해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[AU] ACL, 서울 vs 웨스턴 시드니, 아쉬운 무승부, 호주팬 반응
등록일 : 15-04-08 10:18  (조회 : 13,402) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

FC서울은 7일 호주 시드니에서 열린 웨스턴 시드니와의 '2015 아시아축구연맹 챔피언스리그(ACL)' 조별예선 H조 4차전에서 1-1 무승부를  기록했습니다. 후반 종료직전에 골라인을 넘은 것으로 보이는 슛이 골로 인정되지 않으며 무승부를 기록했습니다.
해외 호주리그 팬 실황반응입니다.
 
 
 
 
001.jpg


 
웨스턴 시드니 vs 서울fc 아시아 챔피언스리그 조별예선
 
 
Redenedblack :
아 맞아. 오늘 이 게임 있었지. 완전 까먹고 있었어.
 
 
Notbilbo :
불러트가 골을 넣었어!! 이 괴물 같은 녀석!
 
 

Jet51 :
나 지금 막 티비를 켰는데, 점수가 벌써 1대0이네. 불러트가 골을 넣었어?
 
 
ㄴ  aron0011 :
당연하지. 우리의 영웅이라고!
 
 
Farinafire :
불러트가 또 다시 일을 냈구나!
 
 
Falismoses :
불러트가 골을 넣으면 우리팀이 항상 이긴다고.
오늘도 우리가 승리하겠네.
 
 
Seraph110 :
시작이 좋은데? 초반에 골을 넣고 시작하다니 말야.
 
 
Boyfromthebush :
위키피디아에서 이 경기에 대해서 찾아보면
내일 밤에 열린다고 되어있다고. 그래서 난 경기가 내일인줄 알았어.
 
 
ㄴ falismoses :
아마 다른 게임이랑 일정이 뒤바뀐 것 같더라고.
나도 그것 때문에 헷갈렸었어.
 
 
Jeremy :
어째서 아직까지 Haliti랑 계약을 하고 있는거야?
그는 근래에 뭔가를 보여준 적이 없다고.
 
 
ㄴ rodz8 :
그는 꽤 괜찮은 리그 플레이어야. 훈련에도 열심히 임하고
코치들이 가장 좋아하는 선수이기도 하다고. 그는 경기 내내 달리는 것을 멈추지 않고
다른 선수들을 위해 공간을 창출하지. 그리고 언제나 팀의 전술을 철저히 따른다고.
그는 첫번째 시즌에 중요한 골을 몇 개 성공시켰다고. 충분히 효과적인 선수야.
 
 
ㄴㄴ Jeremy :
투자에 비하면 좋은 효과는 아닌 것 같은데.
그는 이번 게임에서만 벌써 두 어번의 찬스를 날렸다고.
열심히 달리는 것만으로는 충분하지 않아.
 
 
ㄴㄴㄴ rodz7 :
그에게 주는 연봉은 그리 많지 않은 걸로 알고 있는데.
그리고 그는 꽤 괜찮은 선수라고. 6달 전엔 J리그에서도 관심을 보이기도 했었어.
 
 
ㄴㄴ Tommie :
열심히 하는 선수는 미드필더와 수비에도 많이 있어.
재능이 있는 선수가 필요하다고.
 
 
Rockheadrumple :
Golec은 공을 잡을 때마다 날 불안하게 해.
좀 더 안정된 플레이를 할 필요가 있는 것 같은데
 
 
Boyfromthebush :
광저우가 남은 3게임을 모두 이긴다고 가정하면,
오늘 경기를 포함해서 우리 시드니는 1승 1무1패만 하면 되지 않나?
 
 
ㄴ jedicapitalist :
광저우가 그들의 남은 게임을 모두 이기고 우리가 비기면
골득실을 따져야 할 수도 있어. 가시마에게서 승점을 따야겠지.
 
 
ㄴㄴ boyfromthebush :
광저우에게 1패를 한다고 치면,
우린 가시마에게 이기고 오늘 경기는 이기거나 비겨야겠지.
 
 
Bleerghbllergh :
Haliti 뭐하는 거야. 방금은 패스를 했었어야지. 답답하군.
 
 
Redenblack :
Haliti.. 정말.. 할 말이 없군
 
 
Murseglen :
 Haliti, 저 녀석 아직 왜 우리 팀에 있는 거야?
 
 
ㄴ reeriderau :
Ruka가 아직 부상 중에 있어서 그런게 아닐까.
 
 
ㄴㄴ murseglen :
Fofanah와 Kalmar가 벤치를 지키면 되니까,
Haliti는 그가 부상에서 돌아오면 빠지면 되겠네.
 
 
ㄴㄴㄴ freeriderau :
Kalmar가 Haliti보다 낫다고? 음.. 그건 모르겠는데.
 
 
ㄴㄴㄴㄴ murseglen :
요 몇 달간 Haliti의 플레이를 보면
Kalmar가 우리에게 더 유용한 선수라는 것은 고민할 필요도 없는 일이라고.
 
 
Sutan :
시드니! 서울을 발라버리라고!
 
 
Kizzap :
Covic은 드디어 컨디션이 좀 올라왔나보군
 
 
Ileatyourheart :
방금 엄청났다고! Covic!!
 
 
Rithsv :
차두리는 아시안컵 결승전에서 MOM이었던 선수라고.
그가 다시 뛰는 것을 볼 수 있다니 흥분되는데.
 
 
Redendblack :
방금 골이 먹히는 줄 알았어. 심장마비 걸리는 줄 알았네.
 
 
Notbilbo :
불러트 오늘 느낌이 좋은데. 마치 한국의 골문에 협박을 하는 느낌이었어.
 
 
Anappropritate :
35분의 옐로카드는 이웅희가 받은 걸 말하는 거야?
 
 
ㄴ kizzap :
Golec이 받은 거 말하는 걸텐데.
 
 
ㄴ argon0011 :
이웅희는 29분에 받았어.
 
 
Boyfromthebush :
난 선수들이 부상당하는 걸 보고 싶지 않아. 후반전에는 못 뛸 정도는 아니겠지.
 
 
Kizzap :
오! 방금 전에 엄청 아까웠어!
 
 
Anappropritate :
이 게임 엄청나게 재밌는데. 치고박고 하고 있잖아.
 
 
Bamboosaou :
좋아. 시드니! 계속해서 밀어붙여서 이겨버리자고.
 
 
Phatilp :
오, 방금 그건 도대체 뭐였어, Stanley.
 
 
Boyfromthebush :
무슨 일이 일어나는 거야. 나 심장이 약하다고!
 
 
Anappropriatename :
정말 stanley가 뭘하는지 알수가 없군
 
 
ㄴ argon0011 :
내가 1년 내내 그가 과연 우리 팀에 가치있는 선수인지 고민했던 것이 틀린게 아니었어.
 
 
ㄴㄴ boyfromthebush :
Haliti와 Stanley는 다음 게임에 벤치에 앉아있어야겠군.
 
 
ㄴㄴㄴ murseglen :
안돼. Stanley가 없으면 우린 센터백이 없다고.
 
 
ㄴ thename :
의욕도 없어 보이고 이 게임에 집중을 하고 있는 것 같아 보이지도 않는데.
 
 
Argon0011 :
Juric을 투입시킬 모양인데. 몸을 풀고 있어.
 
 
Boyfrothebush :
Catelen, 잘하고 있다고. 찬스만 잡으면 돼.
 
 
Argon0011 :
Castelen이랑 불러트는 서로 친하지 않은 거야? 왜 서로 패스를 안하는 거야?
 
 
ㄴ anappropriate :
방금 불러트는 완전 오픈이었다고.
 
 
Phatlip :
오 마이 갓. 결국 골을 허용했어.
 
 
Anappropritate :
고요한이 넣었어. 정말 손을 쓸 수 없었어.
 
 
Bamboosaou :
으아.. 정말 싫군. 수비만 급급하더니 이렇게 될 줄 알았다고.
 
 
Thename :
방금 그거 패널티킥 받아야 되는 거 아니었어?
 
 
ㄴ bamboosaou :
심판이 장님인 거 아냐? 방금은 명백히 패널티킥이었다고.
 
 
Rithsv :
이제 마지막 추가시간이라고!
 
 
Anappropritate :
뭐야!! 도대체 무슨 일이야.
 
 
Redenblack :
Covic이 살렸어. 슈퍼스타라고.
 
 
ㄴ thename :
영웅에서 역적이 될 뻔했어.
 
 
Rithsv :
난 그거 골라인을 넘은 것 같은데.
왜 골라인판독 기술이 아직 도입되지 않은 거야.
 
 
ㄴ rockhead :
지금은 그런 얘길 하지 말자. 그냥 기뻐하자고!
 
 
Anappro :
방금 그건 골이 아닌가.
 
 
Camejuice :
아직 골라인판독 기술이 도입되지 않아서 정말 다행이야.
 
 

ㄴ elmaesro :
방금은 골라인을 확실히 넘었는데 말이지.

번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제이크

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 15-04-08 10:18
   
잘 봤습니다.
돼지콜레라 15-04-08 10:26
   
명백한 골이었는데 서울이 운이 없었네요.
흑색고양이 15-04-08 10:39
   
골라인 판독기 있으면 이런 논쟁 없을텐데;
불멸의사랑 15-04-08 11:45
   
잘 읽었습니다. 정당한 판정을 받았으면 우리가 승점 3점 가지고 오는 건데 정말 아쉽네요.
만렙고블린 15-04-08 12:26
   
얘들도 인정하네요ㅋㅋ
다물군 15-04-08 12:38
   
호주 애덜..
rjfnrskgs 15-04-08 13:22
   
하.. 골이었는데 오심때문에 ㅠ
런맨1004 15-04-08 13:45
   
잘봤습니다. 번역 수고하셨어요
세슘원숭이 15-04-08 16:16
   
잘보고갑니다...
stabber 15-04-08 18:03
   
서울이나 성남이나 어제 경기 잡았으면 거의 확정이였는데..
할게없음 15-04-08 18:14
   
그래도 옆나라들하곤 달리 우기진 않네요
가출한술래 15-04-08 19:32
   
잘 보고 갑니다
자기자신 15-04-09 02:03
   
잘 보고가네요
maruchi 15-04-09 13:57
   
서울 힘좀내라 ㅋㅋ
♡레이나♡ 15-04-09 15:26
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ