해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 추신수 7호 홈런, 美 MLB "추신수가 3회 시작과 끝을 모두 담당!"
등록일 : 15-05-24 21:44  (조회 : 44,783) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

텍사시의 추신수는 24일 뉴욕 양키스와의 원정 경기에서 2번 타자로 선발 출전해 5타수 2안타(1홈런) 4타점 3득점 1볼넷으로 맹활약을 펼쳤습니다. 특히 3회초 7-0으로 크게 앞선 상황에서 타석에 들어서 3점포 쓰리런 홈런을 폭발시켰습니다. 추신수 시즌 7호 홈런
메이저리그 공식 홈페이지 MLB.com은 "양키스전에서 추신수가 3회의 시작과 끝을 모두 담당했다. 고 전하기도 했습니다.
텍사스 팬 반응입니다.

<(자막영상) 추신수 4타점 맹활약 현지 해설진>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=297045
 
 
 
 
추신수.jpg

 
001.jpg

 
<야구 전문용어에 대해 잘 모르는 부분들이 많아 직역으로 부자연스러운 점 양해 바랍니다.>



repsort
잘했어 추신수
야수 계속 해나가
 
 
repsort
오늘 3회 득점 더 하자.
 
 
repsort
제발 Martinez
 
 
parman69
우리 선수단 아래 3명은 진짜 약하다
 
 
pavetheway
추신수!! 10-0
 
 
repsort
오늘 완전 기회 잡았네
10 득점 이닝
 
 
traderjon
레인저스 3회에 10점이다. 끝내버려 Nick.
 
 
repsort
시작 좋네. 끝내버려
 
 
parman69
이닝 끝내버려 Nick
 
 
repsort
머리를 좀 써라 Rosales
 
 
repsort
좋은 경기야.
이제 내일 밤 잘 하자
 
 
pavetheway
레인저스 이겨라!
 
 
parman69
레인저스가 이긴다 레인저스가 이긴다.
5월에 13-9 시즌에 20-23이다 이제. 더 경기를 잘 시작하고 있어
 
 
traderjon
이겨라 레인저스!
올해 첫 연달아 승리라고 시즌 4 경기 승리 하는거야
 
 
ceadallas
멋진 승리!
(최소한 내 생각은 그래. 글 올리기 전에 한 번 더 확인해봐야겠네)
 
 
repsort
오늘은 경기 전체를 볼 수 있었고 눈을 가릴고 볼 필요가 없었기 때문이야.
 
 
repsort
경기를 그동안 좀 했지. 불펜은 어제 정말 끔찍했고 오늘은 진짜 잘하고.
남은 두 개 경기는 끔찍해 보였던 레드삭스랑 한 거였고.
 
 
ceadallas
누가 좋았대?
 
 
repsort
감독은 매일 미적거리지 말고 결정을 내리고 좀 그대로 갈 필요가 있어.
 
 
- ceadallas
니가 이 팀의 감독이 아니어서 다행이네
 
 
Panafan
잘했다! 텍사스 레인저스! 계속 그렇게 해!
 
 
ceadallas
+10점
 
 
SisyphusMarinersfan
레인저스 엄청난 이닝, 2번째 엄청난 공격적인 경기에 승리한 거 축하.
Ms 팬으로서 이 거침없는 레인저스에 걱정이 되기 시작하는 구나
 
 
VoteVotto
레인저스는 추신수를 거래해야 해
 
 
- dcpearce313
넌 여기 와서 이 기사에 반대누르고 무슨 일이 일어나는 건지 보려는 거야?
 
 
- WhoKnowscs
내 생각에는 쟤는 본인이 레인저스 편에 있지 않은 게 싫고
추신수를 돌려받고 싶고 그래서 그런 듯
 
 
commenter
양키 팬이 되는 것은 슬픔을 알게 되는 것이다.
 
 
- commenter
Pirates 로서는 그리 나쁘지는 않지. 우리는 20회 연속 시즌 패했지
 
 
commenter
그리고 2번째 경기 연속으로 3번째 이닝이 양키의 운명을 결정지었지
 
 
trebor1530
심지어 여기 영국에서도 이 양키 팀이 진짜 늙고 지쳐있는게 보여.
이 준수한 American League East 에서도 양키는 보통밖에 안되.
50년 동안 양키 팬으로서 마음이 아프지만 진실을 감출 수는 없지!
 
 
PrinceforMojo
우리는 East Side로 옮겨가고 있어
 
 
chrispk
팀이나 선수가 타자 슬럼프에서 나올 필요가 있다면 양키와 경기를 해야 해.
양키가 경기를 잘 못해서 안됐어. 다시 공을 좀 치기 시작해야 되는데
 
 
LiveEvil
양키스는 가라앉고 있어. 다시 반복하지. 양키스는 가라앉고 있다구!
 
 
CrankyYankee1
공식적으로 야구에서 최악의 상황. 내가 기억하는 한 모든 팀이 부진한 건 처음이야.
이게 1998년의 양키스라면 우리는 이미 애초에 12 경기였을 거야. ㅋㅋ
 
 
lovemesomerunning
추신수는 레인저스의 공격적인 부활에 큰 역할을 했어.
지명타자 역할을 수용하는 야수가 공을 죽이는 방식과 더불어 수비를 잘 도왔어.
 
 
ejrupert
동의해. 특히 야수에 대해서.
 
 
NovaScotianYankee
그만 울고 철 들어!
 
 
fandin
양키스는 Shields, Lester, Max와 계약 했었야 했어.. Shields가 가장 좋고..
Shane Greene 을 보내지 말았어야 했어.
 
 
Osakaite
다나카가 다시 와야되. 그게 우리가 이길 수 있는 유일한 방법.
 
 
chestnuttr
이런 시기에는 Jays가 필요하지
 
 
yankeerand
우린 Steven Drew같은 좀 좋은 선수가 더 필요해
 
 
Osakaite
우린 다나카를 다시 원해 최대한 빨리
 
 
- willie42
다나카 - 뭘 하겠어? 공 던지고 돌고 다시 그거 잡고!
 
 
commenter
동의하지 않아. 선수단이 너무 안 좋아
 
 
Rangersfanforlife
완전 동의해!
오늘은 프린스에게 너무 안좋았었지.
게시판마다 프린스 안티들 어디있는지 추신수 안티는 어디 있는지 묻더라.
 
 
WestsideYankee
지금쯤이면 감독이 중요한 결정을 내렸어야하는데
 
 
RoseyShades
아직도 이번 시즌이 자동적으로 쓰여질 거라고 생각하는 레인저스 팬들이 있나?
프린스 안티들 어디있어? 추신수 안티는 어디있어?
 
 
original57
난 아직도 레인저스가 이번 시즌에서 잘 하는 걸로 보이지 않아.
선발 로테이션은 의문스럽고 불펜은 휘청거리고.
그래 뭐 야수랑 추신수가 경기를 잘 하는 모습을 봐서 기쁘네.
 
 
fuz71
아이고 ㅋㅋ
다음주에 Sox 에 가입할 준비하라고. .500 밑이라.
 
 
Sue Alexander
잘 할때는 정말 잘 한다니까!!!!!!!!


번역기자:꼬맹AUS
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼬맹AUS

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 15-05-24 21:46
   
잘 봤습니다.
이쯤이면 15-05-25 01:38
   
잘봤어요
자기자신 15-05-25 02:58
   
잘 봤어요
maruchi 15-05-25 06:57
   
신수가 잘하죠 ㅎㅎ 기대치가 높아서 좀더 잘해줬으면 하네요~
지해 15-05-25 08:37
   
욕심이 과한건지.3할대 이상은 쳐줘야...
가출한술래 15-05-25 21:43
   
잘 보고 갑니다
♡레이나♡ 15-05-25 22:35
   
잘보고갑니다!
눠루 15-05-26 15:35
   
잘보고 갑니다...