해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 추신수 사이클링히트 대기록 달성! 텍사스 팬 "추 대박이다!"
등록일 : 15-07-22 19:11  (조회 : 38,463) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

추신수는 22일 '2015 메이저리그' 콜로라도 로키스와의 경기에 팀의 7번타자(우익수)로 선발 출장하여 시즌 12호 홈런을 포함해 자신의 통산 첫 사이클링 히트를 달성했습니다. 팀으로는 역사상 8번째
텍사스 팬 반응입니다.
참고로 여러군데 텍사스 실황 반응을 추신수 위주로 발췌하여 시간순이 맞지 않는 부분도 있으니 이 점 양해 바랍니다.

<추신수, 아시아 최초 사이클링 히트 달성! 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=300319
 
 
 
000.jpg

 
002.jpg

 
001.jpg
 
 
 
 

repsort
추신수 휴식 전 경기에서 뭔가 있었던 것 같네. 지금 완전 다른 선수가 됐어
 

pavetheway
아이러니 하게도 추신수가 좌익수에 대해서 더 잘 치네
 

pavetheway
오늘 잘 치면 내일은 벤치에 앉을 거야
 

txfan1971
시간만이 말해 주겠지
 

pavetheway
추신수가 잘 하기 시작하네. 추신수 거래 값도 올라가고 있어서 기쁘군
 

repsort
추신수가 다시 살아나고 있어
4-0
 

traderjon
배니스터가 추신수에게 "라인업에 있어야 되는 이유를 나에게 보여줘"라고 말하고
추신수는 도전하는 걸로 답하고 있는거지?
 

txfan1971
마지막 5에 지금 추신수 4
 

deadpossum
"마지막 5에 지금 추신수 4". 우리 추신수의 135 BA vs 좌익수들로 평가할까???
 

txfan1971
난 곧 추신수 신봉자가 되기 시작할지도 몰라
 

repsort
어쩌면 추신수는 거래되길 원할지도
 

pavetheway
난 잘 하는 추신수가 좋아. 꾸준해야 될텐데
 

txfan1971
이런. 추신수가 저거 망하는 줄 알았어. 휴!
 

traderjon
추신수 저 경기를 1주 전으로 만드는 건가?
추신수에게 뭔가 변화가 있거나 다시 태어나기라도 한 건가?
 

txfan1971
추신수가 자신이 뭘 원하는지도 모르는 것처럼 경기를 하네.
그게 조금 스스로를 속인 듯. 다행히도 제대로 했네
 

parman69
배니스터는 추신수에게 하듯이 똑같이 앤드러스, 마틴, 몰랜드,
치리노스, 해밀턴, 루아에게 말을 하고 대우해줘야 할지도 몰라.
 

repsort
추신수에게 영향을 준게 언론이나 소셜 네트워크였을지도 몰라.
아니면 부인이 추신수가 휴식때 좀 낮잠 자게 했을지도 모르고.
 

pavetheway
와우 추신수가 사이클을 위해 쳤다
 

parman69
추신수 사이클 멋지다
 

traderjon
추신수가 사이클을 해냈다. 벤치에 앉아있는 게 싫은 듯
 

txfan1971
추신수 휴식 때 잘 쉬었나봐
 

Mike E
추신수 사이클!
 

repsort
추신수가 속도를 좀 보여주고 있네.
이번 주 전에는 그게 어디에 있었던 게지?
 

txfan1971
마지막 8 에 추신수 6. 가끔씩 추신수 쉴 필요가 있는 듯.
오늘 아주 잘 쉰 모습이더라
 

czombie
추신수가 박스 뒤로 더 많이 치고 플레이트에서부터 멀리 친다는 걸 알았어.
 

piscene
추신수 열심히 하는데 .............
 

droidsarefun
자, 엘비스와 추신수가 뭘 해내는지 보라고!
 

RangersfaninROK
추신수가 거래값을 높이고 있네
 

droidsarefun
추신수우 강타!
 

Clutch City
이젠 추신수다!
 

datr22
경기 잘 한다 추신수
 

RangersfaninROK
와우 추신수 사이클 쳤다
 

LSU Ranger
세상에 추신수
 

- datr22
우아한데
 

acommoncreeper
네프탈리와 추신수 거래하자
 

RangersfaninROK
추신수가 거래값을 올리고 있어
 

LSU Ranger
추우우 추우우우우 사이클 !
 

Mark271792
지금 추신수 거래해!
 

Trillhouse Van Trappin
추우우우우우우우우우
 

droidsarefun
추우우우 사이클!
 

JBImaknee
추신수가 행복한 기억을 만들었어
 

Nips
추 추 대박
 

keystone Heavy
추신수가 꽤 잘 하는데
 

Akalhar
추신수가 잘 하던 시절을 기억할 때 지금이 그 때인듯
 

JBImaknee
해리도 잘 하고. 추신수도 잘 하고.
 

Clutch City
와우 추신수의 사이클이 그리웠어!!!!
 

Akalhar
그럼 만약 추신수가 후반부에 1.000 ops라면?
 

JBImaknee
난 추신수가 앨비스처럼 치는 걸 원하지 않아
 
RangerMad
해리 아니면 추신수의 사이클?
 

kowoon
추신수 거래해
 

park66
축하해 추신수!!!
 

commenter
축하해 추신수! 사이클링히트 잘했어


번역기자:꼬맹AUS
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼬맹AUS

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

스파이더맨 15-07-22 19:13
   
잘봤습니다
상승태양 15-07-22 19:33
   
현지팬에게 신뢰를 많이 잃었군요...오늘처럼만해라..의욕적인게 보이더라.
미카옹 15-07-22 19:42
   
지금 추신수 팔면 좋긴하지
해밀턴하고도 겹치고
레드삭스 15-07-22 20:10
   
댓글 대부분이 추신수 팔기를 바라는 듯 하고요... 에휴~ 부진이 너무 길어서 팬들의 마음도 어느정도 떠난 듯 하네요...;;
지해 15-07-22 20:35
   
지금 팔면 본전도 못찾을텐데.
가출한술래 15-07-22 20:40
   
잘 보고 갑니다
지옥처럼 15-07-22 21:17
   
소새끼도 아니고 왜 자꾸 팔려들어~
다저독 15-07-22 22:01
   
사이클링을 쳤는데 대부분 트레이드를 원하다니 ㅋ
머래머래 15-07-22 22:20
   
신수야 텍사스 뜨자..
안되긋다~
바스 15-07-22 23:25
   
워낙 부진해서 웬만해서는 사랑받기 힘듦
자기자신 15-07-23 02:10
   
잘 봤네요
혜안 15-07-23 02:20
   
이치로도 장타력이 없어서 사이클링은 못한모양이네요
동양인 최초 사이클링 히트 축하합니다
점점 다시 예전모습 찾길 응원합니다
게으른곰 15-07-23 03:19
   
냉정하게 추신수 팬심접어두고 텍팬입장에서 보면
연 2천만불짜리 대체선수임
오늘 사이클 해서 겨우 war -에서 벗어난 수준
레이솔 15-07-23 06:00
   
기쁘고 기분좋은 뉴스인데 이미 현지팬들은 마음이 떠났네요~

남은 경기 270이상만 해줬으면
maruchi 15-07-23 06:19
   
힘든 한해를 보내면 다음해 폭발하는게 한국인이니,,다른팀에 간다해도 큰 걱정은 없을듯.
은페엄페 15-07-23 09:15
   
솔직히 뭐 어쩔수없는 일이긴하죠 ㅋㅋ

후반기때 폭발하길 바라는수밖에요...

어차피 지금당장 팔수없다는건 쟤네들도 알고있으니깐...
레떼느님 15-07-23 09:21
   
오늘처럼만 해줘..
뒤굴뒤굴 15-07-23 09:42
   
hit for the cycle이 싸이클을 위해 쳤다라고 번역되었는데...

그냥 싸이클링 히트의 영어식 표현(원어?)입니다.

싸이클링 히트로 번역하시면 됩니다.

마지막 8에 추신수 6... 이건 원문이 뭔가요?
최근 8타석 6안타라는 거 같은데...

좌익수도 내용상 좌투수가 되어야 할 것 같고...
아까맹키로 15-07-23 11:35
   
후반기 주구장창 안타좀 쳐서 타율 3할 어렵겠니?
호주청정우 15-07-23 12:07
   
한경기 바짝은 힘들지
♡레이나♡ 15-07-23 20:00
   
잘보고갑니다~
멍삼이 15-07-23 23:03
   
추신수선수, 사이클링 히트 왕대박이다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 멍멍!!
칙칙폭폭 추추트레인 더 힘내라!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 컹컹!!