강정호가 7월 내셔널리그(NL) 이달의 신인상을 차지했는데요. 일본에서도 여러반응이 있었습니다.
야후재팬뉴스와 MLB NEWS 사이트에서 반응을 찾아봤습니다.
순위에 관한 댓글 등 약간 삼천포로 빠지는 내용도 있긴하지만..
아무튼 강정호 선수 대단하네요 !
<야후재팬 짧은반응>
あんたが大将 | 6時間前(2015/08/04 17:57)
姜(강), 어떻게 읽는거?
"妾(메카케)"인가? 어떻게 읽음?
mur***** | 8時間前(2015/08/04 16:05)
한국에서는 지금쯤 소란스럽겠네
"우리(한국)에게 이치로를 넘는 선수가 나왔다.라고-_-
ㄴtan***** | 8時間前(2015/08/04 16:20
자기는 주전도 힘든 선수라고 생각했었어서 쾌거가 아닐까라고 생각하는데w
소프트뱅크에 있는 한국인 선수(이대호)쪽이 좋은 선수라고는 생각해
通行人 | 8時間前(2015/08/04 16:12)
월간 신인상이라니 쾌거네
kab***** | 1時間前(2015/08/04 22:48)
이런 기사, 일본어로 쓸필요 없어
jp | 5時間前(2015/08/04 19:25)
이 사람 일본인 아니잖아?
왜 이런 월간레벨정도를 여기서 크게 쓰는거야? 김치니깐? 웃음
<'MLB NEWS'>
강정호, 7월의 내셔널리그 월간 최우수신인으로 빛나다
ID:YMoIBCdH0.net
7월성적 3할4푼8리 3홈런 출루율 0.420 장타율 0.551 OPS 0.971 16득점
ID:XqDzuIwj0.net
통하는구나
ID:+byUDRcFr.net
WAR굉장하고 신인왕도 될까나
ID:YMoIBCdH0.net
덧붙여 지금까지 통산은 타율 0.294 8홈런 OPS 0.821
ID:UgKBk1rup.net
현재 아시아 최고 선수
ID:Iwx3Coww0.net
통산에서도 매커친 다음으로 OPS높네
ID:PASNA9tTp.net
한국의 A로드라고 부르지만은 마라
ID:t/Vm4+L70.net
다시 회복세인것이 굉장하네
한번 떨어지고 그대로 망하는 패턴이라고 생각했는데
ID:ae3FrAU60.net
3루수 아닌가
ㄴID:t/Vm4+L70.net
팀상황에 따라 유격수나 3루수임
3루수로 출장한것이 꽤 많은데 또 유격수로 나올 기회도 늘고 있음
ID:G9+w82iS0.net
최근의 NPB는 MLB를 목표로 하는 선수가 많은듯
MLB를 목표로 하고 있는 선수가 있나?
ID:60ghghbc0.net
솔직히 본 받아서 타고인 리그로 하는 편이 나음
이렇게까지 야수육성에서 차이가 나는 것은 이상함
ㄴID:RKuaAYm50.net
야마다가 가면 가볍게 강정호 성적은 넘을듯
일본인은 미국으로 넘어가는 시기가 너무 늦음
ㄴㄴID:4VGtgU9+0.net
야마다는 마츠이 가즈오 보다 위인가?
ㄴㄴㄴID:eL81Ps1Fa.net
야마다는 역할로는 마츠이하고 이치로의 하이브리드임
ㄴㄴㄴㄴID:woCGhv7v0.net
그런 선수가 MLB에 뻗어갔으면 좋았을텐데
ㄴㄴㄴㄴㄴID:b9ZvfTVK0.net
돌아와서는 한신에서 상품을 완판할 정도로 활약했어
ID:yCDyAPxLK.net
빨리 야나기 야마다가 미국으로 가서 추신수 강정호 콤비를 무너뜨리길
ID:t/Vm4+L70.net
타고에 작은 구장인 KBO에서 활약했던 강정호가 이정도인데
야마다도 갈수 있을거라고 생각함
이와무라도 부상당하기전까진 꽤 우수했고
ID:YMoIBCdH0.net
추신수상, 조용히 0.239 OPS 0.749 까지 올리고
아직 연봉값은..
ID:sIWreuxR0.net
내셔널리그 중부지구라든가 신기한 광경
어째서 +18하고 +10인팀이 수위에서 떨어져서 2위 3위를 하고 있는건지
ㄴID:Iwx3Coww0.net
와일드 카드 독점할 기세임
ㄴㄴID:JKIC/Yx/0.net
실은 중부지구 와일드카드 독점은 2년전에도 있었음
ID:G9+w82iS0.net
다나카 2200 만 달러 추신수 1857 만 달러
다르빗슈 1000 만달 러 류현진 * 600 만 달러
우에하라 * 900 만 달러 천웨이인 * 475 만 달러
이와쿠마 * 700 만 달러 강정호 * 250 만 달러
아오키 * 400 만 달러
와다 * 400 만 달러
타자와 * 225 만 달러
스즈키 * 200 만 달러
가와사키 ** 36 만 달러
ID:MuUExCPw0.net
이제 곧 규정타석 가겠지?
ㄴID:YMoIBCdH0.net
지금 282타석으로 규정은 322타석이니깐 아직 좀 남음
ID:t/Vm4+L70.net
꽤 빡빡하네
아오키도 이제 부활의 기미인데 늦지않았을런지
ID:ZM0z7XQv0.net
이치로는 신인일때 월간 MVP는 안탔나?
ID:mODZgHZO0.net
4,5,8,9월의 루키오브더맨즈 였음
ID:sIWreuxR0.net
아메리칸리그 와일드 카드 ... 1 위 LAA (+ 7) 2 위 BAL · MIN · TOR (각 + 3)
네셔널리그 와일드 카드 ... 1 위 PIT (+ 18) 2 위 CHC (+ 10)
격차 사회 이네
ㄴID:MOc/Z7De0.net
해킹군단이 나쁨
시고와 피츠버그는 열심히해서 눌러주길 바람
ID:G9+w82iS0.net
커디널스가 압도적이니, 어쩔수 없는듯
名無し@MLB NEWS ID:i.DPiDpI0
도리나티가 갔으면 내야수로 이정도는 했을텐데
도리타니라는 아시아 넘버원 유격수가 메이져에 안가서 다행이네 생강군
名無し@MLB NEWS ID:LKO.IdY00
일본야구에서는 달리기만 잘하는 스즈키를 추켜세우고 있었다.
메이저리그는 주루부분에서 골든글러브 실버슬러거만한 상이 없는데..
또 차이가 생기네
ㄴ名無し@MLB NEWS ID:.IBDm3u90
분명 달리기 밖에 안되는 스즈키상이 골든글러브 실버슬러거 13회밖에 못받았기때문에...
名無し@MLB NEWS ID:0HbcNhEz0
스즈키를 추켜세운다고 말해도
그것은 한가지의 우수한 장인 기질 으로서이지
선수로서 야나기나 아키야마보다도 위라고 말할 녀석은 없겠지...w
名無し@MLB NEWS ID:.IBDm3u90
앗 스즈키는 거인이였었나
존재도 잊었었음
名無し@MLB NEWS ID:i0Vo.Z3O0
이녀석 왜 이렇게 여기서 소란인거야
루키라고 하면 신더가드나 브라이언트라든가 있는데
名無し@MLB NEWS ID:Bj.8ZVXV0
몇번이나 강정호를 정리하는건지...
名無し@MLB NEWS ID:GKznDy5b0
어째서 이런곳에 스즈키 안티가 있는거야
名無し@MLB NEWS ID:0HbcNhEz0
이치로 안티 증세가 더욱 악화되서
성이 스즈키인 선수 모두에게 원한을 가지기 시작한거 아님?(적당)
번역기자:예지몽
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.