가 없었기 때문에. 팀의 발목을 잡지 않으려고 열심히 하려 했습니다만]이라고 말하고 잠깐 틈을 둔 뒤 [죄송합니다]며 다시 사죄했다.
아시안컵 연패를 달성하지 못한 일본. 이 결과에 대해 나가토모는 [이것이 우리들의 실력이라고 생각합니다. 월드컵에서도 지고, 아시아컵에서도 결과를 내지 못했습니다. 이것이 우리들의 실력이라고 제대로 받아들이고, 지금부터 노력해 나갈 수 밖에 없다고 생각합니다]라고
빠른 시간대의 실점으로 지고 있는 상태에서의 시합을 강요받았지만, 상대의 공격에 대해서는 [기술을 가진 선수, 스피드가 있는 선수가 많이 있어서, 꽤 힘들었습니다]라고 하면서도 [우리들이 그 정도로 찬스를 만들었으면서도 득점하지 못하고 1점밖에 내지 못한 것이 문제라고 생각합니다]고 최소득점에 그친 것이 패인이라고 강조한다.
월드컵, 아시안컵을 연이어 결과를 내지 못했다. 이후 일본이 강해지기 위해 필요한 것에 대해 질문받은 나가토모는, 잠시 간격을 두었다. 그리고 [한 사람 한 사람의 정확성을 올립니다. 레벨을 올립니다. 그 부분밖에 없다고 생각합니다]고, 시합 직후의 생각을 스트레이트로 뱉어냈다.
연장 전반 도중에 허벅지 뒤를 다쳤음에도 불구하고 풀타임으로 출장한 나가토모 유토는 [분합니다. 다리를 다쳐 버려서 발목을 잡은 것에 죄송합니다]라며 입술을 깨물었다. 그리고, 팀을 수적 열세로 빠뜨리지 않기 위해 [교체 카드가 없었기 때문에. 팀의 발목을 잡지 않으려고 열심히 하려 했습니다만]이라고 말하고 잠깐 틈을 둔 뒤 [죄송합니다]며 다시 사죄했다.
아시안컵 연패를 달성하지 못한 일본. 이 결과에 대해 나가토모는 [이것이 우리들의 실력이라고 생각합니다. 월드컵에서도 지고, 아시아컵에서도 결과를 내지 못했습니다. 이것이 우리들의 실력이라고 제대로 받아들이고, 지금부터 노력해 나갈 수 밖에 없다고 생각합니다]라고
빠른 시간대의 실점으로 지고 있는 상태에서의 시합을 강요받았지만, 상대의 공격에 대해서는 [기술을 가진 선수, 스피드가 있는 선수가 많이 있어서, 꽤 힘들었습니다]라고 하면서도 [우리들이 그 정도로 찬스를 만들었으면서도 득점하지 못하고 1점밖에 내지 못한 것이 문제라고 생각합니다]고 최소득점에 그친 것이 패인이라고 강조한다.
월드컵, 아시안컵을 연이어 결과를 내지 못했다. 이후 일본이 강해지기 위해 필요한 것에 대해 질문받은 나가토모는, 잠시 간격을 두었다. 그리고 [한 사람 한 사람의 정확성을 올립니다. 레벨을 올립니다. 그 부분밖에 없다고 생각합니다]고, 시합 직후의 생각을 스트레이트로 뱉어냈다.
<댓글>
ID:INmldu8e0
잠깐 있어봐, 너는 유리몸 체질부터 어떻게 좀 해라
ID:dy+0NZ150
항상 나가토모만 너덜너덜한 헌 수건마냥 되어서 불쌍하다
항상 나가토모만 너덜너덜한 헌 수건마냥 되어서 불쌍하다
ID:jgMnfiuf0
슛 못쏘는 애들만 대표로 뽑힌 느낌
슛 못쏘는 애들만 대표로 뽑힌 느낌
ID:VZGVIO5h0
안타깝지만 범인의 한명이 되어 버린 나가토모
안타깝지만 범인의 한명이 되어 버린 나가토모
ID:k1ZKmAwG0
하세베도 쓸데 없는 패스가 너무 많았어
하세베도 쓸데 없는 패스가 너무 많았어
ID:a0JRpta40
누구야, 아기레 감독이 유능하다던가 말했던 사람ㅋㅋ
아시아에서조차 못 이기게 됐잖아
잭이 더 낫다
오카다가 더 낫다
누구야, 아기레 감독이 유능하다던가 말했던 사람ㅋㅋ
아시아에서조차 못 이기게 됐잖아
잭이 더 낫다
오카다가 더 낫다
ID:oDjJQ60N0
하세베도 나가토모도 인터뷰 나왔지만 졌을 때 나오지 않는 카가와나 혼다 장난치냐
근성이 썩었네. 그리고 같은 이유로 시바사키도
하세베도 나가토모도 인터뷰 나왔지만 졌을 때 나오지 않는 카가와나 혼다 장난치냐
근성이 썩었네. 그리고 같은 이유로 시바사키도
ID:tF89Hr540
카가와가 구멍이니까 수비 진영에 부담이 걸리는거야
카가와가 구멍이니까 수비 진영에 부담이 걸리는거야
ID:6fjcNgWY0
자신들의…자신들의 축구만 할 수 있었다면…
썩으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으을
자신들의…자신들의 축구만 할 수 있었다면…
썩으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으을
ID:T2GChJdC0
감독이고 상대고 다 필요없다
PK조차 못 넣으니
감독이고 상대고 다 필요없다
PK조차 못 넣으니
ID:UT/7pZKYO
지금의 일본은 도하의 비극 시절 같은 실력인가
지금의 일본은 도하의 비극 시절 같은 실력인가
ID:zwM5zZlw0
이미 카와지마는 정신적으로 노후기에 돌입한 것 같고, 월드컵에서도 미스해서 실점.
카가와는 지킬 생각에 무의식적으로 위치를 이탈하는 것을 겁내고 있는 것이 실력 저하의 원인. 한번 잡은 명성과 돈이 없어질 수 있다는 공포에는 누구도 이길 수 없어
이미 카와지마는 정신적으로 노후기에 돌입한 것 같고, 월드컵에서도 미스해서 실점.
카가와는 지킬 생각에 무의식적으로 위치를 이탈하는 것을 겁내고 있는 것이 실력 저하의 원인. 한번 잡은 명성과 돈이 없어질 수 있다는 공포에는 누구도 이길 수 없어
ID:+xC7cVab0
팔레스타인 같은 송사리 상대로 그런 점수밖에 내지 못하는 시점에서…
팔레스타인 같은 송사리 상대로 그런 점수밖에 내지 못하는 시점에서…
ID: egATzW7a0
브라질 월드컵 참패의 반성을 언제 살린다는 거야 이 침팬지 자식들
그 10번 때문에 열 명이서 싸우게 된 거니까 이길 수 없잖아
브라질 월드컵 참패의 반성을 언제 살린다는 거야 이 침팬지 자식들
그 10번 때문에 열 명이서 싸우게 된 거니까 이길 수 없잖아
ID:8UmQi6P40
나가토모는 나쁘지 않아
나가토모는 비난받을 이유가 없다
나가토모는 나쁘지 않아
나가토모는 비난받을 이유가 없다
ID:2lQ4uslE0
…암흑시대 돌입인가 (´･ω･`)
…암흑시대 돌입인가 (´･ω･`)
ID:7l+ElKc00
자위질 축구에는 질렸어
자위질 축구에는 질렸어
ID:Ulb33Kbo)
혼다, 카가와, 나가토모라는 큰 구단에 있으니까
아시아 정도 좀 무시해도 되겠지? 라는 녀석들이 완벽하게 발목을 잡은거야
혼다, 카가와, 나가토모라는 큰 구단에 있으니까
아시아 정도 좀 무시해도 되겠지? 라는 녀석들이 완벽하게 발목을 잡은거야
ID:TPbAFKje0
뭐야 월드컵 우승이라던가 지껄여 놓고 아시안컵에서 지고 이게 실력이라고ㅋ
뭐야 월드컵 우승이라던가 지껄여 놓고 아시안컵에서 지고 이게 실력이라고ㅋ
ID:wknvhApN0
올해부터 야구 팬이 되자ㅋ
ID:0SKXHSS90
슛을 35번 때려서 한 골이라니 이건 뭐 양식미로구만
슛을 35번 때려서 한 골이라니 이건 뭐 양식미로구만
ID:LfJaPxo3O
패스는 잦아지지만 결정력이 너무 없어서 다나카와 우사미를 부를 수 밖에 없다
패스는 잦아지지만 결정력이 너무 없어서 다나카와 우사미를 부를 수 밖에 없다
ID:twbqGZEjO
아시아의 중견국에게 지는 축구(웃음)
야구는 아시아 따위에게 지지 않지만 말이지-
아시아의 중견국에게 지는 축구(웃음)
야구는 아시아 따위에게 지지 않지만 말이지-
ID:b/KDeGPr0
일본도 이브라히모비치 같은 선수가 나오지 않으면 망이네. 슬프지만 일본인은 정말 슛 못때린다
ID:ZfQOsHR70
응. 이게 실력이라고 생각한다.
브라질 월드컵 참패의 멤버 = 아시안컵 8위 멤버 = 러시아 월드컵 멤버
라는 절망감
응. 이게 실력이라고 생각한다.
브라질 월드컵 참패의 멤버 = 아시안컵 8위 멤버 = 러시아 월드컵 멤버
라는 절망감
ID:yCVUDklP0
축구 같은 경기는 일본인에게 맞지 않으니까. 손놀림이 좋으니 야구만 하면 좋을 텐데.
이겨 봐야 세계 일류는 안 돼.
ID:0715T/tV0
패인은 이라크전에서 슛 못 넣어대서 요르단전도 베스트 멤버로 내보낸 거야.
애초에 슛 못 넣어댔는데 피로가 쌓인 상태면 더 못 넣지
패인은 이라크전에서 슛 못 넣어대서 요르단전도 베스트 멤버로 내보낸 거야.
애초에 슛 못 넣어댔는데 피로가 쌓인 상태면 더 못 넣지
ID:gQJVOWk10
그 말 대로. 오히려 화내거나 절망하거나 하는 녀석이 제대로 현실을 보고 있지 않는 거지
이게 실력
그 말 대로. 오히려 화내거나 절망하거나 하는 녀석이 제대로 현실을 보고 있지 않는 거지
이게 실력
ID:sS3zrH2L0
뭐가 망이라니. 카카와가 망이야. 정말로 어떻게 돼 버린 거야 라는 수준.
PK도 무조건 못 넣을 거라 생각하고 봤었다.
뭐가 망이라니. 카카와가 망이야. 정말로 어떻게 돼 버린 거야 라는 수준.
PK도 무조건 못 넣을 거라 생각하고 봤었다.
ID:B2N6FR/j0
세대교체 하기 쉽게 된 게 아닌가
세대교체 하기 쉽게 된 게 아닌가
ID:pzNMDLDR0
뭐, 멈춰 있는 공조차 못 넣으니까.
뭐, 멈춰 있는 공조차 못 넣으니까.
ID:uvgGnCFFO
세계에서 가장 수준 낮은 아시아에서 준준결승에서 패퇴하다니
그 밑의 밑이란 소리네
세계에서 가장 수준 낮은 아시아에서 준준결승에서 패퇴하다니
그 밑의 밑이란 소리네
ID:PMKwusTSO
해외파나 국내파나 수준은 똑같네
해외파나 국내파나 수준은 똑같네
ID:Ys4VlCLd0
사실상 이렇게 말할 수 밖에.
정말로 강한 축구 강국이라면 이겼어
특정 선수나 감독의 문제가 아니야
사실상 이렇게 말할 수 밖에.
정말로 강한 축구 강국이라면 이겼어
특정 선수나 감독의 문제가 아니야
ID:xM/40w0X0
에이스 혼다씨의 코멘트는 아직이야?
아, 또 어딘가로 도망친건가ㅋ
에이스 혼다씨의 코멘트는 아직이야?
아, 또 어딘가로 도망친건가ㅋ
ID:K4B4fwzc0
자신을 포함시키지 않아도 되는데.
[이것이 카가와의 실력] 이걸로 끝나
ID: 17Vqf0Ar0
나가토모가 아니라 카가와니까. 카가와니까. 카가와라고!
나가토모가 아니라 카가와니까. 카가와니까. 카가와라고!
ID:oQ6Ep++V0
90분으로 못 이기면 이렇게 되는 거겠지
PK에 돌입한 시점에서 이건 못 이기겠다 싶었어
그렇게나 시합 도중에 결정짓지 못하는 녀석들이 PK 해 봤자 못 넣는 이미지밖에 떠오르지 않는걸
가장 처음이라는 실패해도 가장 면책 쉬운 키커 순서를 고른 혼다의 비겁함
생각대로 패전인터뷰도 하지 않는 이녀석은 더 이상 대표에 부르지 마라.
브라질 때와 아무것도 달라진 게 없잖아
90분으로 못 이기면 이렇게 되는 거겠지
PK에 돌입한 시점에서 이건 못 이기겠다 싶었어
그렇게나 시합 도중에 결정짓지 못하는 녀석들이 PK 해 봤자 못 넣는 이미지밖에 떠오르지 않는걸
가장 처음이라는 실패해도 가장 면책 쉬운 키커 순서를 고른 혼다의 비겁함
생각대로 패전인터뷰도 하지 않는 이녀석은 더 이상 대표에 부르지 마라.
브라질 때와 아무것도 달라진 게 없잖아
ID:YvOoc2+D0
월드컵에서 진 이유가 이것
월드컵에서 진 이유가 이것
ID:ok9nZgtK0
이것이 실력, 그것을 받아들일 수 밖에 없다
이런 말만 해대고 발전하는 게 없다
이것이 실력, 그것을 받아들일 수 밖에 없다
이런 말만 해대고 발전하는 게 없다
ID:mrm1Sxcb0
카가와가 잘못했다고 말해도 돼
카가와가 잘못했다고 말해도 돼
ID:M/o43nFt0
잠깐 있어봐.
월드컵에서 우승하겠다고 말한 팀이잖아ㅋ
잠깐 있어봐.
월드컵에서 우승하겠다고 말한 팀이잖아ㅋ
ID:+P9BrRlX0
이것이 카가와의 실력
이것이 카가와의 실력
ID:0715T/tV0
도요타에게는 1점 낼 찬스가 두번 있었지
이누이와 무토에게는 완전 프리인 상태로 헤딩슛 할 수 있었던 장면이
카가와는 골 구석으로 흘러넣기만 하면 되는 씬이
특히 카가와는 후반 종료되기 직전이었던 만큼 정말로 후회되겠지
도요타에게는 1점 낼 찬스가 두번 있었지
이누이와 무토에게는 완전 프리인 상태로 헤딩슛 할 수 있었던 장면이
카가와는 골 구석으로 흘러넣기만 하면 되는 씬이
특히 카가와는 후반 종료되기 직전이었던 만큼 정말로 후회되겠지
ID:TXFPgOPMO
이게 7개월 전까지 사상 최강이라며 월드컵 우승을 노리는 팀의 결과인가
몰락하는 건 한 순간이네
이게 7개월 전까지 사상 최강이라며 월드컵 우승을 노리는 팀의 결과인가
몰락하는 건 한 순간이네
ID:zkiuFcFc0
나가토모는 열심히 했어
하지만 왼쪽에 어찌 할 수도 없는 쓰레기인 카가와가 구멍이었지
고생했어
ID:HBl5Owtd0
이 시합 보고 나서 좀 있다가 2007년 아시안컵 사우디전과 비슷하다고 생각했어
잡히고 잡고 해서 결국 지는거 아닌가 하는 분위기였어
이 시합 보고 나서 좀 있다가 2007년 아시안컵 사우디전과 비슷하다고 생각했어
잡히고 잡고 해서 결국 지는거 아닌가 하는 분위기였어
ID:sO+i8wKw0
잘 달렸어. 상처 심하지 않았으면 좋겠네
잘 달렸어. 상처 심하지 않았으면 좋겠네
ID: pd6/AzLN0
밀란 [어서 와! 널 기다리고 있었어!]
인테르 [빨리 돌아온 건 좋지만 부상이 걱정이다…]
마인츠 [우리들의 에이스가 돌아왔다!]
프랑크푸르트 [결과는 아쉽지만, 둘 다 다시 이 팀에서 열심히 해 줘!]
도르트문트 [어,어,어서와…(벌써 돌아왔냐…)]
밀란 [어서 와! 널 기다리고 있었어!]
인테르 [빨리 돌아온 건 좋지만 부상이 걱정이다…]
마인츠 [우리들의 에이스가 돌아왔다!]
프랑크푸르트 [결과는 아쉽지만, 둘 다 다시 이 팀에서 열심히 해 줘!]
도르트문트 [어,어,어서와…(벌써 돌아왔냐…)]
ID:jgFMw7Jv0
일본에는 사령탑이라던지 에이스라던지 필요 없어
애초에 일본의 에이스는 일류와 비교해서 압도적으로 밀리니까
일본에는 사령탑이라던지 에이스라던지 필요 없어
애초에 일본의 에이스는 일류와 비교해서 압도적으로 밀리니까
ID:1cr693Qc0
사상 최강의 세대라고 연호했던 건 뭐였던 거야
ID:TmzW6cnY0
사과할 필요는 없어
상태가 좋아서 날뛸 때일수록 부상당하기 쉬우니까
어쨌든 푹 쉬어 주세요
사과할 필요는 없어
상태가 좋아서 날뛸 때일수록 부상당하기 쉬우니까
어쨌든 푹 쉬어 주세요
ID:HFnEttTm0
뭐야 뭐야? 반년 전에 말했던 [자신들의 축구]와 비교하면 꽤나 어른스러워졌네
역시나 현실을 보게 되면 이렇게 되는 건가ㅋ
뭐야 뭐야? 반년 전에 말했던 [자신들의 축구]와 비교하면 꽤나 어른스러워졌네
역시나 현실을 보게 되면 이렇게 되는 건가ㅋ
ID:hUUirkVn0
일본의 축구는 어떤 의미로 원 패턴이니까
유연성이 없어
일본의 축구는 어떤 의미로 원 패턴이니까
유연성이 없어
ID:24AkXZ6V0
주절주절 시끄럽네!
다들 열심히 힘냈으니까 괜찮잖아!
불평분자 녀석들
주절주절 시끄럽네!
다들 열심히 힘냈으니까 괜찮잖아!
불평분자 녀석들
ID:ODzvxzQ10
부탁이니까 대표 은퇴해 줘.
네 엉망인 크로스는 더 이상 전 국민이 싫증내고 있어!
부탁이니까 대표 은퇴해 줘.
네 엉망인 크로스는 더 이상 전 국민이 싫증내고 있어!
ID: nrzw2O910
한국과 호주의 결승이겠지
한국과 호주의 결승이겠지
ID:uJ5jfn4e0
솔직히 한일전이 결승이라고 생각했다…
아시아는 강하구나
ID:Nm5+wSu90
월드컵 예선 통과조차 위험해졌구만ㅋ
월드컵 예선 통과조차 위험해졌구만ㅋ
ID: 772VqOQL0
아니, 진짜 실력은 더 아래
아니, 진짜 실력은 더 아래
ID:9Yf+/Ey7O
우리들??
우리들???
니놈이겠지ㅋㅋ
우리들??
우리들???
니놈이겠지ㅋㅋ
ID:ISUN4jDd0
나가토모 살아 돌아왔으면 좋겠네
나가토모 살아 돌아왔으면 좋겠네
ID:KBtj5gUQ0
인격, 헌신성, 플레이. 품격 있구만
인격, 헌신성, 플레이. 품격 있구만
ID: 95XWAwGF0
더 이상 다음 감독 때는 카와지마와 카가와는 보고 싶지 않아
이녀석들의 패배 오오라는 엄청나
더 이상 다음 감독 때는 카와지마와 카가와는 보고 싶지 않아
이녀석들의 패배 오오라는 엄청나
ID:A1LkXYg10
한국은 기뻐하고 있겠지
한국은 기뻐하고 있겠지
ID:jmzU4tFl0
격차가 너무 심했다
나가토모는 잘 해
격차가 너무 심했다
나가토모는 잘 해
ID:eane/SBt0
아시아 8위
이게 지금 일본의 현실
이걸 받아들이는 것부터 시작하지 않으면 강해질 수 없어
아시아 8위
이게 지금 일본의 현실
이걸 받아들이는 것부터 시작하지 않으면 강해질 수 없어
ID:D71xaHfR0
이젠 뭐
혼다가 어떻다느니, 카가와가 어떻다느니, 나가토모가 어떻다느니
그런 레벨이 아니야
먹구름이 일본을 덮어서 이러지도 저러지도 못해
뭘 하든 안돼-
번역기자:회색이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
이젠 뭐
혼다가 어떻다느니, 카가와가 어떻다느니, 나가토모가 어떻다느니
그런 레벨이 아니야
먹구름이 일본을 덮어서 이러지도 저러지도 못해
뭘 하든 안돼-
번역기자:회색이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 회색이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
