가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 강정호 극적인 역전 결승 홈런 폭발! 피츠버그 팬 환호

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[US] 강정호 극적인 역전 결승 홈런 폭발! 피츠버그 팬 환호

등록일 : 15-07-29 13:36 (조회 : 83,526) 글자확대/축소

강정호는 29일 미네소타 트윈스와의 원정경기에서 7대 7로 맞선 9회초 극적인 역전 솔로 홈런을 때려내며 승리하였습니다.
시즌 6호 홈런이며, 결승 홈런이었습니다.
피츠버그 팬 반응입니다.

<강정호 극적인 역전 결승 홈런 폭발 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=300700

<강정호 극적인 역전 결승 홈런 미국 현지 방송 해설>

http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2015/07/29/14-415150-2015-07-28/web_cut/mlbtv_306356083_1200K.mp4

Jukeboxhero69
KANG!!!!!!!!!!

pedropower
캉 바로이거야 시x !!!!

bucsws2014
캉 등짝을 보자

peach tea snapple
Kang!!!!!!!!!!

ajl022
난 정말 캉이 좋아!!!

lightskin350
캉 x발! 넌 정말 최고라고 우리 모두는 널 사랑한다
강정호는 보내서는 안될 선수야

bandguy25
강정호는 우리팀에서 오래 뛰어야할 선수야

bmp2108
고마워요 대한민국!!

Backto85
핵폭탄이 터졌어 바로 강정호가 터트렸지

Psrook77
시x 어마어마한 핵폭탄이구만

bandguy25
엄청난 게임이야
끝날때까지 끝난게 아니라고!! 카디널스 시리즈를 보는것 같네

ejm41
캉.. 엄청난 힘을 가지고 있네

Brian Cartwright
강정호를 들어 올려!!!!

Yung-Han
KANNNNNNNG

bucsfan757
아주 훌륭한 Kang show 였어 매우 아름답군

Carnegie Chip
와우.. 정호 강정호가 친 공이 펜스를 넘어가는 순간 소리 엄청나게 질렀어

ManhattanBucsFan
정호?
너가 최고다 자식

Psrook77
만약 캉이 2할9푼에 / 20홈런을 친다면 우린 완전.. 강정호를 노략질 해온거야

apkyletexas
너말대로만 된다면 좋겠다.

         bmp2108
         강정호는 몇년간 우리와 함께 뛰어야한다고
         강정호는 정말 가치 있는 선수야

commenter
강정호는 나의 슈퍼 히어로야

apkyletexas
깃발을 올려라!!!

bucsws2014
Cervelli, Kang 그리고 Marte 정말 오늘 대단했어

carl fargman
아주 멋진 빠던(빠따 던지기)이였어 몸에 맞는공 후 나온거라

내가 최근본 공 중에서 가장 잘맞은 타구중 하나였어

Noah Wright
킹캉!!

jopssal
킹캉
사랑한다 이누마!!

fatalattraction
강정호는 마무리 킬러임!!!

jopssal
걔들은(상대팀) 지금 메이저 리그에 최고에 가까운 선수들이야.
하지만 강은 충분히 그들을 이길 수 있다구!

Pittsburgh Pirates ‏@Pirates
정호강!!!
완전 괴물같은 홈런으로 8-7!

Elliot
King Kang Bang!!!

번역회원:카울링
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 카울링

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		북극곰돌 15-07-29 13:40 오예! 오예!



		똘똘복 15-07-29 13:46 ^^ 굿굿 ^^ 굿굿



		장난감상자 15-07-29 13:47 빠른번역 감사합니다 빠른번역 감사합니다



		캬릉캬릉 15-07-29 13:48 옮긴곳에도 댓글 한방 써야지! 옮긴곳에도 댓글 한방 써야지!



		읭읭이 15-07-29 13:50 등짝....등짝을 보자.... 등짝....등짝을 보자....



		veranus 15-07-30 16:15 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		나랏말쌈 15-07-29 13:50 경기하는줄도 몰랐는데 검색어 1위길래 눌렀더니 마무리상대로 또 홈런 ㄷㄷㄷ 강자에 너무 강한듯 경기하는줄도 몰랐는데 검색어 1위길래 눌렀더니 마무리상대로 또 홈런 ㄷㄷㄷ 강자에 너무 강한듯



		흔적 15-07-29 13:52 노략질 ㅎㅎ 노략질 ㅎㅎ



		세발이 15-07-29 13:56 아.. 홈런칠때 소오름.. 아.. 홈런칠때 소오름..



		당근당근 15-07-29 13:57 내일 대괄샷!! 조심 내일 대괄샷!! 조심



		인생은하륜 15-07-29 13:59 홈런치고 들어올때 덕아웃 앞에서 강정호 헬멧 벗겨주는 서벨리 미소봐 ㅋㅋ 홈런치고 들어올때 덕아웃 앞에서 강정호 헬멧 벗겨주는 서벨리 미소봐 ㅋㅋ



		유니언츠 15-07-29 14:06 반대팀(미네소타) 것도 반응을 보고싶네요.... 반대팀(미네소타) 것도 반응을 보고싶네요....



		불청객 15-07-29 14:07 잘나가는 루키 신고식인지는 모르겠지만 몸에 맞는 볼이 좀 많긴 합니다 잘나가는 루키 신고식인지는 모르겠지만 몸에 맞는 볼이 좀 많긴 합니다



		룰루정수기 15-07-29 15:06 맞아요. 너무 많이 맞어....ㅠㅠㅠ 맞아요. 너무 많이 맞어....ㅠㅠㅠ



		kuuun 15-07-29 14:11 킹!!! 캉!!!! 뱅!!!!! 잘봤습니다~ 킹!!! 캉!!!! 뱅!!!!! 잘봤습니다~



		끄으랏차 15-07-29 14:17 전부터 느끼는건데 대체적으로 우리나라 타자들이 해외 선수들과 상대할때 상대 투수가 승부를 하러 들어올때 강한 경향이 있는거 같습니다. 뭔말이냐면 정면승부하러 들어오는 볼배합에 강하고 반대로 도망가거나 유인하는 볼배합에는 약한거 같다는 겁니다. 전부터 느끼는건데 대체적으로 우리나라 타자들이 해외 선수들과 상대할때 상대 투수가 승부를 하러 들어올때 강한 경향이 있는거 같습니다. 뭔말이냐면 정면승부하러 들어오는 볼배합에 강하고 반대로 도망가거나 유인하는 볼배합에는 약한거 같다는 겁니다.



		하얀그림자 15-07-29 14:24 맥선장 배꼽인사하네 ㅋㅋㅋㅋ 맥선장 배꼽인사하네 ㅋㅋㅋㅋ



		아까맹키로 15-07-29 14:25 흐아하하하하하하하하하하하하하하하 흐아하하하하하하하하하하하하하하하



		봉냥2 15-07-29 14:34 강노루 소름 강노루 소름



		NASRI 15-07-29 14:48 케네디 스코어에 걸맞는 대박 경기였음 홈런 페이스만 좀 올려주면 더 바랄게 없겠는데... 케네디 스코어에 걸맞는 대박 경기였음 홈런 페이스만 좀 올려주면 더 바랄게 없겠는데...



		주민 15-07-29 15:58 태클은 아니고,, 메이저리그에 케네디 스코어라는건 없습니다. 태클은 아니고,, 메이저리그에 케네디 스코어라는건 없습니다.



		애니킹 15-07-29 16:11 야구에서 제일 재미있는 경기 내용을 보여주는 스코어를 뜻한다. 공식용어는 아니며, 미국의 제35대 대통령 존 F.케네디(John F.Kennedy:1917~1963)가 야구 경기에서 가장 재미있는 경기의 스코어는 8대7이라고 한 데서 유래한 말이다. [네이버 지식백과] 케네디스코어 [Kennedy Score] (두산백과) 야구에서 제일 재미있는 경기 내용을 보여주는 스코어를 뜻한다. 공식용어는 아니며, 미국의 제35대 대통령 존 F.케네디(John F.Kennedy:1917~1963)가 야구 경기에서 가장 재미있는 경기의 스코어는 8대7이라고 한 데서 유래한 말이다. [네이버 지식백과] 케네디스코어 [Kennedy Score] (두산백과)



		잠원동건달 15-07-29 16:22 저도 그렇게 알고 있었는데, 혹시나 하고 구글 찾아보니 사용되는 사례가 없네요. 케네디 대통령이 그렇게 말했는지는 모르지만, 영미권에서는 실제로 사용되지 않는 표현 같습니다. 저도 그렇게 알고 있었는데, 혹시나 하고 구글 찾아보니 사용되는 사례가 없네요. 케네디 대통령이 그렇게 말했는지는 모르지만, 영미권에서는 실제로 사용되지 않는 표현 같습니다.



		주민 15-07-29 16:28 그 유래했다는 내용이 1960년대 대통령 선거때 질문에 대한 케네디 대답이라고 하는데,, WP,NY 어디에도 기록된적이 없다고 합니다. 미국 언론이나 야구팬들도 케네디스코어 라고 질문하면 처음듣는 용어라고 하고,, 그래서 콩글리쉬에 의한 용어로 한국에 번진것 같다는게 정설입니다. 한국에서는 이미 상식으로 통용되는 용어이긴 합니다만,, 그 유래했다는 내용이 1960년대 대통령 선거때 질문에 대한 케네디 대답이라고 하는데,, WP,NY 어디에도 기록된적이 없다고 합니다. 미국 언론이나 야구팬들도 케네디스코어 라고 질문하면 처음듣는 용어라고 하고,, 그래서 콩글리쉬에 의한 용어로 한국에 번진것 같다는게 정설입니다. 한국에서는 이미 상식으로 통용되는 용어이긴 합니다만,,



		애니킹 15-07-29 17:07 잠원동건달님 주민님 말씀에 인정합니다 그말이 우리나라에서만 쓴다는걸 알게됐습니다 두가지를 배워가네요 하나는 잘못유래됐다는 거고 또하나는 누군지는 모르겠지만 그런용어를 재미있게 만들었다는거네요 개인차가있겠지만 8-7이란 스코어가 재미있다는건 많은분들이 공감할테니까요 그럼 좋은하루보내세요 ^^ 잠원동건달님 주민님 말씀에 인정합니다 그말이 우리나라에서만 쓴다는걸 알게됐습니다 두가지를 배워가네요 하나는 잘못유래됐다는 거고 또하나는 누군지는 모르겠지만 그런용어를 재미있게 만들었다는거네요 개인차가있겠지만 8-7이란 스코어가 재미있다는건 많은분들이 공감할테니까요 그럼 좋은하루보내세요 ^^



		요시 15-07-29 23:12 저도 예전에 기사로 봤네요. 기자 분이 메이저리그 관계자들한테 확인해보니 케네디 스코어란 단어 안쓰고 케네디 대통령이 그런 말을 했다는 기록 자체를 못찾았다고 ㅎㅎ. 뭐 재미있는 스코어란건 사실이니 우리나라에서 쓰는거야 상관없을듯. 저도 예전에 기사로 봤네요. 기자 분이 메이저리그 관계자들한테 확인해보니 케네디 스코어란 단어 안쓰고 케네디 대통령이 그런 말을 했다는 기록 자체를 못찾았다고 ㅎㅎ. 뭐 재미있는 스코어란건 사실이니 우리나라에서 쓰는거야 상관없을듯.



		kuuun 15-07-29 19:01 그러하다 지식인님들 덕에 또 하나 배움 그러하다 지식인님들 덕에 또 하나 배움



		쿨쓰 15-07-29 16:08 와 오늘 홈런도 첬나요? 대박이네요 안타 친건 뉴스로 봤지만 홈런은 안나오던데 그나저나 누가 해적들 아니랄까봐 드립들 참ㅋㅋ --------- Psrook77 만약 캉이 2할9푼에 / 20홈런을 친다면 우린 완전.. 강정호를 노략질 해온거야 와 오늘 홈런도 첬나요? 대박이네요 안타 친건 뉴스로 봤지만 홈런은 안나오던데 그나저나 누가 해적들 아니랄까봐 드립들 참ㅋㅋ --------- Psrook77 만약 캉이 2할9푼에 / 20홈런을 친다면 우린 완전.. 강정호를 노략질 해온거야



		부분모델 15-07-29 16:11 킹콩 겹당 >_< 킹콩 겹당 >_<



		gaevew 15-07-29 16:31 홈 런 ~ 홈 런 ~



		푸르나 15-07-29 16:44 배트플립 논란이 조금 있더군요. 별거 아닌것 같았는데 우려하는 모양. 믈브애들이 크보 오면 기절할듯... 배트플립 논란이 조금 있더군요. 별거 아닌것 같았는데 우려하는 모양. 믈브애들이 크보 오면 기절할듯...



		애니킹 15-07-29 17:08 네이버 댓글에 이런글이 있더군요 전타석에 사구하나 적립해놓은게 있다고 ㅎㅎ 네이버 댓글에 이런글이 있더군요 전타석에 사구하나 적립해놓은게 있다고 ㅎㅎ



		도쿄대지진 15-07-29 17:33 공감ㅋㅋㅋㅋ크보와보면 진짜 어휴... ㅋㅋ 공감ㅋㅋㅋㅋ크보와보면 진짜 어휴... ㅋㅋ



		냠냠이 15-07-29 22:50 배트플립보단 게걸음때문인거 같습니다 실제로 배트플립이라기엔 좀 미묘했죠 타구 쳐다보는 시간이 좀 길었다고 보는것 같네요 배트플립보단 게걸음때문인거 같습니다 실제로 배트플립이라기엔 좀 미묘했죠 타구 쳐다보는 시간이 좀 길었다고 보는것 같네요



		루시안 15-07-29 16:45 타율은 3할 칠 것 같은데 홈런은 20힘들 듯 Psrook77 만약 캉이 2할9푼에 / 20홈런을 친다면 우린 완전.. 강정호를 노략질 해온거야 타율은 3할 칠 것 같은데 홈런은 20힘들 듯 Psrook77 만약 캉이 2할9푼에 / 20홈런을 친다면 우린 완전.. 강정호를 노략질 해온거야



		애니킹 15-07-29 17:11 올해는 적응기간이라보고 내년이 더 기대되는군요 나이도 젊으니까 더 성장해서 야구팬들을 놀래켜줬음 합니다 올해는 적응기간이라보고 내년이 더 기대되는군요 나이도 젊으니까 더 성장해서 야구팬들을 놀래켜줬음 합니다



		도쿄대지진 15-07-29 17:33 올해는 2할9푼~3할에 10홈런만해도 대박이죠~ 강정호는 뭔가 내년이 더 기대되는 선수네요 올해는 2할9푼~3할에 10홈런만해도 대박이죠~ 강정호는 뭔가 내년이 더 기대되는 선수네요



		맥거리 15-07-29 16:50 축하! kang 축하! kang



		또자 15-07-29 18:42 많은 분들이 2할 9푼 ~ 3할 20홈런 말씀하시는데 그 정도 성적이면 mlb 전체 내야수 탑클라스 입니다. 2할 8푼에 10~15 홈런이어도 상위 클래스구요. 이미 강정호는 피츠버그 입장에서는 대박 구매한겁니다. 류현진 14승 올릴때도 좋은 선수를 싸게 사왔다고 가성비 대박 쳤다고 나왔는데 강정호는 이미 피츠버그 입장에서는 대박 정도가 아니고 위에 표현처럼 노략질이라는 표현이 딱 맞죠. 2014년 mlb 전체에서 3할 넘은 선수가 16명입니다. 이 정도면 이해가 가시죠들? 많은 분들이 2할 9푼 ~ 3할 20홈런 말씀하시는데 그 정도 성적이면 mlb 전체 내야수 탑클라스 입니다. 2할 8푼에 10~15 홈런이어도 상위 클래스구요. 이미 강정호는 피츠버그 입장에서는 대박 구매한겁니다. 류현진 14승 올릴때도 좋은 선수를 싸게 사왔다고 가성비 대박 쳤다고 나왔는데 강정호는 이미 피츠버그 입장에서는 대박 정도가 아니고 위에 표현처럼 노략질이라는 표현이 딱 맞죠. 2014년 mlb 전체에서 3할 넘은 선수가 16명입니다. 이 정도면 이해가 가시죠들?



		또자 15-07-29 18:46 푸이그 다들 아실텐데 작년에 296 타율에 홈런 16개입니다. 근데 외야수 인데도 타율이 20위 안이에요. 보통 내야수들은 외야수나 1루수보다 허들이 낮습니다. 1루수는 거포들의 전용 포지션이라고 보시면 되구요. 그렇기 때문에 이승엽 선수가 mlb에 진출하지 못한 가장 큰이유가 포지션 때문이라고 할수 있습니다. 이미 피츠버그는 저 가격에 대박 친거에요. 푸이그 다들 아실텐데 작년에 296 타율에 홈런 16개입니다. 근데 외야수 인데도 타율이 20위 안이에요. 보통 내야수들은 외야수나 1루수보다 허들이 낮습니다. 1루수는 거포들의 전용 포지션이라고 보시면 되구요. 그렇기 때문에 이승엽 선수가 mlb에 진출하지 못한 가장 큰이유가 포지션 때문이라고 할수 있습니다. 이미 피츠버그는 저 가격에 대박 친거에요.



		한강철교 15-07-29 19:14 아니 배트플립 가지고 왜 난리들이지... 그렇게 예의바르게 공칠려면 골프를 하던가... 아니 배트플립 가지고 왜 난리들이지... 그렇게 예의바르게 공칠려면 골프를 하던가...



		엘리트 15-07-29 19:34 배트 던진거 보다 꽃게스텝 한 거 때문에 말이 많은거 같음. 배트 던진거 보다 꽃게스텝 한 거 때문에 말이 많은거 같음.



		일렉비오 15-07-29 20:33 꽃게스텝 ㅎㅎㅎ 꽃게스텝 ㅎㅎㅎ



		가출한술래 15-07-29 20:59 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		다이버스 15-07-29 23:03 이대로 쭉가면 유격수 공격력랭킹에선 거의 톱수준에 오를 듯...힘내라! 강정호! 이대로 쭉가면 유격수 공격력랭킹에선 거의 톱수준에 오를 듯...힘내라! 강정호!



		아기건달둘 15-07-30 01:47 저정도 배트 던지기와 옆으로 좀 간거가지고 태클 걸거면 벤치싸움 함 가야지..오늘 경기 보면 알것다.. 저정도 배트 던지기와 옆으로 좀 간거가지고 태클 걸거면 벤치싸움 함 가야지..오늘 경기 보면 알것다..



		자기자신 15-07-30 01:59 잘 봤어요 잘 봤어요



		라코다 15-07-30 10:55 마지막 타석이라 상관 없습니다.ㅎ 마지막 타석이라 상관 없습니다.ㅎ



		너무졸려 15-07-30 13:30 잘보고 가요~ 잘보고 가요~



		♡레이나♡ 15-07-30 23:14 잘봤습니다 ㅎㅎ 잘봤습니다 ㅎㅎ

주요메뉴

회원 로그인

Copyright