해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 이청용 이적, 볼튼팬 "잘가 청용 우리팀 최고의 선수!"
등록일 : 15-02-04 16:55  (조회 : 37,816) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

볼튼에서 활약한 이청용이 이적이 확정되자 볼튼 팬들은 슬퍼하면서 너무나도 아쉬워 하고 있습니다.
이청용 선수가 볼튼에서 얼마나 사랑을 받고 있었는지 여실히 보여주고 있습니다.
 
 
 
 
001.jpg

 

Josh Hayes
잘가 청용.. 다리를 부셔버려(다른 선수들)..
 

ㄴ Chris Weich
하하 좋은 코멘트다.
Sam ‘Chung yong’ Pickering
내 미들네임 어떻게 해야만 하는거야 ?
 

ㄴ Danny Hurst
바꿔
 

ㄴ Michael Mayes
‘Heskey’로 바꿔!
 
 
Paul Probert
커다란 손실이야. 행운을 빌께 청용
 

Darren Buckley
처어어어요요오옹 네가 어디에 있든, 너의 조국(에 있는 사람들)은 개고기를 먹겠지 하지만 니 여동생에게 자위를 도와달라고 부탁하는게 더 나쁜일이겠지(개고기 송 차용한듯..)
 

Sarah Louise Calvert
처참한 기분이야!
 

Craig Ward
행운을 빈다 청용( 우리와 상대할때는 제외하고)
 

Richard Davies
최고의 충성심..(대충 최고수준의 충성심을 구단에 보여줬다는 것같아요.)
 

Lucy Bwfc Snape
오 안돼!! 행복을 빈다 청용! 니가 그리울 거야
 

Joanne Butterworth
우리에게 사실이 아니라고 말해 ㅠㅠ
 

Callum Johnson
잘가 청용, 너를 보내는게 슬프다.
 

Carol Bott
그를 보내는게 너무 슬퍼
 

Jonathon Warburton
그동안 수고했어 청용. 행운을 빈다 친구.
 

Vorne Wrenn
Lol 그들은(볼튼 보드진) 청용을 데리고 있을 여유가 없었을꺼야..
 

Yvonne Blackhurst
안돼!!!!!!!!!!!!!! 내가 가장 좋아하는 선수 !! .. 행운을 빌어 청용
 

Scott Curson
다섯 시즌 전까지는 좋은 모습을 보여줬지만 그 이후로는 그러지 못했지..
 

Belinda Williams
행운을 빌어 우리팀 최고의 선수..
 

Gail James
그가 떠나는 게 너무나 유감이야, 그는 우리를 위해 정말 열심히 해줬어.
행운을 빌어 청용!
 

Danny Johnston
잘가 우리의 멋진 마법사. 언제든 돌아와준다면 환영이야.
 

Alan Crown
처참하다! 완전히 처참해!  젠장! 행운을 빌어 청용 그리고 우리를 위해 최선을 다해
뛰어줘서 고마웠어 !
 

Debra Ann Rawlinson
행운을 빌어 청용. 넌 우리팀 최고의 선수중 하나였어.
많은 볼튼 팬들이 너를 그리워 할꺼야
 

Martin James Cheeseman
Bannan과 계약한건 환상적인 거래였어, 만약 보드진이 그와 새계약을 체결 하지 못했다면 우리 클럽은 정체 되었을 거야, 우리는 이청용 정도의 클래스를 가진 선수를 계속해서 무료로 임대해서 쓸 위치가 아니거든. 한마디 더하자면 이번 처럼 볼튼이 이적시장 마감날짜에 바쁘게 움직이는 걸 본적이 없었어, 명백히 긍정적인 날이야 !
 

ㄴChris Addis
Bannan은 단지 임대해온 선수일 뿐이야. 이청용을 보내는게 너무 슬프다.
진정 영구적으로 이청용의 자리를 매워줄 일류 수준의 선수를 계약하는 움직임이 필요해.
 
 
Matthew Dixon
행운을 빌어 청용. 네가 만약 이걸 읽고 있다면!  훌륭한 선수(이청용)가  슈퍼화이트를 위해(볼턴 애칭) 뛰어준 추억들에 감사해. 니가 너무나도 보고 싶을거야. 볼턴
의 레전드
 
 
Michael Waitforit Leadbeater
다시 보자 청용. 그리고 만약 일이 잘안풀린다면 문은 항상 열려 있으니 돌아와!
 

Daniel Carolan
행은울 빌어 청용. 니가 그리울 거야 넌 니가 가능한 모든것을 클럽에 주었어. 
너의 최고의 순간인 지금 너는 탑 리그에서 뛸 자격이 있어. 우리 클럽에서 뛰는걸 즐기는 너에게 그러한 기회를 주지 못해서 애석하다. (그러니까 빨리 올라와.. 프리미어리그로 ㅠㅠ)
 

Ross Cameron Sharples
일관성 없는, 조용한 그리고 충성심 없는 이청용 바이 바이
 

Matthew Hutchings
정말 나를 실망하게 하는 일이다. 이청용은 크리스탈 팰리스가 더 좋은 옵션이라고 생각했지만 여름에 더욱 좋은 팀과 협상할수 있었어. 현실적으로 그는 바로 다음시즌에 다시 챔피온십 리그로 돌아올 수도 있게 되었어.
 

Steven Howell
만약 그를 단돈50만 파운드에 판다면 그건 쓰레기같은 일이야. 이청용은 최소한400에서 500만파운드의 가치를 가진 선수였어 비록그의 계약이 끝나가고 있었다지만 최소한 우리는 100만 파운드 이상을 고수했어야해! 난 Gartsides와 Davides 뒷주머니에 있는 돈이 부디 괜찮은 이적을 위해 쓰여지길 바랄 뿐이다.
 

Jack Bullough
내 생애 가장 좋아하는 볼튼 선수.. 보고싶을꺼야 행운을 빌어 청용 다음 라운드 컵대회에서 보자
 

Dave Parkinson
그는 볼튼 최고수준의 선수이자 가장 훌륭한 스킬을 보유한 선수였어.
커다란 손실이다.
 

Tj Ross-Lawrie
그는 피파에서 인정한 유일한 수준있는 우리 선수였어!
그는 별4개의 스킬을 가지고 있다고! 이제 어떡할거야 !!
 

Philip Feliks Jedrzejewski
우리가 다음시즌에 다시 프리미어리그에 올라갔을때, 크리스탈 팰리스는 챔피언쉽으로 떨어질테고 그러면 그는 다시 팔릴거야 .
 

Mark Holehouse
이청용 팬들이 날 웃게 만든다. 그는 다리가 부러진 이후로 쓰레기였어..
정신차려 그는 몇년전부터 떠나고 싶어했어.. 그가 아직 가치가 있을때 팔아야만 했어..
 

ㄴ Mark Beaumont
너 이번시즌에 이청용 플레이 본적 없지?
 

ㄴ Mark Holehouse
응 이번 시즌에 본적 없어..
 

Paula Fenn
안돼!!!!!!!!! 왜 우리를 떠나는거야.. 정말 왕 실망이다..
 

Lan Massey
행운을 빌어 청용.
 
 
번역기자:긔긔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 긔긔

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

astraea 15-02-04 17:03
   
Mark Holehouse
이청용 팬들이 날 웃게 만든다. 그는 다리가 부러진 이후로 쓰레기였어.. 정신차려
그는 몇년전부터 떠나고 싶어했어.. 그가 아직 가치가 있을때 팔아야만 했어..
ㄴ Mark Beaumont
너 이번시즌에 이청용 플레이 본적 없지? 
ㄴ Mark Holehouse
응 이번 시즌에 본적 없어..

잘봤습니다ㅎ. 순순히 본 적 없다고 하는거에서 피식하고가네요ㅎㅎ
     
다섯번째염 15-02-04 18:01
   
ㅋㅋㅋㅋ귀엽구려
     
rjfnrskgs 15-02-04 18:37
   
확실히 감독차가 큰듯 싶습니다..
배신자 15-02-04 17:18
   
잘 봤습니다. 이청용 화이팅.
세발이 15-02-04 17:52
   
이청용 이제..날아오르길..
클로2 15-02-04 17:59
   
Ross Cameron Sharples
일관성 없는, 조용한 그리고 충성심 없는 이청용 바이 바이

---------------------------------------------------------

?? 충성심이없다니
     
rjfnrskgs 15-02-04 18:37
   
상실감이 큰모양이죠. 함부르크 나간 손흥민도 그 지역 사람들에게 배신자 취급받는데.. (특히 해트트릭 하기도 했어서..)
          
Balmain 15-02-05 06:32
   
샘도 함부르크였다가 레버쿠젠가고 손흥민도 그렇고 칼하노글루도 그렇고 연속으로 빼앗겼따 생각할듯요.. 매시즌 이적한거니ㅋㅋ
아마 그것때문에 그런듯요..ㅋㅋ
거렁뱅이 15-02-04 19:09
   
일본인 같은 특성을 가진 영국에서 자기 팀 선수가 떠나는데 이정도면 굉장히 양호한 반응입니다. 보통은 쌍욕으로 시작해서 저주로 끝나는데 ㅋㅋ
雲雀高飛 15-02-04 19:25
   
볼튼을 떠나다니...정말 다행입니다...번역 감사합니다
당근당근 15-02-04 19:36
   
잘~ 하자!!!!
봉냥2 15-02-04 20:02
   
저두 이청용 경기 몇번봤었는데...
이제 볼튼을 떠나다니 좀 아쉽긴하네요

그렇지만 이 팀이 왜이렇게 못해졌지...
클로제처럼 15-02-04 20:25
   
Josh Hayes
잘가 청용.. 다리를 부셔버려(다른 선수들)..

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

혹시 다리를 부셔버려라는 말이 Go break a leg!을 번역하신건가요?
Go break a leg! 는 그냥 "최선을 다해!, 힘껏 부딪혀 봐!" 이런 의미의 숙어인데 혹시나 싶어 말씀드립니다.
     
거렁뱅이 15-02-04 20:54
   
볼튼 페이스북 페이지에 있는 글 번역하신거 같은데 원문에는 'Farewell Chungy, Break a leg' 이라고 되어있는걸 보니 중의적인 의미로 쓴거같아요 ㅎㅎ 다리가 부러졌으니 가서 다른선수들 다리를 부러뜨려라, 또는 가서 잘 해라.. 좋은 펀치라인이네요
     
긔긔 15-02-04 21:41
   
오 안녕하세요 클로제님ㅎㅎ 저도 그부분에서 고민하긴 했었는데요ㅎ 볼튼팬들이 거렁뱅이님 말씀처럼 중의적인 표현을 한것같아서 그대로 번역했습니다 ㅎㅎ 대충 힘내라 이청용!!의 의미와 너도 가서 다리를 부러뜨려버려!!란 의미가 공존하는것같아서 그냥 다리를 부셔버려 라고 번역했습니다 ㅎㅎ
          
클로제처럼 15-02-04 23:28
   
깊은 뜻을 몰랐네요 ㅜㅜ 부끄럽습니다 ㅎㅎ
     
7먼 15-02-06 04:37
   
break a leg이란건 행운을 빈다는 뜻의 영어 관용적 표현입니다.
다물정신 15-02-04 20:46
   
올라가서 꼭 잘했으면 좋겠네요.
가출한술래 15-02-04 21:26
   
잘 보고 갑니다
깨어나자 15-02-04 21:39
   
잘 보고 갑니다.
현진쒸 15-02-04 22:56
   
번역  감사합니다 ^^!~
자기자신 15-02-05 02:19
   
잘 보았네요
세슘원숭이 15-02-05 05:16
   
잘보고갑니다.
전쟁망치 15-02-05 08:02
   
예전 청용이 볼튼 초반만 해도 참 

전 이청용의 앞날이 창창할거라 생각했어요

스웨덴 출신의  엘더만과 함께  하위권의 팀은 중위권으로 끌어 올리기도 했던 그 시절은 참


다리 부러지는 사고만 없어도라도  젠장.

그 다리 부러지는 사고는  청용이의 머리속에 엄청난 트라우마로 남았나 봅니다.
     
황르코 15-02-05 12:56
   
정정하자면 엘더만이 아니라 엘만더겠조~ ㅎ 맞아요. 스튜어트 홀든 이라던지, 지금은 은퇴한 무암바, 머리에 맞추는 능력만큼은 최고였던 케빈 데이비스 형님.. 등 이청용과함께 비상하는 볼튼은 우리들을 밤잠설치게 했었네요~ 새로운곳, 크리스탈팰리스에서 잘 적응하며 다시 한번 epl 최고 테그니션중 한명으로 빛났으면 합니다.
아까맹키로 15-02-05 11:26
   
볼튼 레전드로 남는것도 나쁘진 않을텐데... 2부리그 벗어날 기미가 안보이니...
봉조아 15-02-05 12:49
   
청용 선수에겐 영어로 굿럭이라는 의미인 break a leg,,을 못 쓸것 같아요^^;
암튼 잘 봤습니다^^
레드삭스 15-02-05 16:02
   
Michael Waitforit Leadbeater
다시 보자 청용. 그리고 만약 일이 잘안풀린다면 문은 항상 열려 있으니 돌아와!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
역시 볼튼팬들은 이청용이 다른 팀으로 가도 아끼네요~ 볼튼이 하필이면 2부 리그에 있으니~ ㅜㅜ
파니여신님 15-02-05 19:06
   
생각보다 쌍욕 안 먹네? ㅈㄴ욕할줄 알았더니
하무드 15-02-06 10:38
   
청용이 다리가 부러지지만 않았더라면 , 볼턴역시 2부리그로 강등되는 일도 없었을텐데...
청용과 볼턴.... 언젠간 꼭 다시 인연이되었으면 좋겠습니다.
하데스 15-02-09 04:09
   
잘 봤습니다. 수고 많으셨습니다.