해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 강정호 MLB 시범경기 홈런! 美 피츠버그 팬 "이게 왠 횡재야!"
등록일 : 15-03-04 16:20
(조회 : 56,071)
글자확대/축소
| 
|
|
메이저리그 피츠버그 파이어리츠 소속의 강정호가 4일 토론토 블루제이스와의 시범경기 개막전에서 6번 유격수로 출장해 솔로홈런 포함 2타수 1안타(1홈런) 1타점 1볼넷의 맹활약을 하고 6회초에 교체되었습니다. 공격 뿐만 아니라 수비에서도 좋은 모습을 보여주었습니다.
피츠버그 팬 포럼과 메이저 리그 공식 사이트의 반응을 모아 봤습니다.
피츠버그 팬 포럼과 메이저 리그 공식 사이트의 반응을 모아 봤습니다.
< 시범경기 개막전 강정호 솔로 홈런 영상 >
surgnbuck
강정호!!! 큰 홈런이야!!
lvbucsfan
강 콩!! 공이 아주 날아가는구나, 오늘!!
kanga60
이게 바로 우리가 보고 싶었던거야!!
notleaving
강정호!!!!!!!!!!!! 우중간 펜스를 넘기는 홈런!!!!
surgnbuck
좀 혼란스러운데, 중계를 보니 강정호가 홈런 칠 때 바람이 투수 쪽으로 불었다고 하네.
keithconto
강정호가 홈런을 쳤어? 와우, 멋지다!!
NilWocka
강정호의 전설이 시작되는군….
jckeiter3
와, 대단하네. 단지 한 게임이고 시범경기지만 적어도 아주 희망적이야.
ccommentator
아나운서가 그의 이름을 “Gung”이라고 불러. 그래서 우리 팬들은 “Gung Ho”야.
(*역자주 : Gung Ho – 열정적인, 열광적인 이란 뜻)
foxDgers
다저스가 데려 왔어야 하는건데….
AZMets
스윙이 소프트볼 스윙같네….
L ccommentator
지금 이 시점에서 피츠버그는 이 친구를 환영할걸?
왜냐면 지금 유격수 자리에는 쓸모 없는 선수가 있어서 말이야.
iamelephantman
이 친구 좋아보이네.
이 친구 좋아보이네.
WeAlmostDidMs
Kang, Kang, Kang, Kang……오..아니지 내가 잘못 썼네. King, King, King…이렇게 써야지.
pitloser
King Kang 아니면 Kang Kong (왕 강정호 아니면 킹콩 강정호)
Dauntless5183
하하하 에스트라다 또 홈런을 내줬네….
토론토 팬으로서 이런 걸 너무 많이 봐왔지. 축하해, 강정호!
khshyyPanda
순해 보이는데 큰 홈런을 쳐버렸네.
하지만 홈플레이트 가운데로 들어오는 빠른 속구에는 방망이가 좀 느려 보여.
5timesWSChapms
강정호는 특별한 선수가 될 것 같아. 믿어 보자구!
L bucburger
강정호는 상대 투수에 자신감 있어 보였어. 비록 단지 한 경기이지만
기본적인 스킬도 가지고 있는 것 같아. 시즌이 시작되면 어떻게 될지 더 지켜봐야겠지.
Nishiojima
첫 공이 파울이 되는 순간 난 강정호가 홈런 아니면 큰 거 한 방 칠거라는 걸 알았지.
아주 힘있는 타자야. 난 그가 스윙 한 후의 마무리 동작이 맘에 들어.
ccommentator
그의 이름은 “Gung”이야, “Kang” 발음이 아니구.
올해 피츠버그를 위해서 장타를 많이 쳐주길 바래.
L commenter
사실 “Kang”이 맞아. 난 한국인이라 알아.
LordRobertsSon
한국 매체에서 강정호가 홈런 치는 걸 봤을지 궁금하네.
commenter
잘했어, 강정호!! MLB에서 성공하리라 믿는다!!!
boto69
강정호, 차세대 알렉스 로드리게즈. 피츠버그, 이게 왠 횡재야!!
commenter
강정호, 진짜 뛰어난 파워 히터야. 힘이 아주 좋아 보여….
BackyardBaseball
나라면 강정호를 안 사겠어. 내가 틀렸다는 걸 그가 증명하길 바라지만,
내가 보기에 강정호는 힘 좋은 대타 그 이상으로는 안 보여.
ElwoodCityGuido
나, 올해는 강정호 팬이다.
Tanis79
강정호 오늘 플레이 아주 좋았어. 수비 쉬프트도 좋았고
수비에서 몇 차례 좋은 모습을 보여줬어. 그리고 타석에서도 자신감 있어 보였어.
볼넷에 홈런까지. 첫 인상이 아주 강렬했어.
theHNIC
강정호의 멋진 데뷔였어.
Forkball
일하면서 봤는데, 페드로 홈런에 강정호 홈런까지!!! 정말 좋아!!
Codypirate
강정호가 “Z” 세레모니 하는 걸 보니 좋네. 계속 봤으면 좋겠다.
(*역자주 : Z 세레모니 – 손가락으로 Z를 만들어 보이는 피츠버그팀의 홈런 세레모니)
Daboss1
강정호는 자신감 있는 선수라서 잘 할 것 같아.
다른 리그에서 왔거나 마이너에서 메이저로 올라 온 경우 잘 하느냐 못 하느냐는
본인의 능력에 대한 자신감에서 비롯되거든. 강정호의 경우,
매우 자신감 있는 모습이 앞으로 잘 할 능력이 있어 보여.
단지 자신감이 자만심으로 바뀌질 않길 바래.
HebnersGhost
강정호는 타격할 때 다리의 킥 모션을 줄여야 해.
투수들이 이 모션에 익숙해지고 나면 그의 타이밍을 빼앗아 버릴거야.
JohnLeePettimore
강정호가 한 몫 했군! 아주 좋은 징조야.
번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 귀요미지훈
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
