해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[ES] 여자축구 월드컵, 스페인 네티즌 "한국에게 또 졌어!"
등록일 : 15-06-18 18:38  (조회 : 50,642) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

글 올리는거 처음이고 번역기에 의존해서
오역 의역 많습니다. 참고 해주시고 봐주시면 감사하겠습니다.
 
 
001.jpg


 

 

 
ries28
감독을 혐오한다.
우리는 한국에 기술적으로 훨씬 우수해야한다.
축구는 동기부여가 필요한데 이를 알고 있는 감독이 필요하다.
 
 

ivitalia
그런 약한 공격으로 뭔가를 목표하는 것은 매우 어렵다.
 
 

raul1250
프랑스의 또다른 우리축구의 부조리
그리고 내년 남자도 굴욕을 당할 수 있다.
 
 

cuchufleto54
여자 축구 대표 선수들, 슬퍼하지 마세요.
당신들은 우리의 자부심을 만들었어요.
비록 실패 했지만 우리는 항상 지켜보며 성장할거에요.
 
 

Ejemploaseguir
나는 브라질 콜롬비아가 우승후보라고 생각해
 
 

Letali
나는 못생긴 중국인이지만 이해하려고 노력해줘
 
 

AbadesPO
아무렇지도 않아
이건 전형적인 샘플에 대한 경험이야
우린 다시 강해질거야
 
 

nadapletemerengue
소녀들은 부엌으로, 더이상 변명이 없다.
 
 

nadapletemerengue
스페인의 골키퍼가 어디 있는지 찾을 수가 없었다.
 
 

Guilherme R
여자 축구
코리아 > 스페인
남자축구
스페인 0 - 2 칠레
브라질 3 - 2 칠레 ;;;;;;;;;;;;; => 브라질 > 스페인
 
 

Palach
여자축구팀에게 축하; 결국 첫 시작입니다.
 
 

juanjo_dpr9
아마 다음번에 남성 또는 여성중 하나가 한국에 반복된 굴욕에 복수할 것으로 보인다.
유럽 여자들이 훨씬 실력있다.(?)
 
 

eleuterioelfrare
골키퍼는 어렵다.
그녀는 올해 스페인 이케르로 갔다.
 
 

Sevillista-97
두팀 다 단지 윙에 의존한 형편없는 경기
비전도 품질도 보이지 않았다.
 
 

gonzabolgo
몸값은 스페인이 더 높으나
오늘은 한국이 더 전문가였다.
 
 

Marianiko10
어떻게 한국을 끝으로 대회가 종료되지?
 

susanacapri12
jjajajajajajajaajajjajajajajajajaajajjaajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaajajajajajajajajajajaj
(ㅋㅋㅋ 인듯?)
 
 

Marianiko10
여러 수준의 골키퍼를 보았지만 스페인의 골키퍼는 끔찍하다.
 

Javier Ordiz nual
그것은 수치였다.
라인끼리의 거리가 멀었고, 리턴 플레이가 없었다.
 
 

Cris Iturralde Libgabry
스페인은 겸손의 목욕을해야합니다!
 

erikko
사랑해 Putellas
 
 

xarro_spa
심각한 질문: 당신은 어린아이의 팀이 이길 것이라 생각하십니까?
나는 이들이 축구를 배울수 있는 기회가 되었다 생각한다.
데뷔에 축하하고 다음번에 더 좋을 것이다.
 
 

jplz67
그들은 루이스 수아레즈, 테베스, 푸욜, 세르히오 라모스의 유전자를 가질 필요가 있어.
 
 

IlNeuroDoktore
대표팀 대부분은 비프로리그에 소속되어있고, 엘리트 운동선수가 아니야.
예를 들어 Tirapu는 석사 학위를 가지고 있어.
그럼에도 불구 월드컵에 도달한 감독에 감사 한다구.
 
 

JotaValero
여자 안녕히 ... 데자뷰 스페인
 
 

Gurbin 
이 여자들은 대부분 아마추어입니다.
일자리도 찾아야하고 지원도 별로 없다구.
 
 

pasandodetodo
특히 문전에서 매우 약해
다음번에 보자구
 
 

malaga023
변명하자면 그들은 프로가 아니야
 
 

pistolilla
최근 남자와 같네,
스페인, 세계의 실망, 익숙한 소리 아냐?
 
 

elTemibleBurlon
외람되지만, 그들은 매우 낮은 수준이야
남자 대표팀과는 상관 없어.
 
 

Rubinho_152
현실은 세계로 봤을때 아마추어팀
여자 스포츠에서 가장 수준이 낮아.
 
 

tekilyta
높은 수준의 대회에서 엘리트 운동선수가 아닌 변호사, 음악가등이
활약했는데 좀 더 응원해 주자구!
 
 

GETASIEMPRE
우리의 기분을 상하지 않게할 더 나은 골키퍼가 없었을까?
 
 

Eumesmoo
코스타리카, 한국전의 결과는 유감
 
 

txuriurdinsienpre
한국에게 또 졌어 Jajajajjsja
 
 

miguelito100
일부 의견은 역겹다.
 
 

W_Stark
다음 골키퍼는 노이어로


번역회원: 개나동
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 개나동

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

몽골메리 15-06-18 18:39
   
처음이야 이기분
몽골메리 15-06-18 18:41
   
"jjajajajajajajaajajjajajajajajajaajajjaajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaajajajajajajajajajajaj"

이건 하하하... 인걸로 추측되네요
만렙고블린 15-06-18 19:01
   
스페인 이번 유로에서는 잘해야할텐데ㅋㅋ
전쟁망치 15-06-18 19:15
   
스페인어에서 J 는 'ㅎ' 발음이라서


jajajajaja  는  결국 하하하하하  라는 표현입니다
     
운드르 15-06-19 01:23
   
이분 말씀이 맞습니다.
체리플랑 15-06-18 19:46
   
* 비밀글 입니다.
     
개나동 15-06-18 20:14
   
나름 고민하고 공들인건데..
이해하기 많이 어려우셨나요
죄송해요 ㅜㅜ
Gemini 15-06-18 20:03
   
겸손의 목욕이라니 ㅋㅋㅋㅋ
반고령사회 15-06-18 20:21
   
Letali
 나는 못생긴 중국인이지만 이해하려고 노력해줘

nadapletemerengue
 소녀들은 부엌으로, 더이상 변명이 없다.
---------------------------------------------------------------

어딜가나 이런 놈들은 있나보군 ㅋ
맥거리 15-06-18 20:22
   
원래 여자축구는 미국 중국 일본이 강국 아닌가요?
헤밍 15-06-18 21:25
   
jajaja - 발음이 하하하하가 됩니다. 스패니쉬에서 j가 h발음으로 읽으니까요
무장전선 15-06-18 21:48
   
인종차별이나 문턱의식이 높긴하지만 스페인부심이니까 아시아 국가에게 선입견을 가질만 하지...

반응 보니까 이긴게 더 갚진것 같다... 여자 축구는 상황이 열악한데도 힘내서 좋네 ㅎㅎ 화이팅
푼수지왕 15-06-18 22:46
   
스페인 대표팀이 아마추어선수들이라는 글이 보이는데, 여자축구는 프로가 세계적으로 어느 정도나 있는지 궁금함. 
남자축구에 비해서는 굉장히 저변이 약하고 선수층도 적은것 같긴 한데...

물론 남자축구야 전세계 최고인기 스포츠니까 남자축구와 여자축구를 직접 비교하는건 너무 무리한 얘기가 되긴 하겠지만.
자기자신 15-06-19 02:23
   
잘 보고가네요
좀비스타일 15-06-19 09:05
   
tekilyta
높은 수준의 대회에서 엘리트 운동선수가 아닌 변호사, 음악가등이
활약했는데 좀 더 응원해 주자구!
=========================================
결국 아마츄어라는 소리네요... 스페인도 여자 축구 현실은 그닥인듯.
maruchi 15-06-19 09:42
   
한국여성들이 맘먹고 축구하기 시작하면 세계 정복인데 ㅎㅎ 
하려는 인구가 많아야 되는데 넘 적은것같네요.
북창 15-06-19 10:39
   
신선한 번역이네요 ㅋㅋ
가출한술래 15-06-19 19:31
   
잘 보고 갑니다
♡레이나♡ 15-06-19 20:16
   
잘봤습니다 ㅎㅎ
314238912483921 15-06-22 09:46
   
얘내들은 지들이 강국인줄알고 착각하고있내 스페인여자축구 수준낮은나라아님? 지들이 뭔 망신이 개소리하고있냌ㅋㅋ