2022년 베이징 동계올림픽 주제가가 미국 월트 디즈니사의 애니메이션 '겨울왕국'(Frozen)의 주제곡과 유사하다는 의혹이 제기됐다고 미국 뉴욕타임스 및 해외언론에도 기사화 되었습니다.
해외 영어권 유저들은 대부분 비난하고 나섰습니다.
zalws
진심 동계 올림픽에서 자리를 얻기 위한 싸구려 도둑질이네. 못 봐주겠군
barbaro267
겨울 왕국 : 원산지 중국!
Justin
왜 중국은 독창적인 것을 만들지 못하지? 누군가의 성공적인 것을 도둑질 해서
이름만 살짝 바꾸고 자기네 것이라고 부르면 안되지.
중국은 더 이상 신용이 없어. 정말 한심한 국가야
- cali man
중국인들은 렛잇고랑 다르거나 더 좋은 노래를 만들 수 있지만
그러기 싫은 것일 뿐이야.
- Iunio92
중국인들 차에 대해서도 같은 짓 하던데. 정말 실망스러워
- Deborah Gee
중국인들은 종이, 화약, 화염방사기의 초기 변형을 만들었지..
그러니 그런 것들이 아마 독창적이지 싶어
- nungiceman
확실히 진정한 중국은 수십년 전에 파괴되었어.
사기꾼이나 좀비들이 독창적일 것라고 기대할 수는 없지!
- Arvid Tremendo
중국인들은 독창적인 것을 만들 수 없어. 왜냐면 억눌린 사람들의 문화이기 때문이야.
왕조들에 의하여 억눌려지고 공산당 독재주의로 억눌려지고.
그리고 그게 수백년이나 되었지. 그러니 모든 걸 그냥 훔치는 거지. 항상 말이야.
kandi303
렛잇고가 좋은 노래이고 인기도 있고 눈과 얼음에 관련된 걸로 알려져 있으니까
중국인들은 일부러 그랬을지도 몰라. 왜 안그러겠어? 매스컴에 주목 받고 친숙하고..
다른 나라랑 다른 한 가지 중국의 전통은 어쩌면 서구에서는 독창성이나
창조력이 매우 중요하고 심지어 그게 엉망이라 해도 100% 내가 만들었다는 게 중요하지만
중국 전통에서는 좋은 본보기나 좋은 작품이 있으면 그걸 모방할 필요가 있지.
완전히 똑같은 것을 말이야. 완전히 그걸 어떻게 만드는지 알아내서 나만의 특징과 조화를 이루도록 하는 거지
- William Nguyen
각기 다른 관점이나 삶의 방식에 대한 좋은 설명이네.
그런 식으로는 생각해 본적이 없었는데.
언젠가 중국이 서구에 진정한 의미의 평화와 존중을 보여줄
평화로운 초강대국이 될 수 있으면 좋겠다.
CountBifford
렛잇고랑 비슷한 부분이 많네. 근데 디즈니가 소송을 할 수는 없을 정도로 다른 듯
- barbaro267
누군가 상식을 갖췄군. 몇몇 사람들은 "변형"을 "도둑질"이랑 혼동하더라
- Justin
이건 완전 도둑질이지. 중국이 만드는 다른 모든 것들처럼 말이야
Vlad Bayard
어쨌거나 소송은 안 걸겠지. 화를 자극하지 않으려고 말이야....
디즈니 영화 검열에 위험할 수도 있으니까.
그렇지만 그게 절대 이것이 창피한 일이라는 사실을 바꿔주진 않지
bob b
이건 도둑질이지. 소송 걸리지 않으려고 충분히 "다르게" 만들었을 뿐이야.
좀 현실적으로 보자구. 저 사람들은 겨울 왕국이 겨울 주제가 있는 영화의 인기있는 노래라는 걸 알잖아.
그래서 중국에서의 겨울 올림픽 경기에 사람들이 흥분되도록 유사하게 만들어서 파는 거지.
- quatustmanky
어찌되었든 디즈니는 중국에 소송을 걸지는 못할 거야
Kent Wong
무슨 장난도 아니고. 이제는 겨울 왕국 완전 모작하고
dn13lz
다음 번에는 60년 정도는 기다려봐. 전체 노래를 다 이용할 수 잇을 거야.
모작하지 않고도. 게다가 무료로!
Dennis Edlund
"렛잇고" 모작이라는말에 대해서 말이지.
처음 부분에 유사한 소리들은 들리긴 하지만 그게 다야.
난 마이클 잭슨의 "We are the world"랑 더 비슷한 부분이 많이 들리는데
AndyMJF
난 이게 좋아. 유치한 겨울 왕국은 들어줄 수가 없어. 비교하는 건 아니고
atro
2:24 부분은 겨울 왕국의 렛잇고랑 조금 비슷하게 들려
- barbaro267
"표절"이라고 말하기에는 충분하지 않아 그래도
kbietten
우리 모두 중국 정부를 싫어해
K -Lats Kelvin
추잡해 중국. 따라하는 것 밖에 몰라
Quarrel
렛잇고!!! 완전 표절이네. 이거 금지되어야 해
- Eliittihemuliprkl
이건 표절이야. 완전히 따라한 건 아니어도 표절은 맞지
- Limana16
너 음치같네. 그래 노래 일부가 렛잇고 같은 부분이 있지.
근데 이 노래는 표절이 아니야. 얼마나 많은 노래들이 다른 노래들에 있는
박자를 갖고 있는지 알아? 굉장히 많아. 그렇지만 아까도 말했듯이 그건 표절이 아니야.
그리고 이미 세상에 많은 노래들이 있기 때문에 작곡가가
다른 노래랑 지슷한 부분이 전혀 없는 노래를 만들기는 어려워지고 있어.
그러니 이게 표절이라고 생각하는 사람들은 좀 조용히 해!
- Quarrel
그럼 그게 다인가? 어떻게 변명할건데? 오 우리가 그냥 그 노래 절반을 따라해서 훔쳤어.
그러니 그건 괜찮아. 그래. 그래도 여전히 그건 표절이지
Elder Kong
난 중국에 출장을 여러 번 갔었는데. 눈에 보이는 경제의 많은 부분이
지적 자산 침해를 수반하고 있어. 어디를 가든 위조품을 구매할 수 있어.
중국인들은 다른 사람의 아이디어를 가져가 돈을 버는 것에 전혀 부끄러워하지 않아.
디즈니의 인기있는 노래를 표절해서 나라의 공식 올림픽 노래로 만드는 것은
어떤 사람들에게는 충격적이겠지만 중국에 가본 적 있는 사람들에게는 놀랍지도 않아.
그게 바로 중국인이야
Ken Yeung
중국인들은 디즈니가 애초에 멜로디를 훔쳤다고 말하지 않고 있어.
정말 많은 발전이군!
Th?o Linh V?
....제발 이 표절 노래를 놓아줘. 렛잇고~
Luke Nguyen
중국에서 만든 겨울 왕국
tenzing yeshi
표절, 속이기는 중국의 일부지. 절대 그만두지 않을껄
hameythehamster
베이징에 있을 유일하게 "독창적인" 것은 엄청난 오염과 억압감이겠군!
"가진 돈 우리에게 내놔 외국인아!"
yenee94 Kate
작곡가가 대체 뭘 생각한거야?
thomasfan22
너니? 겨울 왕국?
Limana16
이게 표절이라고 말하는 사람들 귀 좀 고쳐!!! 똑같은 음조가 약간 있지만
겨울왕국의 렛잇고랑 이 노래를 동시에 들어보면 전혀 같지 않다는 거 확실히 알거야!!!
Xueni Pan
이런 주제의 노래들은 거의 비슷하게 들릴 것 같은데. 이건 예술이 아니라 선전이지.
너무 가혹하게 굴지마. 솔직히 동계 올림픽 주제가가 뭐든 누가 신경쓰나...
이전 동계 올림픽 주제가가 뭔지 기억하는 사람있어?
Andy Cheung
잘했네 중국. 올림픽 동안 어느 국가도 스스로를 수치스럽게 생각하지 않을 거야.
근데 올림픽 시작 전에 이랬으니 잘 했네. 잘 먹고 잘 살아라
Brent R
내 생각에 영어 번역은 렛잇고일 것 같아!
Cesar Roldan
이런. 이제 이건 정말 표절이네. 나도 렛잇고가 좋은 건 알지만 그런 표절은 아니라고 봐.
ngok pham
렛잇고라고? 확실해?
JustJoan
중국이 저작권 침해했다고? 말도 안되
BG123
중국 무언가 훔치다 - 아니오!
중국 불법 복제하다 - 아니오!
중국 상표 침해하다 - 아니오!
중국 기술 훔치다 - 아니오!
중국 부패한 지도자들이 있는 부패한 나라 - 아니오!
Dave Leppo
중국에 소송 걸 수 있는 자가 있다면 그건 디즈니야
Amnesiac77
뭐 어때서? 중국인들은 모든 걸 따라하는데
Daedalus
이거랑 비슷한 노래 20개는 더 찾을 수 있을거야. 이런걸 5음 음계라고 부르는 거지.
대부분의 인기있는 음악이 그걸 바탕으로 하고 있어. 이건 5개 음으로 되어 있고 :
저기에서 따라한 분명한 멜로디가 얼마나 된다고 생각해?
블루스 음악가들이 서로 표절했다고 할수도 있겠네
- ZBraff
그 비슷한 게 그런 것 보다 더 심한 것 같은데
Jerodan
중국은 다른 모든 걸 따라하잖아.
왜 자신들의 올림픽 야망에 독창성을 보이지 못하는거지?
이건 고가의 제품에 대한 저급 버전이잖아
funbobby51
이건 중국인들이 유명한 건축가를 고용해서 건물을 지었는데
다른 도시에 있는 모조 건물을 만들고 말았던 게 기억나게 하네
Fast Freddy
그래서 뭐? 아무도 여기에 대해서 아무것도 안 할거잖아
Barbara Johnson
중국인들은 아마도 겨울 왕국에서 이 노래를 작곡했다고 주장하겠지
번역기자:꼬맹AUS
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.