| 
|
호랑이의 수호신, 오승환은 올해도 만전! 첫 실전에서 세 명을 잡아내다
[개막전, 한신 1 – 0 야쿠르트] (12월, 갑자원)
호랑이의 수호신, 올해도 부탁합니다!
한신 오승환 선수(32)가 야쿠르트전에서 올해 실전 첫 등판을 하였다. 1점 리드인 9회, 1이닝을
단지 9볼로 세 명을 잡아내고, 팀을 개막전에서 3연승으로 이끌었다.돌직구에 더해, 지난
시즌 종료 이후부터 몰두해 온 [떨어지는 투심]도 보여, 반응은 상승세를 탔다.
새로운 궤도가 외곽 아래쪽에 들어가면, 주심은 망설이지 않고 스트라이크를
불렀다. 1점 리드한 9회 2사, 이마나미를 향한 3구였다. [타자의 반응을 보고 싶었다. 그렇게 나쁘지 않았다고 생각합니다]. 오승환이 만족한 듯이 회고한 이 1구가, 2년째의 진화의 증거. 봄 시즌 캠프에서 개량을 거듭하고 있던 투심이다.
일본에서의 2년째는 돌직구뿐만이 아니다. 투심에 새로운 가능성을 보여 주었다. 첫 실전에서 콤비를 짠 우메노는
[올해는 높이를 의식할 것이라 생각했습니다. 좋은 곳으로
공을 던졌어요] 라며 칭찬. 나카니시 투수 코치도 [써먹을 수 있게 되었다]며 합격점을 주었다.
첫 실전 마운드에서, 타자 3명을
. 결정구는 모두 돌직구로 다잡았다. 선두 아라키는 142킬로로 중견 플라이, 후지이는 143킬로로
우측 플라이. 세명째인 이마나미에게는, 슬라이더와 투심을
보이고 마지막에는 이 날 최고 속도 144킬로로 중견 플라이. 돌직구
6구, 투심 2구, 슬라이더 1구. 단 9구로 게임을 종료시켰다.
[15년의 첫 실전이었기 때문에, 결과보다
투구 밸런스를 의식해서 던졌습니다. 실점해 버리면, 다음
회의 공격도 있습니다. 야수도 춥다고 생각했기 때문에, 빨리
끝내고 싶다고 생각했습니다]
기온은 10도. 같은 시기의
모국, 한국과 비교하면 따뜻하다고 하지만, 어는 듯한 추위
속에서 야수를 신경쓰는 여유까지. 단지, 투수에게는 불만이
남았다. [타구가 모두 외야에 날아가 버렸습니다. 그건 반성하지
않으면 안 되겠습니다]. 이번 시즌의 개인 목표는 12구단
최소 세이브 실패. 2주 뒤의 개막을 향해, 범타의 질에도
신경쓸 예정이다.
2년쨰의 캠프는 초조하지 않고 느긋한 페이스로 일관했다. 첫 실전은 작년보다 약 1개월 늦지만, [게임에서 던지고 있지 않을 뿐이고 작년과 같은 감각으로 하고 있었습니다]라며
조정은 완벽함을 알렸다. 갈색처럼 염색한 머리카락도, 심적
여유의 표현이라 생각된다.
와다 감독은 [전력으로 임하고 있는 것은 아니다. 저쪽(한국)에도 그런
느낌이었다. 승환의 페이스로 하고 있다]며 흔들리지 않는
신뢰를 보였다. 올해도 8회까지 리드를 잡으면 승리를 확신하는
듯 하다. 마지막회에는 믿음직한 수호신이 기다리고 있다.
이하 야후재팬 반응
has***** |
2時間前（2015/03/13 09:11）
우메짱도, 승환과 9회를 맡겨도 안심할 수 있는 정도로
올라가지 않으면 안
되겠지요. 열심히 해주세요.(좋아요 47/싫어요 4)
hik***** |
2時間前（2015/03/13 09:37）
올해도 활약은 해 줄 테지만, 문제는 시즌 이후.
역시 계약 갱신은 힘든 건가？
가을에는 후임을 확립할 필요가 있겠네. (좋아요 14/싫어요
8)
Bxw***** | 1時間前（2015/03/13 10:21）
이전 인터뷰에서 일본어를 가정교사를 고용해서 배우고 있다고 말했으니,
내년 이후로도 일본에서 계속한다는 선택지는 있다고 생각해.
단지 이번 시즌 성적에 따라서는 다른 구단도
움직일 가능성이 있으니
일본=한신이라는
것도 아니지. 뭐 현 시점에서 연봉 3억이니,
거기에서 더 오른다면 움직일 수 있는 구단은
한정적이지만….(좋아요 1/싫어요 0)
ymm***** | 2時間前（2015/03/13 09:11）
한신의 외국인 스카우터의 보는 눈은 진짜다.
최근에는 계속해서 대박만 터뜨리네.(좋아요 23/싫어요
2)
Hea***** | 2時間前（2015/03/13 09:23）
한신의 외국인 스카우터의 보는 눈은 확실히 좋아.
하지만 오승환에 대해서는
KBO성적을 보면 활약은 당연하다고 생각해.(좋아요 5/싫어요 1)
Mas***** | 2時間前（2015/03/13 09:44）
오마리 때에는 꽝이었지만 윌리엄즈, 시츠부터 확실히 좋아졌지
(좋아요 9/싫어요
0)
h_4***** |
2時間前（2015/03/13 09:17）
중요한 시합에서 실수하지 않는 것!! (좋아요 10/싫어요
2)
ビックリサンダーマンテン | 59分前（2015/03/13 10:51）
외야까지 공이 날아간 게 반성할 일이라는건, 희생플라이조차 용납하지 않겠다는 점도
생각했다는 거겠지. 마무리를 맡겨진다고 한다면, 이
정도의 수준을 노리지 않으면 안 되는 거네.
(좋아요 4 / 싫어요 0)
yao***** |
1時間前（2015/03/13 09:59）
이번 시즌은 우메노가 한 사람 몫을 하지 않으면. (좋아요 7/싫어요 0)
hti***** |
1時間前（2015/03/13 10:42）
사진에 찍힌 우메노, 뭔가 승환보다 관록있어 보임 (좋아요 3/싫어요 0)
mat***** |
2時間前（2015/03/13 09:07）
승환은 만전한 상태야
문제는 그 전에 있어 (좋아요 12/싫어요 3)
ent***** | 2時間前（2015/03/13 09:07）
개막전
투고타저(投高打低.역주:투수는
좋고 타수들이 잘 못치는 상태)인 기분이 든다.
(좋아요 3/싫어요
4)
Asu***** | 2時間前（2015/03/13 09:20
사치스러운 말은 하지 않는 편이 좋아.
팀 타율은 12구단
중 2위라고.(좋아요 7/싫어요
0)
bxw***** | 1時間前（2015/03/13 10:24）
토리타니, 우에모토가 팀 타율을 올렸지만, 이후로 내리쳐졌으니까 말이지…
(좋아요 0/싫어요
1)
hti***** |
1時間前（2015/03/13 10:43）
오승환의 갈색 머리(茶髪)는 뭔가 경박해 보여 (좋아요 1/싫어요 1)
fig***** |
1時間前（2015/03/13 10:57）
우메노 군은 죠지마를 닮았네 (좋아요 2/싫어요 1)
(역주:죠지마 켄지.전 한신 선수.2012년 은퇴)
ライタイハン | 2時間前（2015/03/13 09:35）
한국에 귀국해서, 똥술을 보충해 왔네.
개고기도 많이 먹었어? (좋아요 1/싫어요 12)
이하 2ch 실황 반응
ID:ddEWMWGE
승환 최고의 연습 무대네
ID:JJEFUwoS
승환 올 시즌 첫 실전인가
ID:j6IZFV/c
오승 안타먹으면 니시오카 타무켄의 탓이다
ID:CVWBTK1W
오승환을 볼 수 있는 건가
ID:v1PyLqEe
첫 등판이니 맞아도 불평은 없어
ID:TgzOsSR1
한신의 사람 오・승환 왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
ID:1ZQNXLcZ
갈색머리 승환
ID:8g4eZfIT
갈색머리라니 웃기넼ㅋ
ID:TgzOsSR1
좋다
ID:tsng8o/c
빨라
ID:z9zePzWy
뭐야 제대로네
ID:2BjVp2qU
이건 돌이네요
ID:1ZQNXLcZ
승환은 결혼 활동 중이니 멋부리지 않으면 안돼
ID:JJEFUwoS
좋은 공
ID:JJEFUwoS
이게 투심인가
ID:glOAo4BY
아직 5～6할 정도로 던지고 있네
ID:1ZQNXLcZ
정중앙은 안돼
ID:d/5BLlAL
이거 제대로 던지고 있지 않은 건가, 아직 몸이 좋지 않은 건가
ID:v1PyLqEe
좋은 변화구
ID:j6IZFV/c
143의 커트볼
138의 투심
ID:+kbqTfPl
슬라이더와 직구가 같은 구속이었어
ID:/8YfHm2K
이겼다아아앙
ID:z9zePzWy
이겼다--
ID:b0UT2/Za
좋아 이번 시즌 우승이다
ID:tsng8o/c
순살이네ㅋ빨라
ID:/8YfHm2K
강하네 한신
ID:CVWBTK1W
투수진은 정말 순조롭네.
문제는 타자다. 넘 허접해.
결국 고메스 하기 나름
ID:ddEWMWGE
오승환 아직 8할 정도인가
초전이니 뭐 충분해
ID:hqD6UZWl
야쿠르트 투수 상대로 1점인가
투수진은 안도 이외에는 순조롭군
ID:v1PyLqEe
으-음, 정말 타선이 허접해
역자 덧.
2ch에서 실황 반응이 좀 적습니다.
오승환에 집중하기보다는 팀 자체에 대한 이야기를 많이 나누더군요.
초전이라 그런가 봅니다^^; 감사합니다.
번역기자:회색이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 회색이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
