해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 추신수, 아시아 최초 사이클링 히트 대기록 달성! 일본반응
등록일 : 15-07-22 15:09  (조회 : 52,124) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

추신수는 22일 콜로라도 로키스와의 경기에 팀의 7번타자(우익수)로 선발 출장하여 시즌 12호 홈런을 포함해 자신의 통산 첫 사이클링 히트를 달성했습니다.
야후재팬과 2채널등 여러 스레드에서 추신수 사이클링히트에 대한 반응을 발췌하였습니다.

<추신수, 아시아 최초 사이클링 히트 달성! 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=300319
 
 
 
 

 
005.jpg
 
 
001.jpg
 

000.jpg
002.jpg

 
 


추신수 사이클링 히트 = 美 메이저 리그 레인저스
時事通信 7月22日(水)13時18分配信
 
한국 선수 최초의 쾌거! 레인저스의 추신수 사이클링 히트 달성
スポニチアネックス 7月22日(水)14時37分配信
 
【뉴욕 시사】 미 메이저 리그 레인저스의 추신수(33)가 21일 콜로라도 전에서 사이클링 히트를 달성했다.
6월 16일 레드삭스의 브록홀트 내야수가 브레이브스 전에서 달성 한 이후 올 시즌 두 번째.
한국 출신의 추신수는 7번 우익수로 출전 해 5타수 4안타 3타점 1도루의 활약으로 팀은 9-0으로 승리했다. 
 
 
 
 
<야후재팬 반응>
 
 

mat***** | 35分前(2015/07/22 13:23) 공감 16 비공감 16
방어율 4점 이상의 투수로부터 친 개허접 사이클링히트.
 

sho***** | 34分前(2015/07/22 13:24)공감 17 비공감 5
그래도 아직도 타율은 올라 오지 않는군요.
 

cof***** | 33分前(2015/07/22 13:25) 공감 8 비공감 33
한국의 자랑인 선수
역시 한국 야구 수준은 높은듯
 

イチロー | 30分前(2015/07/22 13:28) 공감 52 비공감 14
단 1경기에서 활약한 정도로.
레인저스에서 지금까지 엄청난 민폐를 끼치고도,
이제 되찾았다고 생각하는 것 자체가 이상하다고 생각하는데.
1년에 엄청난 돈을 받는 선수의 성적이라고 생각하면 그냥 먹튀임.
 
 
yos***** | 29分前(2015/07/22 13:29) 공감 14 비공감 4
그래서? 이런걸 왜 일본에 기사로 전달하는거지? 누가 득을 보는데? ! w
개허접 리거 한 마리
 
 
         kaw***** | 26分前(2015/07/22 13:32) 공감 3 비공감 3
         누가 득을 본다고 말하는 정신병 넷우익의 병이 더욱 더 악화되는 것만으로
         그 누구에게도 득은 되지 않지요 w
 
 
eim***** | 27分前(2015/07/22 13:31) 공감 9 비공감 8
이대호가 훨씬 우위임.
 
 
rsp***** | 27分前(2015/07/22 13:31) 공감 12 비공감 6
추신수는 아직 레인저스에 있었나.
 
 
kaw***** | 26分前(2015/07/22 13:32) 공감 6 비공감 9
이곳은 넷우익 억지의 현장입니다 w
이들을 치료하자!
 
 
oid***** | 24分前(2015/07/22 13:34)  공감 29 비공감 8
꽤 잘하는 정도가 아니라, 솔직히 굉장하다고 생각한다
 
 
tub***** | 37分前(2015/07/22 13:46) 공감 9 비공감 2
사이클링히트 달성에서 마지막에 남은 것이 3루타였고(가장 어려운 안타),
그래도 빈틈없이 마지막 타석에서 3루타를 칠 수 있었다는건 굉장하다
멘탈이 매우 강하지 않으면 절대무리라고 생각되는 3루타는 홈런 이상으로,
노려서 칠 수 있는 것도 아니어서 더욱 대단하다.
 
 
vqsckeu47gkev | 32分前(2015/07/22 13:50) 공감 2 비공감 9
추신수 굉장하다! 체격도 메이저급.
 
 
dio***** | 25分前(2015/07/22 13:57) 공감 4 비공감 2
축하합니다.
지금까지 타격등에서 연봉에 걸맞는 활약을 하지 못했으니
이제부터 연봉에 맞는 활약 기대합니다.
 
 

gur***** | 19分前(2015/07/22 14:04) 공감 2 비공감 3
이거 아시아 선수 최초임 ~~~~~
굉장하다 ~~~~~~~~
 
 
his***** | 3分前(2015/07/22 14:20) 공감  1 비공감  1
그냥 운이 좋았다고 생각한다.
그런데도 타율이 너무 낮아! 작년에도 .246 어차피 먹튀임.
 

e19***** | 3分前(2015/07/22 14:26)  공감 1 비공감 1
먹튀라는 코멘트들이 있는데,
아시아 레벨에서는 우수한 야수니까 솔직하게 칭찬하자.
니시오카나 나카지마 보다는 상당히 전력이 된다는거야.
 

res***** | 4分前(2015/07/22 14:52) 공감 49 비공감 3
이거는 솔직하게 축하합니다 해도 좋은거 아니냐!
 
 
ザーサイと言う名の希望 | 12分前(2015/07/22 14:44) 공감 58 비공감 28
음주 운전했던 그사람 이군요.
 
 
思い出ポップコーンZ | 5分前(2015/07/22 14:51) 공감 11 비공감 4
축하합니다
 

pok***** | 1分前(2015/07/22 14:55) 공감 0 비공감 0
사이클링히트라니 굉장하다-
분명히 이치로가 유일하게 달성하지 못한게 사이클링히트 아니었던가?
 
 
 
<2채널>
 
 

ID:OcSEaBQA
이것으로 추의 여름은 시작일듯
 

ID:KdJ7WOYW
팀 동료들은 이 놈을 까고 있을듯.
 

ID:6+q2E5Fe
추신수 3루타만 남겨놓고 사이클링
 

ID:mUz+ldpM
또 무직 바퀴벌레 개똥 해충 우익들이 개패 당한거군

 
ID:9ktCqKC/
추신수 결국 4안타 굳혀 진거네 w
과연 한국 아니.. 아시아의 보물답다

 
ID:9ktCqKC/
시즌 최종 성적은
2할 9푼 25개 80 타점 예상
 

ID:dsAPkQ4O
추신수씨 사이클링히트 축하한다
 

ID:pc32p/iX
정말 한국 선수 플레이어들은 제대로 작동하는것 같네
강정호도 그렇고 추신수도 그렇고
 

ID:6+q2E5Fe
오늘도 여유롭게 멀티 히트
 
 
ID:bqjcvcaTa.net
아시아 최강 타자 추신수, 사이클링 히트 달성
축하
 

ID:w1Qr+wMOa.net
이거 제대로잖아
 

ID:WDI53xR60.net
추신수 사이클링 히트 달성했다며 wwwwwwwwww
반면 고키로 ㅄ은 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
(고키로=이치로를 비하하는 단어)
 
 
ID:fIGgG+TY0.net
뭐야 이거 진짜잖아 wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 

ID:5lJ9wftEa.net
첫번째 타석 2루타
두번째 타석 홈런
세번째 타석 싱글
다섯번째 타석 3루타
 

ID:O8M3MEt2a.net
이거 구라일거임
 
 
ID:YH8w5riq0.net
근데 누구임?
 
 
ID:nanz15h90.net
근데 수비가
 
 
ID:AFWdmgf4a.net
뭐냐 이거! 진짜였네
 

ID:dlopoNtQ0.net
이거 진짜잖아! 진짜였어!
진심 굉장하네
 

ID:onhOFTxb0.net
먹튀 선수임에는 변화는 없음
 

ID:DjWC8AVZ+
그런데도 타율은 235 www
 
 
ID:rio+4jh30.net
추신수, 사이클링 히트 달성 wwww
마지막에 3루타 하나 남기고, 훌륭히 달성한 모양임.
 

ID:czI2hIfSp.net
대단하다는
 

ID:tCRhxlxV0.net
부진했지만 잠재 능력은 대단해
 

ID:rio+4 jh30.net
레인저스 사상 8번째 달성한 기록인것 같다
 
 
ID:SJmEIZWk0
마지막 타석에서 결국 3루타를 달성한건가
멘탈 정말 강한데・・
이치로는 오늘 무안타였는데,
추신수의 이런 희소식이 들리니 그냥 힘이 난다
 
 
D:ldH.kmkw0
레귤러 출장이 아니고 쉬엄쉬엄 출장해서 성적이 좋은 모양이다.
 

ID:NW34Ah1P0
그닥 추신수를 싫어하지 않지만, 아무래도 좋은거 아님?
 

ID:JrlaraKo0
가장 어려운 안타를 남겨놓고 달성한것은 정말 훌륭하다
 

ID:o5XlumaH0
사이클링히트라니 이거 진심이냐 w
게다가 마지막에 3루타라니 굉장하잖아.
엄청나게 어려운 패턴에서 달성한거네〜
 
 
ID:cq8dixgx0
업적으로 보면 이걸로 이치로를 넘어섰군 추신수!
오늘도 이치로는 5무안타이니까
이치로5-0
추신수 4-4(1루타, 2루타, 3루타, 홈런)
 
 
ID:c5OWW.r10
사형수 군단 레인저스
 

ID:g1qy8ldl0
이건 두말 필요없이 대단해
 

ID:41NvmqBJ0
아시아인으로 사이클링히트는 처음?
 

ID:Kn1hXr9f0
잠깐 잠깐 잠깐
사이클링 히트라니 굉장하잖아


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

예의지국 15-07-22 15:11
   
타율이나 홈런 도루는 진짜 너무 아쉬운데 .. 몸값에 비하면 ㅠ
     
게으른곰 15-07-22 16:06
   
홈런은 그래도 커리어 평균페이스이고(20홈런 페이스)
도루는 이미 2년전부터 안하는게 나은 성공율이었고(거기에 올해는 체중도 불어서...)
타율 출루율이 처참한게 문제
스카이넷 15-07-22 15:14
   
신수형 축하해요! 오늘 경기를 전환점으로 생각하고 더 좋아지길 바랍니다!
무명씨 15-07-22 15:21
   
보통 FA대박 이후엔 1년은 그냥 버리지 않나요? ㅋ

FA를 위해서 마지막해를 몸 망가지도록 뛴다던데..
     
얍얍얍얍 15-07-22 19:43
   
지금 2년째에요..ㅋㅋ 이페이스면 계약기간 내내 똥만싸다 갈수도 있음.
Reminder2.. 15-07-22 15:22
   
후반기엔 잘해야될텐데..
CHANGE 15-07-22 15:27
   
굿굿~멋지다 추추~
아루지 15-07-22 15:36
   
오늘은 잘 했지만 솔직히 엄청난 먹튀인 것도 사실.. 적어도 2할 7푼정도까지는 올렸으면 하네요.
콩콤콩콤 15-07-22 15:42
   
먹튀는 한국이든 일본이든 미국이든 전부 인정하는듯...
ㅠㅠ 오늘은 잘하긴 했지만.... 좀만 더 해줬으면..ㅠㅠ 신시내티있을때만큼정도로해주면 후덜덜할텐데...
위현 15-07-22 15:44
   
고키로는 고키부리+이치로인가?
대당 15-07-22 16:01
   
이거 평생 한번 할까 말까한 기록 아닌가요?
해설 왜이렇게 담담하죠? ㅋㅋ
바니러브 15-07-22 16:03
   
타자로서 거의 최상급기록이죠.
퍼펙트게임이 더 대기록지만 사실 퍼펙트게임은 투수 혼자서 하는게 아니라 수비수들도 진짜 열심히해야하죠.
개인적으로 사이클링히트도 대기록이라고 생각합니다. 홈런과 3루타는 한끗차이지만 홈런은 발이 느려도 칠수있지만 3루타는 진짜 발과 운이 다함께 해야하니까요.
     
게으른곰 15-07-22 16:11
   
투수의 노힛노런보다 더 어려운 기록이죠
둘다 메이저 역사상 300여회 정도 나온기록인데
한경기 한팀에서 투수는 1명 타자는 9명이 도전할 수 있다는걸 생각해보면 말이죠
아까맹키로 15-07-22 16:11
   
어차피 타율은 물건너갔고... 이제 남은경기에서 따박따박 두경기쯤에 하나씩 홈런이라도 좀...;;
똘똘복 15-07-22 16:14
   
일본 애들 반응은 이제 수준이 너무 낮아졌네요. 보는 사람이 민망할 정도..
좀비스타일 15-07-22 16:22
   
남은 후반기... 그래도 3할 부근까지는 올려놔야 먹튀소리 안들을듯...
끄으랏차 15-07-22 16:32
   
사이클링히트는 운이 크게 작용하는 기록이라서요.
나오기가 어려운 기록인거지 그게 실력이 모자라서 안 나오는 기록이 아니거든요.
실력으로 난이도를 따지자면 1게임 4홈런이 훨씬 대단한 기록인데.
그정도 장타력을 가진 타자들이 사이클링 히트를 못치는건 운이 안따른거니까요.

노히트노런이나 퍼펙트에 비해서 과소평가받는건
운과 실력의 비중에서 운이 훨씬 더 크게 작용하는 기록이기 때문이죠.

메이저리그에 가장 나오기 힘든 기록이 아마도
한이닝 좌우 연타석 홈런일텐데요.
이게 지금까지 메이저리그 100년 역사에도 3번밖에 안나온걸로 알고 있습니다.
한이닝에 같은 타자가 좌타석과 우타석 양쪽에서 모두 홈런을 친거죠.
퍼펙트보다도 훨씬 적게 나온 기록입니다.

희귀한 기록이지만 이또한  저 기록을 달성하는데 필요한 실력과 운에 있어서
운의 비중이 높기때문에. 퍼펙트를 달성한 투수보다 훨씬 덜 회자되죠.
몇년전에도 나온적 있는데 타자 이름 기억하시는분?
아마 거의 안계실걸요.
     
d789 15-07-22 17:20
   
뭔소리야 한만두가 최고기록이지
오함마파워 15-07-22 16:33
   
그냥 기록은 한만두가 최고 아니겠습니까... 영원히 안나올 기록
팔기통 15-07-22 16:38
   
먹튀란 말은 다나까한테 먼저 해야지..
     
오함마파워 15-07-22 16:42
   
다나카도 먹튀의 조짐은 분명히 보이지만... 적어도 걔는 병원에 보내버리면 보험금이라도 나옵니다... 추신수 선수는 건강한데 못하니까 더 문제에요,...
     
얍얍얍얍 15-07-22 19:44
   
다나카보다 추신수 성적이 훨씬 안좋습니다 ㅋㅋㅋ.. 스탯만 보셔도 알텐데
데이빗 15-07-22 16:40
   
당연히 한만두죠. 실력+운+투수측 감독의 상식 결여 세가지가 다 나와야 가능한 경우라...
     
고기 15-07-22 21:33
   
감독의 상식 결여가 아니라 아예 감독이 퇴장당한 상황이었어요.
혀니꼬야 15-07-22 16:58
   
솔직히 일본이 투수는 좋은데 메이저에서 장타력+빠른발을 갖춘 타자가 별로 없다..싸이클링 나오기 힘들지 SF에 아오키 정도가 가능성은 있는데 홈런이 문제임 ㅋ  결국 아시아에서는 추신수 아니면 강정호가 가장 가능성이 높지..추신수 지금 슬럼프 보면 스윙이나 파워는 문제없어보이는데 변화구에 약점이 보이는듯
지옥처럼 15-07-22 17:03
   
얘네는 다나카 하나로 먹튀란 말은 안써야 하는거 아닌가?

아무튼  후반기 추 타임이 시작 됐음~

이제 아무도 멈추지 못할꺼임~
d789 15-07-22 17:21
   
올해 한 2할 5푼 6푼정도로 끝날듯함
울묵뻬기 15-07-22 17:37
   
왈본 아주 ㅂㄷㅂㄷ ㅋㅋㅋㅋ
봉다발 15-07-22 17:46
   
올해 성적은 부진했기에 좀 뜬금 기록필인데, 이걸 기회로 좀 살아났으면..
받는 돈에 비하면 지금 성적은 너무 안좋잖아..
겨우리 15-07-22 18:53
   
이런 대기록 달성에....일본 따위의 반응을 볼 필요가.....
미카옹 15-07-22 19:20
   
근데 한게임 4홈런이 사이클링보다 몇배 어렵지 않나.
kjh98989 15-07-22 19:27
   
왜 야후 댓글보다 2채널 댓글이 더 깨끗하지??? ㅎㅎ
가출한술래 15-07-22 20:37
   
잘 보고 갑니다.
머래머래 15-07-22 22:10
   
잘 봤습니다.~
역시 정상적인 일본인 반응들이네요.ㅋㅋㅋ
고주망태 15-07-22 22:56
   
추신수가 한거보다는, 이치로가 아직 미국서 사이클링히트를 못했었다는게 더 놀랍네.
멀바띠꺄 15-07-23 00:26
   
사이클링히트 뭔가 검색해봤는데 어마어마한건데ㄷㄷㄷㄷ 한경기서 1루타 2루타 3루타 홈런ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
야구에 저런 기록이 있는거 자체를 처음볼정도로 거의 못들어본건데 추 살아나나연~
     
가생오라비 15-07-23 00:50
   
그런걸 메이저리거들은 300명이 기록함. 아니다.. 몇명인줄은 모르겠는데.. 300회가 조금 넘게 기록됨.
가생오라비 15-07-23 00:49
   
추신수 올해 이 상태로는 확실히 '망'인데.. 차라리 홈런을 30개 가량 치면 얘기가 달라지니 홈런 욕심을 내는게 나을듯.
자기자신 15-07-23 02:09
   
잘 보고갑니다
♡레이나♡ 15-07-23 19:55
   
잘보고갑니다!
멍삼이 15-07-23 22:59
   
잘 봤슈~!ㅎㅎㅎ 멍멍!!**(^ㅅ^)**
푸른그림자 15-07-24 01:55
   
개인적으로 대기록이긴 하지만 팀으로 보면 그냥 한게임일뿐...현재 기록만 보면 거짓말 조금 보태서 강도수준..올해 받는 연봉만 140억에 내년부터 5년간 천억을 줘야하는데 이건 뭐....현재 최악의 FA 계약 랭킹 4위라니 앞으로 정말 성적 끌어올리지 못하면 역대급 최악계약에 텍사스 입장에선 진심 악몽같은 사례로 남을거고 벌써 그런조짐이......ㅜㅜ