해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 강정호, 역전승 이끈 2번의 동점 득점 활약! 피츠버그팬 반응
등록일 : 15-07-12 16:15  (조회 : 100,341) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

피츠버그 파이리츠 한국인 내야수 강정호가 2경기 연속 멀티히트를 작성하며 팀 타선을 이끌었습니다. 강정호는 반드시 타점이 필요한 상황에서 타점과 득점을 올리는등 영양가 만점의 활약을 펼쳤습니다.
 
 
001.jpg

002.jpg

 
1회초 강정호 파울플라이 좋은 수비
Larry Harrell
강!! 아주 멋진 수비야
 
<화면에 마우스 우측버튼을 클릭하시어 "재생"을 누르세요>

 

http://m.mlb.com/video/v251998583/stlpit-kang-makes-impressive-overtheshoulder-grab/?c_id=mlb 
10회초 강정호 선수의 멋진 더블 플레이

40yearsafter
저 사랑스러운 강정호 플레이를 봐

<화면에 마우스 우측버튼을 클릭하시어 "재생"을 누르세요>
 

http://m.mlb.com/video/v252688683/stlpit-kang-ishikawa-combine-to-turn-double-play/?c_id=mlb 

10회말 4-3으로 지고있는 상황 강정호 선투타자 

Thunder
강정호가 선투자로서 이번 이닝에 홈런을 쳐주기를.
 
 
  ㄴBrian Cartwright
    그가 해줄거야!
 
 
      ㄴjatk13 
        호수비뒤 좋은 타격을 해줄거야

 ManhattanBucsFan 
강은 이제 중요한선수야

bk146
최소한 2루타.. 그래도 홈런쳐주기를 바래..제발 제발

Carnegie Chip
정호에게 골든글러브를 주라고
정호가 필드에서 대단한 수비를 해냈어

 WPHIII
로젠탈이 강정호 로드리게스 스튜어트를 노려보고 있어 :X

강정호 3루타

http://m.mlb.com/video/topic/69622576/v252783383/stlpit-kang-connects-on-a-triple-to-right-field/?c_id=mlb 

bk146
아주 좋아!!
우리가 해냈어

ComestippleSacksoun
강!
 
 
        ComestippleSacksoun 
       모두들 일어나라고 시x 최고야

Brian Cartwright 
강남스타일!

aterribleterp
우리가 카디널스를 거의 끝까지 몰아 붙이고 있어
 
 
    pnthrldy
    여기서3루타라니 정말 최고야 사랑한다.

ross.mccorkle
오. .맙소사

ManhattanBucsFan
두려움이 없는 강정호

Larry Harrell
Kaaaaaangggg!

r3871h
강정호는 정말 빠르게 내가 좋아하는 해적선수가 되가고 있어!

ross.mccorkle
흥하든 망하든 강정호는 정말 공격적인 주자야

Psrook77
강정호를 보는 자체만으로도 훌륭하네 이기회를 날리지 말라고!!!

스튜어트 동점 적시타 4-4

VanSlyke18
시x 이거야!!!!!!!!!!!

bk146
이경기 보는데 정말 최고야
안전빵 2루타 대신 3루타주루 플레이는 정말 최고였어
 
 
   ross.mccorkle
   강정호는 정말로 공격적인 주자야.. 가끔식 실패할때가 있어서 그렇지만
 
 
        Vitosi4ek1
        말도안돼 강정호가 2루에 있었다면 방금 단타로 홈은 무리였다고

 
 
40yearsafter 
로젠탈은 2개의 블론을 기록했다고
누구? 바로 해적! 누구? 우리의 히어로 강정호

13회 강정호 호수비

 
 
 
IAPiratesFan
강!

jatk13
강정호 3루의 귀재야 저런 플레이를 쉽게 하다니.

Psrook77
강정호 아주 좋은 야구를 하고있어

ManhattanBucsFan
강스터!!

Brian Cartwright
강정호가 불타오르고 있어

Carnegie Chip
정말로 매끄러운 3루 수비의 정의야 사람들은 조쉬 해리슨보다 조금 좋은 선수라 생각하지만 3루
핫코너에서 모든공을 다 쓸어 담고 있다고

Thunder
해리슨이 건강히 돌아와도 3루수로는 뛰지못할거야
 
 
 
   Psrook77
    사실 해리슨이 부상이 아니고 1루때문에 알바레즈와 플래툰하려고 연습중일거야

BrianO'
강정말 최고야

moxpowers_pgh
강정호는 미국 전역에 방송되고 있는 경기에서 엄청 인상적인 플레이를 보여주고 있어

ComestippleSacksoun
저것보라고 강정호 활약덕분에 웃음을 참지 못하는 아나운서를!

경기종료

40yearsafter 
오늘 게임의 히어로 강을 잊지 말라고
8회말에 터진 안타 그리고 2루까지간 주루 플레이
그리고 아주 환상적인 더블플레이 수비 그리고 홈런 맞은후 로젠탈 상대로 3루타!
이런 플레이로 팀을 결합시켰지 강정호 때문에 올수 있었던 게임이였어
3262673473.png

번역회원:카울링
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 카울링

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 15-07-12 16:16
   
잘 봤습니다.
     
사랑choo 15-07-12 18:35
   
40yearsafter
 
로젠탈은 2개의 블론을 기록했다고
 
누구? 바로 해적! 누구? 우리의 히어로 강정호

Thunder
 
해리슨이 건강히 돌아와도 3루수로는 뛰지못할거야

______________________________________

이팬이 모좀아네여,,ㅎㅎㅎ
바로가기 15-07-12 16:19
   
영상첨부까지... 감사합니다.
나랏말쌈 15-07-12 16:28
   
감사합니다~ 오늘 경기는 정말 명승부였네요.
김진영 15-07-12 17:04
   
요즘 야구 해외반응 뜸해서 섭섭했는데.. 간만에 좋았내요.. 감사합니다 강 화이팅^^
룰루정수기 15-07-12 17:07
   
잘 봤습니다.
갑툭튀 15-07-12 17:38
   
실시간으로 중계를 봤었는데 진짜 무슨 월드시리즈 7차전 명승부 보는듯한 느낌이었습니다
아동캐 15-07-12 17:43
   
경기 내용 자체가 장난이 아니었죠 ㅎㅎ
그런 극적인 내용의 핵심에 강정호 선수가 똬악!
거의 mom급 활약이었는데 맥커친이 끝내기 투런을 쳐버리는바람에 ㅋㅋㅋ
몰입 15-07-12 17:46
   
잘봤어요. 열심히 하는 모습 보기 좋네요 강정호 선수
똥파리 15-07-12 18:13
   
추신수는 언제쯤...오늘 만루 병살타에 루킹삼진에...찬물제대로..ㅠ
번역 잘봤습니다.
공갈탄 15-07-12 18:30
   
야구가 아니라 영화네 영화
유럽야구 15-07-12 18:33
   
KBO리그에서 최고의 자리까지 오른다면 MLB에서도 좋은 활약을 보여준다는 것을 류현진을 통해서도 알았지만 이제는 강정호까지 사례가 생기는것 같습니다. 이런 점을 보면 KBO리그의 수준도 점점 높아져 가고 있다는 거죠.
     
GoForIt 15-07-12 19:15
   
설레발은 금물
크보에서 탑급 활약을 하는 테임즈가 왜 메이저에서 못 뛰는가 하는건 생각해봐야죠
강정호가 특별하다고 다른 선수도 성공한다는 건 보장 못하죠
류현진이 성공했다고 윤석민이 그렇지 못한 것처럼
          
human 15-07-12 20:24
   
저정도가 설레발은 아니죠.
테임즈는 메이저경기는 많이 뛰지 않았지만 수많은 마이너리그를 겪은 백전노장이죠. 그런 테임즈를 예로 들면 좋은활약 했다가 간 선수나 좋지 못한 활약을 했던 선수들 배열했을때 한도끝도 없습니다. 한국에도 자신의 능력치를 최고로 뽑을 수 있음에도 kbo에 나오는 실력만큼만 만족하고 있는 선수도 분명 있을겁니다. 실력도 중요하지만 운도 중요하고 적응력도 맨탈도 중요하죠.
               
멍아 15-07-12 23:27
   
팔이 안쪽으로 굽는다죠
시야를 넓게 보면 kbo와 메이저는 비교대상이 아닙니다.
신생막내 kt를 포함해서 이제 막 10개구단이 경쟁을 펼치는 kbo와
30개 구단의 메이저와 비교는 좀...
그리고 마이너의 두터운 선수층등등... 갈길이 멀어요 
최고선수들만 뽑아서 올스타를 한다면 누가이길지 모르겠죠
하지만 풀리그를 한다고 보면 심각하게 수준차이날걸요
               
GoForIt 15-07-13 12:33
   
테임즈가 노장이라구요? ㅎㅎ
한국 나이로 이제 30살 프로선수로서 최절정기의 나이입니다만
그리고 프로에서는 운도 적응력도 멘탈도 모두 실력입니다
운이 없었다 적응을 못했다 등등은 모두 변명일 뿐이죠
프로는 결과입니다
     
darkfonronier 15-07-13 02:09
   
KBO 최고의 선수는 메이저에서도 주전으로 살아남을수있는 실력을 갖췄다라는 정도는 증명할수는 사례가 될수는 있어도 KBO리그의 수준까지 논할단계는 아닌거같습니다....  오히려 반대로 리그 수준격차를 확연히 알수있죠. 지난해 3할4푼 40홈런의 강정호가 현재 메이저에서 2할6푼대 4홈런에 그치고있고 류현진선수또한 메이저로가서 더 다양한구질을 배워서 전력투구까지 해가고 있었고요. 최근 국내기사중에서도 미국에서 한국리그는 투고타저가 심한 더블A정도의 수준으로 본다는 기사도 있었고요. 미국에서 평가한 세계 야구리그수준에 10위권안에도 못드는게 국내리그입니다. 물론 미국의 평가가 절대적일수는 없지만 애시당초 야구란게 미국에서 만들어진 스포츠이고 가장 오래된 역사를 가졌으며 미국의 스카우터라던지 야구 데이터에 관한 부분도 국내리그보다는 수준이 훨씬 높기도 하기때문에 그런 미국의 평가들을 무시할수는 없겠죠.
          
Nouveau 15-07-13 04:12
   
동의합니다. 그런데 더블에이와 트리플에이가 큰 수준차가 있다고도 생각되진 않네요. 그리고 타고투저를 잘못 쓰신듯해요.
          
부엉이Z 15-07-15 21:07
   
국내 야구가 세계10위권에도 못든다구요?
우리보다 위라고해봐야 미국, 쿠바, 일본정도죠....

http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen2&mbsIdx=1966264

유럽쪽은 팀들이거의 아마야구라서 전멸이고 그리고 세계 프로야구리그가 그리많지 않답니다.
남미에 멕시코, 북미 캐나다정도가 우리리그보다 잘할까요?.....
메이저리그 30개팀
제팬리그 12개팀
한국리그 10개팀
멕시코리그 8개팀
호주리그 6개팀
대만리그 4개팀..............
gaudi 15-07-12 18:50
   
이제 번역글도 막 업그레이드 되네요

엄청 편하게 잘봤습니다! ^^^^
꼬인인생 15-07-12 19:00
   
오늘 통쾌한 복수극 정말 짜릿한게임 이게 바로 스포츠지!!!
雲雀高飛 15-07-12 19:02
   
번역에 영상까지 정말 감사합니다
베소시 15-07-12 19:05
   
그러게요. 번역에 영상까지.... 정말 잘봤습니다. 저는 해외에 있는지라 다음팟으로 영상올라올 경우 보지 못하거든요. 저작권문제로. 이렇게 영상을 올려주시니 정말 실시간 반응보듯이 잼있게 봤습니다. 감사합니다.
후아앙 15-07-12 19:08
   
와우 멋지네요. 번역 영상 감사합니다. 강정호도 멋잇어고 멕커친 마무리도 오졋구연
미더덕 15-07-12 19:18
   
최고의 게시물,,카울링 감사
전북FC 15-07-12 19:21
   
심판 오심 개쩔었던 경기를 뒤집어서 다행
다른 구단 해킹에
싸임 훔치기에
편파 판정에
쓰레기 앵무새
헤밍 15-07-12 19:28
   
영상 정말 수고하셨네요. 잘 봤습니다.
듬초 15-07-12 19:28
   
아..놔.. 로그인하게 만드시네.. 강정호 때문이 아니라 카울링님 때문에 로그인까지 합니다.
정말 좋은 번역.. 핸폰에서도 동영상을 볼 수있게 해주시고.. 현장감 넘치는 배치하며..
정말 감사합니다. 강정호의 활약이 두배로 더 즐거울 수 있었습니다.
성운지암 15-07-12 19:50
   
와~ 정성스런 번역 잘봤습니다. ㅎㅎ
삼짬짜면 15-07-12 20:09
   
피츠버그 홈피에 강정호 타격장면은 하나도 없음.....신인선수라서 그런가...
아직 피츠버그에 주전선수로 인정받지 못하나보네요....
1회 파울타구 잡는게 다임....
아직은 팬들한테 모자란듯...
8회 2루타 10회 3루타 다 씹힘..
하이라이트 다 씹힘...3루타는 나와야하는거 아닌가..다음타자 안타친거만 나오네요
아게 현실이죠 현지 미국팬이 없음 홈피에서도 비중있게 다루질 않음..
그래서 가쟁이번역도 번역할게 없다는거....
     
샤르르 15-07-12 20:34
   
님. MLB는 원래 각 구단 홈피에 별 내용 없습니다. MLB사이트에 들어가야죠. MLB홈피가서 이 경기 섹션 들어가면 강정호 수비부터 공격까지 동영상 다 릴되어 있습니다. 모바일로는 앱을깔면되고요.
          
삼짬짜면 15-07-12 20:40
   
피츠버그 홈피에 하이라이트는 강정호 다 짤려더라구요.그냥 2루나 3루에 서있는모습만 나옴....mlb는 않들어가 봤네요...거긴 좀 긴가보네요...
     
human 15-07-12 20:39
   
그쪽에서는 1년차 신인선수일 뿐입니다. 한국에서만 강정호의 활약을 따로 부각할뿐이지 맥커친이나 닐워커, 버넷, 콜 등의 선수들에 인기에 10%도 못차지할거에요. 그날 마침 맥커친이 끝내기 홈런을 쳤기때문에 강정호의 활약이 부각되기 힘들거에요.
앞으로 2~3년 더 좋은 활약을 해야 인정받을 수 있을거에요. 지금 강정호의 활약도 좋지만 그쪽 팬심이라면 해리슨이 돌아와서 작년처럼 활약하는것을 기대하는 팬들이 거의 대부분일거에요.
가출한술래 15-07-12 20:34
   
잘 보고 갑니다
odroid 15-07-12 21:32
   
강정호 번역글이 너무 없었는데 올만에 올라왔네요..잘봣습니다..
알리바이와… 15-07-12 22:23
   
이 경기를 봤는데 센루에 레이놀즈라는 선수 정말 양심도 없더군요 ㅋㅋ 헛스윙하고 본인도 자기편 덕아웃으로 걸어들어갈려다 심판 콜보고 아무일 없다는듯 타석에서고 에이제이 버넷이 정직하게 같은구종에 한가운데 너클커브를
넣었는데 기다렸다는듯 풀스윙해서 도둑홈런치고 유유히 1루주루코치와 하이파이브....아무리 프로라지만....
10회초에 다시한번 홈런쳐서 그날에 게임 엠브이피 될뻘했는데 강정호가 3루타로 응징 ㅋㅋ
역시 양심없는 가짜영웅이(조니페랄타ㅋ) 탄생할뻔한 경기였는데 맥선장의 끝내기 투런
정말 강정호 맥커친 심판 레이놀즈 4명이 만들어낸 한편의 스포츠드라마인데 해피앤딩으로 끝나서 다행이네요 ㅋㅋㅋㅋ
     
장절 15-07-14 00:05
   
그게 왜 레이놀즈의 잘못입니까?

레이놀즈가 양심선언이라도 했어야 한단 말인가요?

오심은 경기의 일부분이고 이거는 엄연히 심판의 잘못입니다. 선수의 잘못이 아니구요.
신규유저 15-07-12 22:56
   
맥커친의 끝내기 투런도 대단하긴 하지만 오늘 강정호 플레이는 MVP 줘도 아무도 뭐라 할 수 없는 수준이었음
아아라 15-07-12 23:23
   
번역 감사합니다. 피치버그 반응이 궁금했던 참인데 잘보고 감니다^^
시루 15-07-13 00:23
   
오늘 강정호가 진정한 MOM이였음... 10회 그 3루타 아니었으면 피츠버그 승리는 없었다고 확언함...
시즌초반 불안하던 수비도 이젠 메이저 수준으로 업그레이드 된거 같고 경쟁자의 부상으로 한동안
경기에만 몰입할수 있는 운도 따르는 만큼 곧 거포 본능도 살아나서 홈런도 많이 생산할거란 생각임...
자기자신 15-07-13 02:21
   
잘 보고가요
Nouveau 15-07-13 04:13
   
잘 보고 가요. 감사합니다.
kuuun 15-07-13 06:51
   
최근 번역 글중에 최고 였어요 잘 봤습니다 ^^b
일자삼자 15-07-13 14:36
   
영상까지 같이;;;감사드립니다~~
♡레이나♡ 15-07-14 00:34
   
잘보고갑니다!
OOOOO 15-07-14 10:23
   
제가 잘 몰라서 그러는데 왜 해적이라고 하는겁니까? 궁금함다 ㅋㅋ
     
의자늘보 15-07-14 10:59
   
쫌팽이 구단 롯데를 거인이라고 부르는 것과 같은 이치 입니다.
처음부터 그냥 파이어릿츠 였어요....