해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[DE] 박주호, 도르트문드 이적! 도르트문드 팬 "박 환영한다!"
등록일 : 15-08-30 13:25  (조회 : 26,726) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

독일 마인츠의 박주호 선수가 보루시아 도르트문드로 이적하였습니다.
도르트문드 팬들은 박주호를 환영하고 있었습니다.
웨스트라인,bvb 포럼등에서 발췌하였으며, 독일어 2차번역으로 오역이 있을수 있으니 이 점 양해 바랍니다.
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
Kralepuk
세계에서 가장 핫(hot)한 클럽에 온 걸 환영해
 

Sascha1982wtal
보루시아 도르트문드에 온 걸 환영해
 

TrinkiBVB09
환영한다
 

JalloNero
3년 계약은 아마 현재 우리 보루시아가 박주호를 믿고 있는 관점을 반영한걸 거야
어쨌든 환영해!
 

pisczu_09
환영해!  grins.gif

아주 현명하고 우리에게 아주 좋은 거라고 봐!
 

freshharmony
환영해!
좋은 이적이라고 말 하고 싶네. 값도 완전 괜찮게 데려왔어.
내가 지켜보고 있어!
 

mannibender_93
환영해 주호! grins.gif 
잘 할지 궁금하다!
 

Christian33
BVB 에 온 걸 환영해 - 성공적인 시기야.  tung.gif
 

to3i82
박주호 경기 스타일의 특성으로 바뀌겠구나
 

Christian33
기다리고 있어. 우리에게 아주 좋을지 여부는 지켜봐야 알겠지.
 

Dortmund_ftw
세상에서 가장 최고인 클럽에 온 걸 환영해!  smiley-laughing.gif
 

Polar09
환영해 !
 

Suicide_Squad
다소 센 조치인거 같아. 박주호가 잘 못하면 그리 유용한 시간이 아니겠지만
가끔 그래도 잘 하는지 못하는지 실험할 필요는 없는 것 같아.
 

Borusse-Bgk
나는 박주호가 분명 우리를 도울거라고 생각해
 

Gooble
때가 때인만큼 우리를 강화하기 위한 완전 의미 있는 이적이야.
뿐만 아니라 나는 박주호가 정말 좋은 솜씨를 가졌다고 믿어
 

Emmerich_9
"박주호는 매우 전술적이며 볼 다루기에 능숙하다"
기다려진다. 도르트문드에 온 걸 환영해!
 

Domsi
잘 왔어!
훌륭한 대체선수야. 게다가 희망이 있어.
박 주 호
그리고 럼주 한 병
 

smoggy
BVB 에 온 걸 환영해!
우리에게 아주 의미있는 투입이야
 

Thornberry
잘 왔어!
 

quer_denker
환영해 박주호 !
낮은 이적료 치고는 처음으로 마음에 드는 이적이네. 지금 우리에게 급히 필요해.
 

gurren
도르트문드에 온 걸 환영해!
무엇보다도 :
이 이적은 순전히 정당한 이적이야.
박주호는 Basel이나 Mainz에서 수준을 보여주었던 아주 뛰어난 선수야.
좀 더 젊은 선수를 개인적으로 원하기는 하지만 상대적으로 적은 이적료에
처음으로 긍정적인 분위기를 더 높이 보겠어
 

kino007
박주호는 이미 독일어 조금 할 줄 아는건가?
 

revier301
이미 별명을 만든거야?
추추(chuchu)가 나은가 아니면 요호호호(yohohoho)가 나은가.
 

Master_ICKE
왜 박주호가 독일어를 조금 할 수 있어야 하지?
그리고 박주호는 이미 Basel이나 Mainz에서 경기한 적 있었지.
 

Zocker7
3번은 그리 나쁘지 않네.
 

mannibender_93
박주호는 한국의 LV에도 있었지
 

Zockerkaiser
우리가 마침내 왼발 선수를 다시 얻어서 기쁘다.
내 관점에서 의미 있는 것 같아. 잘 할 수 있을지 한 번 지켜보자구.
 

Guiste
멋지네. 또 한국인이 왔어. 박주호가 아주 잘 할 수 있다면 다행일거야.
그리고 손흥민도 막 이적했다는 데에 놀랐었어. 레버쿠젠에 대한 한국인들의 열정이 대단했었거든.
 

Sebbo12
어떤 선수들을 우리가 들여오는 거지? Subotic Feulner은 빼고 이제는 박주호??
 

Heavy-Vlad
박주호 기대된다. 이 선수에 대한 흥미로운 기사를 본 적 있어.
 

BvBMatze
박주호 이 세상에서 가장 핫한 클럽애 온 거 환영해
 

HejaHejaBvB
이적에 대해 기쁘게 생각해. 대체 선수로 완전 훌륭한 해결책이야.
박주호는 기술적으로도 훌륭하고 매우 좋은 전술적 이해를 가지고 있고
말(horse) 같은 폐를 갖고 잇어.
 

KiwiDenny
멋진 곳에 온 걸 환영합니다!
 

jAzMAd
믿을 수가 없구나! 박주호 온 걸 환영해 (grins.gif)
 

Zocker7
전혀 예상 못했어
 

highjumper
환영해!
우리가 마침내 진정한 대체선수/경쟁자를 얻었구나
 

bvbstanton
BVB 에 온 걸 환영해
우리 클럽 관리에 있어서 훌륭한 이적인 것 같아.
이제 우리는 탄탄한 대체 선수가 생겼어
 

liquit_
나는 따뜻하게 환영하고 싶구나. 우리와 아주 잘 맞는 선수야! tung.gif
 

BVB-Fan-HH
이 지구상에서 제일 핫한 클럽에 온 걸 환영해!
 

Borsigplatz
BVB에 온 걸 환영해!
 

Allucard
잘 왔어!
 

BVBPit
멋진 이적이야! 마침내 우리 팀이 활력이 생기겠구나. 환영해!!!!!!!!!
 

david1984
마음에 드는 이적이야. 이번 시즌에 일반적인 이적이거나.
 

KickIt
이 선수에 대해 들어 본 적 없나?
이 선수는 28세이고 Mainz 에서 뛰었었지. 그리고 겨우 250만 유로야.
 

meanmc
이 이적에 대해 나는 "그리 나쁘지 않다"고 생각해...
 

Domsi
유일하게 어울리는 (박주호)노래...
주호호호호호호호호호
https://www.youtube.com/watch?v=nzcv5TJkJBA
 
 
 
 

david1984
난 솔직히 박주호 능력에 대해 일반적으로는 의문이 들지 않아.
근데 이 이적을 BVBS의 미래의 관점에서는 의문이 들어.
 

daredennis7
내일 바로 스쿼드에 있으려나?
 

- fastback
팀과 훈련도 없이 바로 그럴리가?
 

Micha
마침내 적절한 이영표의 계승자가 왔구나! :) 도르트문드에 온 걸 환영해
 

Westfalenstadio seit 1974
환영해. 어떻게 해 나갈지 보고 싶어 궁금해. 3년 계약을 받았다지
 

DerAndimann
환영해! BVB에서 잘 해나가고 성공하길 바랄게
 

LaliPuna
그냥 궁금해서 그러는데 왜 박주호야?
 
 
- Master James
왜냐면 Tuchel 가 박주호를 알아. 그리고 박주호가 잘 한다는 걸 알았던 거지.
대체 선수로 아주 괜찮아. 이적도 괜찮고. 따라서 모든 게 좋다는 거지


번역기자:꼬맹AUS
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼬맹AUS

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 15-08-30 13:26
   
잘 봤습니다.
만렙고블린 15-08-30 13:40
   
감독이 박주호 완전 아끼던데 잘해서 주전먹었으면ㅎㅎ
경영O근혜 15-08-30 13:40
   
저렴한 이적료 + 같은 리그에서 활동해서인지 대부분 우호적이네요 ㅎㅎ
HOBAK 15-08-30 13:47
   
박주호는 분데스리가에서 주간 베스트11에도 자주 이름을 올렸고 독일에서 인정받는 선수이죠.  왼쪽수비와  볼간수 능력도 좋아서 중앙에서 앵커와 수미로고 활용 가능하고 중거리슛도 꽤 날카로움.  도르트문트에서도 성공할거라고 확신 합니다.
웃기는축구 15-08-30 13:48
   
저정도 이적료에 검증된 정상급 풀백얻으면 꿀이죠. 도르트문트도 선수들 부상으로 여러번 고생한 팀인데 백업 또는 경쟁가능한 선수이고 수미까지 볼수있는 멀티플레이어. 꿀영입
라이또 15-08-30 13:52
   
오 돌문트
천원사냥 15-08-30 14:13
   
이영표의 계승자 :)
그냥해봐 15-08-30 15:43
   
실력에 비해 이적료가 너무 싼거 아닌가 싶다 ~
병역 문제도 걸리게없고
당장 주전은 못하더라도 감독이 아끼던 선수라 미래는 밝을듯
개똥지빠귀 15-08-30 15:46
   
같은 포지션에...베스트 멤버인 슈멜처하고....올림픽 대표..유망주였던...에릭 두름 있지않나요?

경쟁 불가피...막강한데.....과연 어떨지...
     
Durden 15-08-31 05:18
   
슈멜쳐가 잘하고 주전이긴한데 상당히 부상은 자주 당하는 유리몸입니다.
한 시즌을 믿고 가기엔 불안한 선수죠.
투헬 감독이 포메이션을 하나만 고집하는 감독이 아니라 상황에 따라 많이 바꾸는 스타일인데
감독이 박주호의 능력을 이미 알고 있기에 추진한 영입같습니다.
왼쪽 풀백 로테 뿐 아니라 전술적 활용도를 고려해 교체멤버로도 많이 투입될거같구요.
감독이 믿고 쓰는 선수라 아마 출전 기회는 충분히 주어질 것이고
만약 슈멜쳐가 또 부상 끊으면 거의 선발로 많이 나오겠죠.
NASRI 15-08-30 15:50
   
터무니없이 싼 이적료에 데려가니 도르트문트 입장에선 손해볼게 없으니 나쁜 말도 별로 없는거죠.

댓글에서 다들 백업 운운하는것만 봐도 알겠지만

이미 주전도 있는 상황이니 못해도 그만이니까요...

주전도 있는 상황에서 백업으로 가면서 이적료까지 저렇게 헐값으로 가는건 상당히 잘못된 결정이네요.

유럽권은 선수 몸값 낮으면 출전 기회마저 같은 취급 당합니다.

이건 오히려 아시아 보다 더해요.

자기 가치는 자기가 올린다는 의미와 이적료는 선수 본인의 비중을 의미하기도 합니다.

벤치 기간 길어져봐야 국대에도 좋을거 없고 왜 저런 결정을 했는지 도저히 이해를 못하겠군요.
     
개똥지빠귀 15-08-30 15:53
   
마인츠 전 감독의 보험용일듯...(너무 부정적인가;;)
     
이승우다 15-08-30 16:40
   
터무니 없이 싼 값이라뇨 ㅋㅋ 제작년에 13억에 마인츠로 이적했고 불과 2년만에 40억으로 도르트문트로 이적하는데요? 더욱이 작년엔 경기도 많이 못 뛰었었구요.

이피엘이 중계권료가 대박쳐서 이적시장에 비정상적으로 거품이 끼는거지
분데스에서 40억은 터무니없이 싼 가격이 아닙니다.
작년만 해도 구자철이 마인츠 구단역대 최고 이적료로 이적했는데 65억이었습니다.

그리고 이적은 보통 감독+보드진 콜라보로 이뤄지는데 박주호는 누가봐도 감독 입김이 많이 들어간 영입이죠. 중간에 투헬이 짤리지 않는 이상 이적료 좀 낮다고 찬밥 신세 받진 않을거라 봅니다.
          
NASRI 15-08-30 16:54
   
아니요. 터무니없이 싼거 맞습니다.

독일 이적 관련 기사와 도르트문트 포럼 반응만 봐도 단번에 알수있죠.

감독 입김이라 해도 주전에다 새로 키우는 애까지 빵빵한데 머하러 헐값에 간건지 이해불가입니다.

아무튼 올해 출전 기회 지켜보면 답 나올 일이죠.
               
갑툭튀 15-08-30 21:00
   
헐값이라기 보단 적당한 가격이죠. 이적료의 상대적인 부분을 감안해야죠.

40억이면 마인츠 역사상 이적료 10위권입니다...

마인츠에선 헐값에 팔았다고 생각안합니다...

그리고 박주호 주급연봉은 아직 공개안된걸로 알고요..
싱싱함 15-08-30 16:03
   
요호호호라는 별명 후보의 유래가 혹시 원피스에서 브룩이 부르는 뱃노래인가 했는데 중간에 링크 걸린 영상 보니 전혀 아니었네요 ㅋㅋㅋ
하늘보고 15-08-30 16:05
   
딱봐도 유틸자원이네요.

전 감독이 박주호를 여러모로 굉장히 잘 써먹었었죠. 도르트문트에서도 이리저리 잘 굴릴듯.
이승우다 15-08-30 16:37
   
손흥민보다 이적 더 잘했네요 ㅋ

 바젤에서 뛰던 박주호를 마인츠로 데려온 것도 투헬이고 이번에 다시 도르트문트로 데려가는 것도 투헬이네요. 박주호가 어떤 선수인지, 어떻게 활용할지 누구보다 잘 아는 감독이니 유용하게 잘 쓸 거 같습니다.
가출한술래 15-08-30 20:54
   
잘 보고 갑니다...
퐈야 15-08-31 01:02
   
핵심선수 내준 마인츠가 이해 안가네요.. 마인츠에서 박주호보다 축구잘하는놈 누구있다고... 돌문에서 현실적으로 풀백 슈멜처 리그탑3급 기량 보여주고 있고 중원도 지금 너무 존잘들이라 주전되는건 힘들어보이고 백업용으로 영입한것 같은데 리그랑 챔스 컵 등등 포함해서 한시즌에 20~30경기정도 나올것 같아보이고..  박주호선수가 정말 대단하고 존경스런 도전을 했네요. 도르트문트입장에서는 만족스런 영입이지만 대한민국 국가대표팀에 있어서는 좋다고는 할 수 없어 보이네요 ㅜㅜ
자기자신 15-08-31 02:47
   
잘 봤어요
환승역 15-08-31 09:37
   
투헬 감독이 박주호를 수미로도 자주 출전시켰던 적이 있으니 풀백뿐만 아니라 수미로도 자주 기용할 것 같네요. 박주호가 수미로 성공적인 포변을 할 수 있다면 왼쪽 풀백엔 김진수가 있으니 국대에도 득이 될 듯.
♡레이나♡ 15-09-01 00:02
   
잘보고갑니다!
웅사마 15-09-01 02:58
   
감사합니다
Animation 15-09-02 03:01
   
잘봣습니다..