해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 언론 "강정호, 시즌 50타점 달성! 홈런 13개등" 일본반응
등록일 : 15-09-05 16:49  (조회 : 47,730) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

파이러츠의 강정호, 시즌 50타점 달성!! 타율 .288 홈런 13개 50타점 안타 105 도루 5
피츠버그 파이러츠의 강정호가 대타로 출전해(4일), 추격의 1타점 적시타를 터뜨리며, 시즌 50타점의 고지를 밟았다.
강정호는 4일 2015 메이저리그, 밀워키전에서 대타 출전하여, 2타수 1안타 1타점을 기록했다.
시즌 타율은 0.287에서 0.288으로 상승했다.
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 

ID:+C1f5yg30.net
음주 운전 혐의로 울구불구하던 추 뭐시긴가 하는 한국인 어디갔음?
 

ID:0eaZMoMR0.net
잘하는건지 못하는건지 모르겠네
 
 
      ID:9KLfRm8X0.net
      유격수 포지션에서 이정도면 꽤 잘하는거임
 
 
ID:jLTkT/tu0.net
갑자기 한국 야구에서 활약하던 선수가 통하고 있다는
나카시마 니시오카는 통하지 않았는데
 

ID:RWMnNoUM0.net
꽤 치고 있잖아
작년에 한국에서의 성적은 어느 정도였지?
 

ID:XXjww+3 x0.net
꽤 대단한 수치다
메이저에서 시즌 10개 이상을 칠 수 있다는건 그건 神
 
 
ID:XBXJJAX50.net
넷우익 또 사망 w
 

ID:9KLfRm8X0.net
이구치나 조지마와 같은 성적임
 

ID:zCXUrpHY0.net
아오키보다 좋잖아
아오키는 일본의 수치
 

ID:1VVMqU3h0.net
나카지마가 이정도 했다면 좋은 수치다
 

ID:Nu7KgRfY0.net
과연 코리안 A-Rod라는 별명을 가질만 하군
수비에서 SS으로서 메이저에서 통하고 있다는 것이 대단해
 
 
ID:Z8iExUL+0. net
가끔 인터넷으로 한국 야구를 살짝 보고 있는데
수준은 모르겠지만 의외로 점차 사람들이 늘고 있어
국제대회 이외엔 관중들이 들어오지 않는다고 넷우익들이 말했었는데
 
 
ID:zCXUrpHY0.net
역시 야수는 일본인보다 한국인이군
이치로만큼은 특별한거고
 
 

ID:utN88gJv0.net
NPB로 따지면 도리타니와 사카모토 클래스의 타격...
수비까지 좋다면 상당히 좋은 유격수네
 

ID:jbmgs4QcO.net
후쿠도메의 1년째 성적과 비슷하네
 

ID:Yho04/U10.net
분하지만 메이저 야구에서 한국인이 활약하고 있다는 orz
 

ID:v1JFYE7e0.net
굉장한 선수 같다
 

ID:J8muSehp0.net
확실히 한국의 이치로인가?
이치로만큼은 아니지만, 꽤나 좋은 성적이네
 

ID:XdnZTMBX0.net
KBO는 현재 10개 구단체제
NPB는 수십년동안 12구단 체제
이정도면 차이가 점점 줄어들지 않는게 오히려 이상한거지
일본은 경기 인구에 비해 구단이 부족해
16개 구단으로 늘리면 경기 수준이 떨어질거라고 말하지만,
그런건 기우에 지나지 않음
 
 
ID:zCXUrpHY0.net
강정호
타율. 288 출루율. 360 OPS. 822 13개
마츠이 1년째
타율. 287 출루율. 353 OPS. 788 16개
아무튼 마츠이는 넘어설거 같다
 
 
ID:zCXUrpHY0.net
이치로 1년째
fWAR6.0
강정호
fWAR3.8
마츠이 1년째
fWAR0.2

종합적으로 승리 공헌도는
이치로>강정호>마츠이
 

ID:G2KFgFS90.net
이구치의 1년째와 가장 가깝지 않을까
 
 
ID:zCXUrpHY0.net
강정호는 수비에서도 UZR2. 6
이는 시즌 2.6점 실점을 막았다는 지표
반면 1년째 마츠이는 UZR-20. 1
대체 선수와 비교해 20실점을 내주었다는 의미
WAR는 수비면에서도 평가되기 때문에
승리 기여도는 낮아진다
마츠이는 외야수면서도 수비가 너무 심해
2년째에는 UZR-21. 3이고 비참 그자체

 

ID:B72bmVc+0. net
유격수로서 50타점은 훌륭해
스즈키 이치로는 우익수 포지션으로 20타점이니
이건 비교 얘기거리도 되지 않는 레벨임.
 
 

ID:NTXW8Pug0.net
한국 프로야구
아시는 바와 같이 장식물 이승엽(삼성 라이온즈)의 올해의 성적
481 타석 431타수 150 안타 타율 0.348 홈런25 타점 88
출루율. 403 장타율. 585 OPS. 988
이게 KBO의 레벨 wwwwwwww
 
 
ID:zCXUrpHY0.net
야구는 타격뿐만 아니라
치고 달리는 스포츠임.
종합적으로 봐도 올해 강정호의 fWAR 3. 8은 대단해
덧붙여서
2년째 마츠이의 fWAR는 3.0
 
 
ID:zCXUrpHY0.net
이치로를 넘어선다는건 아시아인에게는 무리일거임
하지만 마츠이 정도면 한국인이라면 간단히 앞지를거임

 
ID:LpXrXnUO0.net
굉장하잖아
소프트뱅크는 이대호가 탈퇴하면 이 놈을 잡아야 함.
 
 
ID:oyjAUNqr0.net
후쿠도메의 과대 평가
후쿠도메
2008년 타율. 257(NL57위) 출루율. 359(32위) 장타율. 379(65위) OPS. 738(61위)
2009년 타율. 259(NL62위) 출루율. 375(22위) 장타율. 421(50위) OPS. 796(37위)
2010년 타율. 263(규정타석미달) 출루율. 371(규정타석미달) 장타율. 439(규정타석미달) OPS. 809

강정호
2015년 타율. 288(NL21위) 출루율. 360(16위) 장타율. 461(23위) OPS. 822(17위)
 

ID:0+HWsmfd0.net
이구치도 이정도까지 활약은 하지 못했음
 
 
ID:b0cCg4Ih0.net
【2015년 9월 3일시점】MLB 아시아인 야수 타격 3개부문 톱 3
타율
1위 강정호 . 288
2위 추신수 . 248
※규정 타석에 도달하고 있는 일본인 야수는 존재하지 않음
타점
1위 추신수 60
2위 강정호 50
3위 아오키 26
홈런
1위 추신수 16
2위 강정호 13
3위 아오키 5
 
 

名無し@MLB NEWS   ID:uN8stnx.0
이건 굉장한데
아시아인이라도 유격수로서 할 수 있다는걸 보여 주었어
 
 
名無し@MLB NEWS  ID:OE3wd6AN0
MLB에서 이정도라면 한국인 KBO 출신 야수 최초로
그 해 최고가 될 가능성도 충분히 있겠네
 
 

名無し@MLB NEWS  ID:jfaqMIhB0
아시아 사상 최고 넘버원 유격수가 뒬듯
일본에서는 현재 최고라는 유격수 사카모토가 NPB에서 이 정도의 타격 성적이고,
역대 최고라는 카즈오도 메이저에서 허접대기였는데
 
 

名無し@MLB NEWS  ID:nf8psxQG0
잘 모르겠는데 이 강정호와 이대호중 어느쪽이 대단한거지?
메이저에서 유격수는 가장 인기이니까 굉장한거겠지?
 
 
名無し@MLB NEWS  ID:8fJHNM0D0
나카지마와 강정호, 어디서 이렇게 차이가 났는가
 
 
名無し@MLB NEWS  ID:lqtlL4cU0
올시즌, 아시아인 야수는 별볼일이 없는 가운데,
인기가 급상승 하고 있다는 인상이다
NHK도 파이러츠의 시합을 중계해 주면 좋겠는데
 
 
名無し@MLB NEWS   ID:Hp.xYNwC0
내야건 외야건간에 50타점은 훌륭한 수치임
1번으로 70타점 정도라면 최고지만
 
 

名無し@MLB NEWS  ID:jvVo66fA0
수비는 현재 유격수라면 평균치를 상회하는 활약이고
3루수라면 역시 평균 이상 활약임
 
 
名無し@MLB NEWS   ID:2pS9CDOF0
또 포지션에 유격수로 돌아왔음?
 
 
名無し@MLB NEWS   ID:L1p4YrWY0
도리타니가 만약 메이저에서 이정도의 성적을 남겼다고 생각하면
다들 굉장하다고 난리 났을듯
 
 

名無し@MLB NEWS   ID:46i9d9c40
도리타니도 메이저에 가면 이 정도 할 수 있을거임
 

번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파일럿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

구비 15-09-05 16:53
   
짞짞짝 잘보고갑니당
CHANGE 15-09-05 16:55
   
ㅋㅋㅋ부럽냐?
B형근육맨 15-09-05 17:04
   
일본인 선수와 비교우위질하고
한국인이라 폄하는 해야겠고
좀 인정하는척하다 결국 일본인이 대단하다고 마무리하고
그래도 같은??아시아인 으로써 유격수 어쩌구저쩌구...
결론은 일본인이 최고다!! 참 ㅋㅋ
만감이 교차하나?? ㅋ

참 희안한 애들이야
말로는 표현할수 없는 참 독특한 정신세계
이게 비단 스포츠로만 국한되는게 아니라 널리 폭넓게 통용되는 나라라 ㅋ

그래서 정신으로 극복못하면 침략하고
쿨쓰 15-09-05 17:04
   
데이터로는 어떻게든 깔꺼리가 없으니 숭이들 당황한 모양세ㅋㅋ
그라믄안돼 15-09-05 17:13
   
일본리그를 씹어먹고 메이쟈갔던 수많은 일본야수들이 실패하거나 그럭저럭의 성적을 내는게 대부분이여서 그런지 강정호의 성공이 일본인들에게는 신선한 충격이 될 듯. 가능하련지는 몰겠지만 김현수나 손아섭 박병호도 메이쟈가면 기대이상의 성적을 낼 것 같기는 합니다.
끄으랏차 15-09-05 17:18
   
재밌는건 이치로가 할때는 일본인도 메이저리그에서 통하네 어쩌고 하더니
강정화가 잘하니 아시아인도 내야에서 통하네 어쩌네 ㅋㅋ
뭉텅그려서 일본인도 내야에서 통한적이 있는것처럼 얘기하네?
브룩클린 15-09-05 17:32
   
도리타니?  오퍼도 없었단다. 

그리고 강정호, 이대호도 현재스코어 당연히 강정호지. 

너무나 당연한 것들에 대해서 모자란 소리하는  얘들이 유독 많은 동네.
Onec 15-09-05 17:37
   
ID:NTXW8Pug0.net
한국 프로야구
아시는 바와 같이 장식물 이승엽(삼성 라이온즈)의 올해의 성적
481 타석 431타수 150 안타 타율 0.348 홈런25 타점 88
출루율. 403 장타율. 585 OPS. 988
이게 KBO의 레벨 wwwwwwww

-----
다른건 몰라도 이 얘긴 빡치네요 진짜
이승엽 삼성복귀할때 코치진도 놀랄정도로 타격폼도 무너져있었고 여기저기 부상도 많았고 여러므로 상태가 안좋았다던데 일본가서 망쳐진 선수 폼 살려놔서 지금 잘한다고 리그를 까냐. 이 시1벌롬이. 넥우익새끼들 방구석에서 덮어놓고 까기만 바쁘지?
     
럼버 15-09-05 21:39
   
맞는말 일본에서 마지막 2~3시즌에 모습과 지금모습을 비교하면안됨.그래서 크보 복귀 첫해에 성적도 나빳고
          
엠포리오 15-09-06 00:09
   
뭔소리지 오릭스에서 2할'0'푼 치고 복귀하자마자 리그타율6위,홈런5위,타점3위에 골글받았는데

솔직히 리그수준차이 많이남
          
본죽 15-09-06 07:36
   
복귀해서 망한것 첫해가 아니라 그다음해임 2할5푼 13홈런
     
가샘이 15-09-07 14:14
   
리그수준 차이는 인정해야하고, 승짱도 아래로 떨어지는 공에 약점보이고 난 이후로 폭망.. 그런 승짱이 지금 나이에 저정도 성적을 보여준다는건 선수 개인으로썬 박수 쳐줄 일이긴 하나 리그 자체로 보면 씁쓸하기 이를데가없음. 그래도 홈런 좀 친 선수라 괜찮긴하다만.. 김도망의 경우 눈물이 앞을 가림..
NASRI 15-09-05 17:54
   
일본놈 좋아하는 수치 놀이 해봐야 강정호가 유격수 포지션 감안 안해도 압도적인데 꼬투리 잡아보겠다고 비교질은...

그리고 이승엽 이야기는 똑바로 해야지 왜구들아

일본가서 완전 망가진거 재활 시키는데 얼마나 오래걸렸는데 양심도 없는 시키들...
어려운별명 15-09-05 18:10
   
이제 메이저 진출한 강정호에 이치로를 가져다가 이야기하고 있네 ㅋㅋ활약상에 놀라긴 했나봄
나이든미키 15-09-05 18:14
   
강정호 이후에 아시아 내야수중에 저런 성적가진애가 안나올수도 있을정도에 활약인데

원숭이들이 개념상실한듯;
달의왕 15-09-05 18:39
   
저기서 빨고 있는 일본 최고의 유격수라는 토리타니 2013년에 NPB전체 선수중 war 1위인 선수
올해 메이져리그 진출을 선언하고 에이젼트계의 슈퍼 괴물 보라스를 에이젼트로 쓰고 활발한 영업을 하는데..

현실은 올해 FA라 포스팅비도 안들고 계약하기도 쉬운데도 불구하고 메이져리그 어느팀에서도 안불러줌
한가지 언론에 소개된바로는 토론토에서 2루백업으로 0.5m 불렀다고 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에이젼트계의 슈퍼 괴물 보라스도 포기하고 그냥 일본에 남으셈 하고 가버림ㅋㅋㅋㅋ
똥파리 15-09-05 19:26
   
이치로가 대단하긴 한데 솔직히 이놈은 팀보다 개인기록에 미친놈 아닌가..투아웃에 번트대는놈.ㅎ
번역 잘봤습니다.
     
엘리트 15-09-05 20:53
   
날조는 하지 말아야죠
이치로가 지금은 나이먹고 부진해도
메이저 데뷔 이후 10년간 fWAR가 연평균 5를 넘어서는데
은퇴하면 명전도 거의 100%들어갈 스탯 찍은선수입니다.

10년간  WAR가 53.1 찍은 선수를 팀에 도움 안됐다는건 X소리죠
     
천옌시 15-09-05 23:03
   
먼소리인지

이치로가 은퇴하면 메이저 명예의전당에 들어가는게 거의 확실시 되고있는데
     
엠포리오 15-09-06 00:12
   
ㅋㅋㅋ
     
브룩클린 15-09-06 13:20
   
지금도 이런 날조에 속는 분들이 있나.  명예의 전당 첫턴 예약선수보고 팀에 도움 운운할 선수가 가당찮은 소린지..
     
가샘이 15-09-07 14:16
   
입치료는 국적, 망언 등을 떠나 야구계에선 대단한 인물이 맞음.
가출한술래 15-09-05 20:21
   
잘 보고 갑니다,.
근두운 15-09-05 21:20
   
슬럼프니 뭐니해도 타점과 홈런수만 보면 추신수는 그래도 좋은 선수네요
썩어도 준치인건가ㅎㅎ
받은 연봉에 비해서 일을 많이 못해내고 있는거지만 완전히 말아먹고 있다고 생각했던 것에 비해서는 O.O
데이비드1 15-09-05 23:14
   
니네는 신체구조상 한국인보다 더 열등해 무엇보다 이기기위해서는 겸손해야하는데 니넨 늘 교만해,니네는 모든 선수를 니네 나라 선수에 기준을 두고 있지만 우린 열등 원숭이보다 메이저리그에 기준을 두고 있어 시대는 앞서가고 있는데 아직도 과거 영광에취해있는 일본 원숭이들 조만간 모든 면에서 한국인보다쳐저서 피똥 살일만 남았음,불쌍한놈들 그렇게 한국인한테 밟히면서도현실을 인정안하네 한국인들이 보기엔 정말 불쌍하지 일본 찌질이들
이승우다 15-09-06 01:00
   
강정호 통했다고 니네랑 엮지마라 좀 ㅋㅋ 니네는 발로 뛰는 교과서적인 수비만 하다 메이져 유격수에서 좆털린거고 강정호는 메이저 처럼 피지컬 바탕에 그때그때 상황에 맞는 수비를 해서 메이져가서도 크게 고전 안하는거다. ㅋㅋ 강정호 성공하니까 지네 유격수들 성공 할 줄 아나? 인종 문제가 아니라 수비 스타일, 피지컬 문제인데?

그리고 이대호랑 강정호랑 저울질 하는 몽키도 있네 ㅋㅋㅋㅋ npb 너무 고평가하는듯
메이져에서도 팀에서 2번째로 타격 좋은 강정호를 npb에서 데려올 팀 아예 없다.
지네도 마이너리그 선수들 용병이랍시고 대우해주면서 메이저에서도 상급 선수를 데려온다고? ㅋㅋㅋㅋ웃음뿐 ㅋㅋㅋㅋ 방사능 너무 처먹어서 주제를 모르네. 메이저는 미국 멸망할 때까지 세계 유일 최고리그고 너네는 kbo랑 엮여야돼
세발이 15-09-06 01:01
   
일본은 야구의 나라야 <- 요멘트 오디갔니  아 축구 반응 가야하는구나!!!
자기자신 15-09-06 02:27
   
잘 봤습니다
Coffee블루 15-09-06 09:56
   
본문에 이승엽 얘기가 나오는데, 그때의 이승엽과 지금의 이승엽은 다릅니다.
윗분이 말씀하신 것처럼 한국에 왔을 때 이승엽은 타격폼과 밸런스가 많이 망가져 있었습니다.
그것을 교정해서 지금의 성적이 나오는 것입니다.

그리고 팀의 배려또한 무시할 수 없습니다. 지금 6번 타순에 배치되어 있는데, 중심타순에 있을
때보다 심리적 압박과 투수들의 견제는 훨씬 덜할 겁니다.

또한 외국리그에서 활약한다는 건 다른 문화,언어,음식과도 싸워야 합니다. 아무래도 자국에 있을
때가 더 편하고 성적이 잘나오는 건 당연한 말입니다. 이것을 간과해선 안될 것입니다.
     
가샘이 15-09-07 14:20
   
용병은 실력 그 이외의 잣대를 들이대선 안됨. 현재 우리나라의 용병들도 매한가지임. 한해 실력 떨어지면 리그 중간에도 퇴출됨. 자국이니 타국이니 그건 자기관리의 일부분임. 그것을 못한것은 자기실력이 떨어짐을 증명하는것 밖에 안됨. 대표적인 예가 김도망. 프로는 부상도 실력임.
          
Coffee블루 15-09-07 16:42
   
물론 자기관리와 환경에 적응하는 것도 실력입니다. 하지만 외국리그와 자국리그 중에서 선수가 자기 실력을 발휘하는데 어디가 더 유리한지 그것을 주장하고 있는 겁니다. 용병의 위치에 있는 외국리그, 팀의 배려와 홈의 이점을 동반한 자국리그. 확률적으로 어디가 실력 발휘에 유리한지는 상식적으로 판단이 가능하리라 봅니다.
도우찬 15-09-06 16:31
   
가생이 새퀴들 진짜 진상이네 국뽕도 이런 국뽕이 있나 청소년 야구 한일전 올리라니깐 ㅈ맛이들아
도우찬 15-09-06 16:31
   
니들은 일베랑 동급이야 국뽕들아
♡레이나♡ 15-09-07 00:14
   
잘보고갑니다!
짐헬펏 15-09-07 12:51
   
일본욕하면서 교만하다느니, 발광한다느니 관심없는데 왜 자꾸 엮냐고 하시는 분들은....가생이 왜 오시는거죠? 궁굼하네요. 욕하면서 일본 반응은 되게 챙겨보잖아요.
말린짱구 15-09-07 14:59
   
ID:Z8iExUL+0. net
가끔 인터넷으로 한국 야구를 살짝 보고 있는데
수준은 모르겠지만 의외로 점차 사람들이 늘고 있어
국제대회 이외엔 관중들이 들어오지 않는다고 넷우익들이 말했었는데
--------------------------------------------------------------------------
또하나의날조...
날조의 생활화...
그저 웃지요...
청년정신 15-09-08 11:26
   
요즘 추신수 강정호 다 잘해서 너무 좋음.
레떼느님 15-09-09 00:14
   
이치로가 너무 넘사벽이라..
강정호가 입치료 한번 뛰어넘어 줬으면 좋겠네요..