해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 손흥민과 박주호의 활약에 대한 중국반응
등록일 : 15-09-19 14:58
(조회 : 65,429)
글자확대/축소
| 
|
|
손흥민과 박주호의 활약에 대한 기사가 여럿 올라 왔고, 댓글은 너무나 많네요;;
그 중 아주 일부만 가져 왔습니다.
다음은 한 기사 내용 중 인상에 남았던 (일부)부분입니다.
반드시 지적해야 할 것은, 한국선수들이 이렇게 유럽의 경기들에서 빛을 발하는 것은 결코 우연이 아니라,
그 수와 질에서 장기간 누적되어온 결실이라는 점이다.
선수의 질에 대해 말하자면, 토트넘이나 도르트문트같은 등급의 팀은 심지어 챔피언스리그 팀과도 크게 차이나지 않는 유럽 상위 레벨의 클럽이고,
한국인이 그곳에 포함되고, 심지어 부동의 주력이라는 것은 그들의 실력을 보여주는 것이다.
한편 선수의 수에 대해 말하자면, 유럽의 두 메인 리그인 프리미어리그와 분데스리가리그에서 한국선수는 곳곳에 보여진다.
이렇게 일종의 한국인 "소집단" 이 존재한다. 한 두명의 선수가 번뜩인다고 해서, 그것을 우연이라고 말할 수 없다.
또 하나 언급할 가치가 있는 건, 그들이 비교적 자신들에게 맞는 리그에서 뛴다는 점이다.
프리미어리그와 분데스리그는 주로 피지컬과 힘, 정신력이 강조되고,
라리가와 세리에 A는 보다 높은 수준의 기술과 전술이 요구되는데,
한국인들은 이 라리가/세리에 A 진출에 여러번 어려움을 겪은 후, 방향을 전환한 것이다.
지금은 프리미어리그와 분데스리그의 한국집단 전성시대이다.
장래에 그들이 유럽리그나 또 다른 경기에서 주인공이 되는 것을 보는 것은, 아마 점점 더 "더이상 뉴스가 아닌 일"이 될 것이다.
求?不如求己
사실 장시저와 장린펑은 한국선수에게 전혀 뒤떨어지지 않아.
관건은 대륙의 굴기(?起)을 따르는 거야.
중국 슈퍼리그의 수준은 이미 유럽 대다수 리그의 수준을 뛰어넘었어.
그러니까 그냥 국내에 머물러 있으라고.
?墨nemo
나 진짜 할 말을 잃어버렸다.....
?西老墨
전혀...? 누가 너한테 그런 부끄러운 말을 할 용기를 준거야?
국내선수들이 아시안컵과 동아시아컵, 월드컵 예선에서 하는 패스와 드리블링,
그 중 아주 일부만 가져 왔습니다.
다음은 한 기사 내용 중 인상에 남았던 (일부)부분입니다.
반드시 지적해야 할 것은, 한국선수들이 이렇게 유럽의 경기들에서 빛을 발하는 것은 결코 우연이 아니라,
그 수와 질에서 장기간 누적되어온 결실이라는 점이다.
선수의 질에 대해 말하자면, 토트넘이나 도르트문트같은 등급의 팀은 심지어 챔피언스리그 팀과도 크게 차이나지 않는 유럽 상위 레벨의 클럽이고,
한국인이 그곳에 포함되고, 심지어 부동의 주력이라는 것은 그들의 실력을 보여주는 것이다.
한편 선수의 수에 대해 말하자면, 유럽의 두 메인 리그인 프리미어리그와 분데스리가리그에서 한국선수는 곳곳에 보여진다.
이렇게 일종의 한국인 "소집단" 이 존재한다. 한 두명의 선수가 번뜩인다고 해서, 그것을 우연이라고 말할 수 없다.
또 하나 언급할 가치가 있는 건, 그들이 비교적 자신들에게 맞는 리그에서 뛴다는 점이다.
프리미어리그와 분데스리그는 주로 피지컬과 힘, 정신력이 강조되고,
라리가와 세리에 A는 보다 높은 수준의 기술과 전술이 요구되는데,
한국인들은 이 라리가/세리에 A 진출에 여러번 어려움을 겪은 후, 방향을 전환한 것이다.
지금은 프리미어리그와 분데스리그의 한국집단 전성시대이다.
장래에 그들이 유럽리그나 또 다른 경기에서 주인공이 되는 것을 보는 것은, 아마 점점 더 "더이상 뉴스가 아닌 일"이 될 것이다.
求?不如求己
사실 장시저와 장린펑은 한국선수에게 전혀 뒤떨어지지 않아.
관건은 대륙의 굴기(?起)을 따르는 거야.
중국 슈퍼리그의 수준은 이미 유럽 대다수 리그의 수준을 뛰어넘었어.
그러니까 그냥 국내에 머물러 있으라고.
?墨nemo
나 진짜 할 말을 잃어버렸다.....
?西老墨
전혀...? 누가 너한테 그런 부끄러운 말을 할 용기를 준거야?
국내선수들이 아시안컵과 동아시아컵, 월드컵 예선에서 하는 패스와 드리블링,
전혀 뛰어나지 않은 수준들을 봐.
그렇게 뻔뻔스런 말을 하는 게 부끄럽지도 않냐? 넌 너희 지역 스트라이커의
그렇게 뻔뻔스런 말을 하는 게 부끄럽지도 않냐? 넌 너희 지역 스트라이커의
개인기술이 일본과 한국 선수들에게 전혀 뒤지지 않은다고 또 말할 기세구나.
翔宇176
우리는 해외로 나가야 되! 그렇지 않으면 희망이 없어!
???
내가 지금 어떤 느낌이냐면.. 매번 월드컵에서, 한국과 일본은 어떻게 1위를 할 것인가를 고민하는데,
우리는 어떻게 하면 0.5장을 얻을 수 있을까는 고민한다는 거야ㅋㅋㅋ
痴情快??奏
넌 그 0.5장을 얻을거라고 확정하네? 그 기회 조차도 없을 것 같은데.
用?5624793596
틀렸어. 10강에 들기위해 애를 쓰는거야.
bilibili342[上海]
농담 하지마. 우린 어떻게 20강 안에 들어갈지를 고민한다고.
用?5705828995
어떻게 하면 홍콩과 몰디브를 이길 수 있을지 고민하지.
用?c0ilgz2ooy
한국선수의 프로패셔널리즘(敬?精神)을 보여주는 결과야.
人多人少?志?不倒
손흥민은 절대적인 아시아 최고의 스트라이커야. 빵즈들은 행복하겠구나.
?春之?雪
우리 이웃의 축구수준이 정말 부럽다.
NaturalC
하나는 정신이고, 또 하나는 의식이야.
이 두개의 차이야.
DC_Jason__huang
세리에 A와 라리가는 2002년이 남긴 휴유증 때문에 갈 수 없는 거겠지.
Fred_李??
핵심을 찌르는 한마디구나.
killdoy
한국선수들만으로 프리미어 리그 한개 팀을 만들 수 있어.
翔宇176
우리는 해외로 나가야 되! 그렇지 않으면 희망이 없어!
???
내가 지금 어떤 느낌이냐면.. 매번 월드컵에서, 한국과 일본은 어떻게 1위를 할 것인가를 고민하는데,
우리는 어떻게 하면 0.5장을 얻을 수 있을까는 고민한다는 거야ㅋㅋㅋ
痴情快??奏
넌 그 0.5장을 얻을거라고 확정하네? 그 기회 조차도 없을 것 같은데.
用?5624793596
틀렸어. 10강에 들기위해 애를 쓰는거야.
bilibili342[上海]
농담 하지마. 우린 어떻게 20강 안에 들어갈지를 고민한다고.
用?5705828995
어떻게 하면 홍콩과 몰디브를 이길 수 있을지 고민하지.
用?c0ilgz2ooy
한국선수의 프로패셔널리즘(敬?精神)을 보여주는 결과야.
人多人少?志?不倒
손흥민은 절대적인 아시아 최고의 스트라이커야. 빵즈들은 행복하겠구나.
?春之?雪
우리 이웃의 축구수준이 정말 부럽다.
NaturalC
하나는 정신이고, 또 하나는 의식이야.
이 두개의 차이야.
DC_Jason__huang
세리에 A와 라리가는 2002년이 남긴 휴유증 때문에 갈 수 없는 거겠지.
Fred_李??
핵심을 찌르는 한마디구나.
killdoy
한국선수들만으로 프리미어 리그 한개 팀을 만들 수 있어.
한국선수들에게 경의를 표한다. 대단해.
瘦身如?
근데 왜 그 한국인 프리미어리그 팀은 월드컵 조별리그를 통과 못 해?
淡水?金堂
잉글랜드는 통과하냐?
邰方程
빵즈들 대단하구나.
十年一?天子?
개인능력에 대해서 말하자면, 중국선수의 신체와 속도는 일본, 한국과 비교해 강하면 강하지 약하지 않아.
중국선수의 기술은 좀 거칠지만, 그렇게 큰 차이가 있는 건 아니야. 1대 1로 대항 하지 못하는 것은 결코 아니야.
하지만 전술능력과 정신력은 큰 차이가 있어. 그래서 11대 11은 게임이 되지 않는 것이지.
paul231104
한국인들의 기회를 잡는 능력은 확실히 중국인보다 강하다.
??松
축하해, 한국.
중국축구의 근본적인 문제는 유소년 축구에 있다는 걸 모두 알고 있어.
瘦身如?
근데 왜 그 한국인 프리미어리그 팀은 월드컵 조별리그를 통과 못 해?
淡水?金堂
잉글랜드는 통과하냐?
邰方程
빵즈들 대단하구나.
十年一?天子?
개인능력에 대해서 말하자면, 중국선수의 신체와 속도는 일본, 한국과 비교해 강하면 강하지 약하지 않아.
중국선수의 기술은 좀 거칠지만, 그렇게 큰 차이가 있는 건 아니야. 1대 1로 대항 하지 못하는 것은 결코 아니야.
하지만 전술능력과 정신력은 큰 차이가 있어. 그래서 11대 11은 게임이 되지 않는 것이지.
paul231104
한국인들의 기회를 잡는 능력은 확실히 중국인보다 강하다.
??松
축하해, 한국.
중국축구의 근본적인 문제는 유소년 축구에 있다는 걸 모두 알고 있어.
저변 축구 지도자의 수준.
하지만 아무도 바꾸고 있지 않지.
?一?的男子937
우리의 전체적인 전술은 일본에게 떨어지고, 개인기술은 한국에게 한참 떨어지지.
중국 선수들은 정말로 안 되. 공을 1m 앞에 세워놓고 그저 올라갔다 내려갔다 할 줄 알 뿐이야. 슈팅은 파도를 치고.
정말로 일본과 한국 선수에게 배워야 되!
塞?利?我的?
정말로 한국인에게 배워야 해!
dykwhdk
손흥민이 광저우 헝다를 이길 수 있을까?
??分的天空15[北京]
지금 한국 해외파는 정말로 강해!
얼마전 손흥민의 프리미어 이적으로 한바탕 소동이 있었지만,
내가 며칠전 분데스리가 하일라이트를 봤는데, 구자철이 정말 아름다운 어시스트를 했어.
또, 어떤 분데스 구단은 한국인 풀백을 가지고 있었는데 완전 쩔었어(牛逼)
그리고 또 한명의 천재소년 기성용도 있지, 도르트문트에서 주력으로 뛰는 박주호까지 나왔지,
부러움과 질투와 원망으로 혼란스럽다.
Carlsbergljy心?Westlife
주력 아니야. 로테이션이야. 하지만 그는 기회를 잘 살렸지.
??分的天空15[北京]
왼쪽 풀백의 로테이션이지? 정말 기량이 뛰어나더라!
경기 하이라이트를 봤는데, 주요 장면은 항상 그가 연관돼 있더라구.
프리킥, 코너킥, 왼쪽 측면돌파 크로스까지.
최후엔 결승 헤딩골까지 넣고.
用?5667097116
휴~ 외국에서 뛰는 한국인들은 왜 이렇게 뛰어난거야?
火?花??????
나중엔 중국도 인재가 나올거야.
Jerry一心一意
손흥민은 정말로 대단해.
단순히 아시아 시장가치뿐만이 아니라, 본인 자체의 실력이 정말 강해.
-------Oliver
아시아인이 유럽에서 공격수로 뛰다니, 정말 대단해.
Itchy路
프리미어리그의 강팀이 한국선수에게 No.7 져지를 준다는게 뭘 얘기하는 거겠어?
우리의 관리들은 10년 동안 축구 부흥 구호를 외쳐댔지만, 결실은 더욱더 멀어져 버렸지.
게다가 이건 단순히 축구만의 얘기가 아니야.
번역회원: 역자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
하지만 아무도 바꾸고 있지 않지.
?一?的男子937
우리의 전체적인 전술은 일본에게 떨어지고, 개인기술은 한국에게 한참 떨어지지.
중국 선수들은 정말로 안 되. 공을 1m 앞에 세워놓고 그저 올라갔다 내려갔다 할 줄 알 뿐이야. 슈팅은 파도를 치고.
정말로 일본과 한국 선수에게 배워야 되!
塞?利?我的?
정말로 한국인에게 배워야 해!
dykwhdk
손흥민이 광저우 헝다를 이길 수 있을까?
??分的天空15[北京]
지금 한국 해외파는 정말로 강해!
얼마전 손흥민의 프리미어 이적으로 한바탕 소동이 있었지만,
내가 며칠전 분데스리가 하일라이트를 봤는데, 구자철이 정말 아름다운 어시스트를 했어.
또, 어떤 분데스 구단은 한국인 풀백을 가지고 있었는데 완전 쩔었어(牛逼)
그리고 또 한명의 천재소년 기성용도 있지, 도르트문트에서 주력으로 뛰는 박주호까지 나왔지,
부러움과 질투와 원망으로 혼란스럽다.
Carlsbergljy心?Westlife
주력 아니야. 로테이션이야. 하지만 그는 기회를 잘 살렸지.
??分的天空15[北京]
왼쪽 풀백의 로테이션이지? 정말 기량이 뛰어나더라!
경기 하이라이트를 봤는데, 주요 장면은 항상 그가 연관돼 있더라구.
프리킥, 코너킥, 왼쪽 측면돌파 크로스까지.
최후엔 결승 헤딩골까지 넣고.
用?5667097116
휴~ 외국에서 뛰는 한국인들은 왜 이렇게 뛰어난거야?
火?花??????
나중엔 중국도 인재가 나올거야.
Jerry一心一意
손흥민은 정말로 대단해.
단순히 아시아 시장가치뿐만이 아니라, 본인 자체의 실력이 정말 강해.
-------Oliver
아시아인이 유럽에서 공격수로 뛰다니, 정말 대단해.
Itchy路
프리미어리그의 강팀이 한국선수에게 No.7 져지를 준다는게 뭘 얘기하는 거겠어?
우리의 관리들은 10년 동안 축구 부흥 구호를 외쳐댔지만, 결실은 더욱더 멀어져 버렸지.
게다가 이건 단순히 축구만의 얘기가 아니야.
번역회원: 역자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 역자
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
