| 
|
우리나라 인터넷기사에 "첫 대포 김태균, 열도 정벌 신호탄!" 이란 기사를 보고 일본 네티즌들이 다소 발끈하네요.
아래 한국기사를 일본인이 번역해서 올렸더군요.
(한국쪽 기사를 일본어로 번역한 게시물은 아래 우리나라 뉴스 링크로 대체합니다.:국내 저작권문제)
소스：연합 뉴스(한국어) 2010/04/02
http://www.yonhapnews.co.kr/sports/2010/04/02/1001000000AKR20100402210100007.HTML
2010/04/03(토) 07:06:03 ID:96WypNDh
＞열도 정벌의 신호탄을 쐈다.
전쟁할 생각이냐? wwwwwwww 죽어 wwwwwwwwwwwwww
2010/04/03(토) 07:08:22 ID:YqNufmZ9
홈런 나와서 좋았다www
2010/04/03(토) 07:08:38 ID:xL7Yug22
아무튼 좋은거 아니야?
그것보다 라쿠텐 힘내라
2010/04/03(토) 07:09:38 ID:NGCvZHDX
잘못된 신호탄 쏘면, 또 침몰할걸?(^^;)
2010/04/03(토) 07:10:48 ID:xxjMaNy7
태균은 슨요프(이승엽) 보다는 훨씬 활약할거라 생각해.
2010/04/03(토) 07:13:14 ID:bTksqwwQ
최초 말고는 장식물이 되어버린 아시아의 대포. <-이승엽을 말하는 듯.
2010/04/03(토) 07:19:27 ID:OxXPJHTB
이승엽도 처음은 좋았지만.
어느새인가 눈에 보이지도 않고.
2010/04/03(토) 07:25:39 ID:zvGh/iDO
프로 (웃음) 야구(폭소)
2010/04/03(토) 07:28:15 ID:LUHYkIbS
조선정벌을, 생각나게 하지 말아라
2010/04/03(토) 07:31:38 ID:bpUzqN6I
타율 1할 선수의 대활약을 무서울 기세로 스포니치에서 보도하고 있어.
신문만 보면 뚱땡이가(김태균) 무섭게 활약하고 있는 듯 한 착각을 들게 하지.
2010/04/03(토) 07:33:56 ID:46mPWGcd
이군 떨어지게 되면 슬프다.
2010/04/03(토) 07:51:13 ID:Xz80TGId
하! 좋은 기사다.
2010/04/03(토) 08:00:00 ID:GLoYFhSM ?PLT(15696)
고질라 마츠이가 한 개 홈런 치고, 미국 정벌이라고 하지는 않아요www
2010/04/03(토) 08:01:21 ID:rSexvWy8
정말로 멈추어 줘.
열도 정벌이라든지 일본 열도에 대포를 쏘았다든지.
2010/04/03(토) 08:05:36 ID:OrdtnsXT
일본의 매스컴도 똑같은 쓰레기.
2010/04/03(토) 08:05:57 ID:OxXPJHTB
김태균은 전형적인 골프 스윙, 쳤을 때의 타구만 보면 엄청 대단하지만, 문제는, 그 스윙으로는 「거의 맞히지 못한다」는 점에 있어.
최근에 슨요프를 조금 다시 보고 있어.일본 입단 당시와 비교해서, 어느새인가 레벨 스윙이 되어 있어.
2010/04/03(토) 08:12:45 ID:SC4ajGzj
이 정도로 열도 정벌이라고 w
이해 할 수 없는 w
2010/04/03(토) 08:37:10 ID:hup2/3v9
대포는····w
이봐요 무슨대포?
조선 선풍기 만세이!
(´∀)???(´∀`)???(∀`)
2010/04/03(토) 08:52:50 ID:9T5fOeQP
알기 쉽게요.
한국 프로야구 구단··2군
일본 프로야구 구단··1군
2010/04/03(토) 08:58:54 ID:6kgiigVA
한국 프로야구 구단··3군
일본 프로야구 구단··2군
미국 프로야구 구단··1군
2010/04/03(토) 09:42:10 ID:48CWfSXr
최근, 경제,문화,예술,스포츠 어떤 것이든 거의 모두 한국인에 지고만 있는 것은 왜야?
무엇인가의 저주인가? 그렇지 않으면 한국이 지금까지 실력 발휘를 할 수 없게 일본이 방해 하고 있었는지?
일본인도 이제 정말로 노력하지 않으면 한국의 뒤를 걷게 될 거야.
한국인은 변명만 하고, 패배를 인정하려고 하지 않지만요
2010/04/03(토) 09:44:25 ID:ekhAgHLW
.222 밖에 치지 않았는데 과장이다
니시오카를 본받아 .442 홈런 3
2010/04/03(토) 09:57:38 ID:46mPWGcd
9·5센치라면 대포
2010/04/03(토) 10:38:19 ID:3uxoTNhq
슨요프는…?
2010/04/03(토) 10:47:31 ID:I/CPO48M
아무렇지도 않게 이런 단어 사용하는 것 자체가 인종차별.
일본은 공식으로 항의해야 할.
이 선수의 기사를 구실로, 일본을 비하 하고 있어.
2010/04/03(토) 10:53:12 ID:1PJ4jLeH
언제까지나 정치와 스포츠를 떼어낼 수 없는거야
한심하다···
해외 네티즌 반응 전문
가생이 www.gasengi.com
번역기자 : 미니빵
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
