• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 손흥민 폭풍 드리블과 데뷔골! 토트넘 팬 난리법석!
등록일 : 15-09-21 20:00  (조회 : 100,185) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 밤 손흥민이 EPL 토트넘 이적후 리그 데뷔골을 터뜨리며 하루종일 이슈인데요. 많은 번역이 올라왔습니다만, 골 반응만 되어 있고 전반 폭풍 드리블등의 반응은 없어서 그 반응도 포함하여 올려봅니다. 토트넘 팬들이 흥분해서 중간중간 욕설이 있는 점 미리 양해 구합니다.
레딧 토트넘 팬 반응입니다.

 
<손흥민 EPL 데뷔골 영국방송 토트넘 vs 크리스탈 펠리스 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=303972
 
<손흥민 EPL 데뷔골(토트넘 vs 크리스탈팰리스) 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=303968
 
<손흥민 하이라이트,인터뷰(토트넘 vs 팰리스)>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=303979
 
<손흥민 크리스탈팰리스전 현지팬 직관 영상>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=304029
 
 
 
 
001.jpg


 
 
 
sunthunder
손은 벌써 활기차보이네
 

BestTaricNA
손이 환상적인 드리블을 했는데... 해리는 더 잘했어야 됐어
 
 
 b00ks
 해리는 존ㄴ 느려터진 움직임이네
 

Pretentious_Nazi
손 오늘 쩐다
 

Norskov
바로 그런 움직임이야, 손
 

ltlistenerftposter
손처럼 컷을 해서 들어갈 수 있는 선수가 한동안 없었어... 내 마음으로 들어와 손
 

CopenhagenCalling
손은 진짜 우리가 필요로 하던 선수야. 저런 돌파는 존ㄴ 중요하고 필요하지
 

 Norskov
 맞아. 손은 에릭슨이랑 같이 하면 더 멋져질거야
 

carletonclimbs
알리, 샤들리, 손은 정말 잘해오고 있고, 난 여전히 케인이 살아나길 기다리고 있어. 그는 아직 좀 더 있어야 될 것 같긴 해.
 

FinleyJD
어떤 멍청한 ㅅㄲ가 손이 창의적이지 않다고 했냐? 지금 완전 창의적이잖아
 

doctorfunkerton
손은 데뷔경기(첫경기)때보다 훨씬 나아진것 같아
근데 체육관에서 운동은 더 해야될 것 같다(웨이트 하란 소리). 너무 쉽게 밀려서 공을 뺏겨
 

 GMC1377
 다시 생각해봐. 그는 빨리 드리블하다가 밸런스를 잃어버린 것 뿐이야.
 

squid919
Sonny는 존ㄴ 날카로운 스피드를 가졌네
 

M4rtinEd3n
와우, 손.
 

Real_MadYid
손은 어떻게 저렇게 빠른 스피드를 낼 수가 있지?
 

locinj
난 손 에너지를 사랑해... 곧 뭔일 낼것 같은데
 

gerg911
손 개좋아.
 

thraser11
소오오오(Sooo) 거의 다왔다!
 

airz23s_coffee
손의 저 존ㄴ 빠른 스피드는 바로 우리가 옛날부터 겁나 울부짖으면서 보길 원했던거야.
쫌만 더 터치가 좋았으면 더 좋았을테지만 그래도 진짜 희망적인 신호다
 

rybl
젠장, 손은 개빠르구나. 어디서 왼발도 잘 쓴다고 들은거 같은데
 

PointNPraise
젠장, 손, 쫌 더 의지를 갖고 하라고!
 

doodoobrown7
손이 최고 스피드로 뛰는건 진짜 놀랍구나. 우린 저런 스피드 안본지가 한참 됐지.
 

TimMarben
손은 뛸 수 있어. 알리는 문전을 두드리는 패스를 할 수가 있지.
샤들리는, 많이 좋게 봐줘도, 항상 개 느린 드리블로 오른쪽에서부터 오다가 오른 방향으로 전환하기만 하지.
 

genghiskantbearsed
나는 이런 다이나믹한 공격이 좋아. 에릭슨이 있더라도, 라멜라랑 손은 우리가 자주 잃어버렸던 새로운 에너지를 줄거야.
 

qbenfitz
손은 공을 쉽게 다룰 줄 알아서 최소한 이번 시즌엔 피지컬적으론 문제 없을걸
 

 bassetthound11
 웨이트는 좀 더 해야돼
 

checkii
손의 속도는 믿을 수가 없지만 피지컬은 10살 여자애같네
 

 doctorfunkerton
 맞아, 수비수가 몸싸움 할때마다 손은 그냥 공을 날려버려. 심지어 쪼그만 라멜라가 공을 더 잘 갖고 있는거 같애.
 

Haisheikah
며칠전에 내가 손이 pace contender(컨텐더; 실력을 충분히 인정받는 강력한 실력자; 속도가 빠른 선수라는 의미)
라고 했을 때 반대를 누른 멍청한 놈들이 여기 엄청 많네
 

GMC1377
좋은데? 라멜라는 결정력만 있으면 좋겠고, 손은 일대일을 위한 공간만 더 만들어내면 될 것 같아.
그리고 케인만 좀 더 쉽게 슛을 할 수 있으면... 2:0으로 이길 것 같은데.
 

Gandalfthecat2
샤들리와 손이 위협적이어 보이는군. 타운젠드는 지금, 그리고 앞으로도 라멜라 대신 들어가야돼
 

squid919
Sonny가 잘하는구만
 

deleted
손이 거의 베일만큼 하는데
 

mick010238
손은 거의 웨스트브로미치 게임 때의 베일에 근접했어
 

 NatrolleonBonaparte
 위건이야
 

  bullion
  웨스트브롬 확실해
 

   Pretnetious_Nazi
   위건이야... 2:2로 비겼었음
 

   b00ks
   위건이 가라테 킥으로 골 넣었잖아
 

  mick010238
  내 실수다. 위건 맞음
 

sunthunder
샤들리 대신 타운젠드를 넣고, 손흥민을 왼쪽으로 돌리고 타운젠드 오른쪽, 그리고 에릭슨을 넣으면 우리는
쟤네를 65~70분 쯤 깨부술 수 있을거야
 

jedabe
손은 격려와 좌절감 모두 이 게임 시작하면서 날려버린 것 같네... 자기 페이스를 찾은 것 같아
 

 
carletonclimbs
오른쪽에 타운젠드와 라멜라를 넣고 손흥민을 중앙으로 옮겨야돼
그게 손과 알리가 파트너로 시너지를 낼 수 있는 방법이야
 

 mech999man
 샤들리를 빼야된다고 했잖아
 

 jjones217
 라멜라는 오늘 꽤 잘했는데 왜 빼냐
 

doctorfunkerton
에릭슨이 손에게 주고, 그다음에 케인이 골 넣는게 좋은데
 

faiqR
손 슛!
 

yaniv297
손, 슛 존ㄴ 구리네
 

RizzoF
ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅂ
 

thraser11
안돼... 거의 다 됐는데.
 

MatTHFC
안돼ㅐㅐㅐ
 

Veleric
손은 엄청난 스피드로 엄청난 임팩트를 줬어. 이번 시즌에 제일 재미있는 장면이었어.
 
 SeanConneryAgain
 손이 간다!!!
 

Keratome
보이밴드 시대를 시작할 시간이다: 손(아시안), 알리(배드보이), 라멜라(메트로섹슈얼), 에릭슨(잘생긴 남자)
물론 샤들리는 에릭슨이랑 좀 교체돼야지..
 

sendmark
손 :D :D
 

wr2allstar
손!!!!!!!!!
 

djpeekz
우오오오오오어 예에에에에쓰!!!! 손 골!!
 

MatTHFC
손!
 

Bluurgh
드디어 해냈구나 내 아들! (My Son!)
 

topper93
소니! (SONNY!)
 

BesetTaricNA
소니이이이이이! 존ㄴ 멋진 놈!
 

ronaldo119
내 아들 해냈구나
 

YouFoxEaredAss
한국의 메시가 다시 골을 넣었다!
 

Jwoody000
ㅅㅂ 드디어 넣었다
 

suqid919
소오오오니이이이!!!
 

tommygoogy
ㅅㅂ 예에에에에에에에에에에에에쓰으으으으으으으 손!
 

releasetheshutter
손!
 

nefron55
라멜라부터 잘 시작했어! 그리고 손흥민이 엄청난 마무리!
 

sunthunder
손, 너는 슈퍼스타야!
 

cpollack09
예에에쓰으으으! 소오오오오오온!
 

LionoftheNorth
이게 바로 손흥민이다!
 

mech999man
에에에아아!
 

RizzoF
저게 우리가 원했던 바로 그 왼발이구나!
 

radawz
예에에쓰! 나는 벌써 손흥민 겁나 사랑해버렸어
 

sususdio
사랑한다 아들아! (I love you my Son!)
 

yaniv 297
예에에쓰으으으으
 

Real_madYid
세상에 이런 미친 골이!
 

iwanebe
너는 나의 Son-shine(선샤인), 나의 하나뿐인 Son-shine
너는 나를 행복하게 해주는구나
손 너는 모를거야, 내가 너를 얼마나 사랑하는지
제발 내 Son-shine을 빼앗아가지마
 

bax_trax
에릭슨의 퍼스트 터치가 손흥민의 골로 이어졌어. 세상에...
 

jjones217
손흥민, 그는 우리의 영웅이야!!!!
 

airz23s_coffee
미친 스피드로 역습. 내 아들아 해냈구나.
 

davedubya
에릭센... 손... 에릭손 (Eriksen + Son = ErikSon)
 

bassetthound11
야 이 ㄱㅅㄲ들아! 이게 바로 손흥민이다!
 

ninjamunk
나 지금 서울 사는데. 이런 일이 일어날 줄이야! 존ㄴ 좋다!
 

Norskov
미친 마무리! 소오오온!
 

fairqR
파티 타임!
 

ginolard
이럴수가, 손
 

deleted
예측하기 힘든 내 아들아
너가 하려고 하면 골이 들어가는구나
골대에 공을 더 집어넣어
Sonny, 1점 더!
 

 yaniv297
 왜 지금 그런 노래를 부르냐
 

dec14
토트넘의 최고 선수 손이 또 해내는구나
 

KingJeffers
손, 너는 우리 팀의 보물이야!
 

spursy28
예쓰으으! 손!!
 

Jobson15
손이 없을때, 너는 손흥민 같은 선수를 볼 수가 없어 (있을 때와 없을 때 완전 다르다는 의미)
 

DsraeliEers
나는 벌써 손흥민에게 빠져버렸어!!
 

Are_Those_New_Slacks
박수 받아라, 손!
 

barnetto2
SONNY SONNY 그는 한국에서 왔다네
SONNY SONNY 그는 우리를 환호하게 하지
SONNY SONNY 그가 뛰는 모습을 보라!
우리의 No.7 사랑한다 손
 

carletonclimbs
손은 말 그대로 쩐다. 나는 손이 깨끗한 슛을 할 수 있을 때까지 수비수들을 기다리고
공을 가지고 박스 밖에서 기다리는 모습을 보고싶어
 

jjones217
손은 절대적으로 뛰어나. 모든 러닝, 모든 패스, 모든 턴이. 그냥 쩔어!
 

ronaldo119
벤치에 앉아있는 손이 흥분되어 보이네
 

Itlistenerftposter
주요 포인트: 손은 굿. 다이어는 돌. 위고는 신.
 

Are_Those_New_Slacks
손이 당연히 MOM 받아야지! 나는 그가 이번 시즌 내내 이렇게 해줬으면 좋겠어
 

 Itlistenerftposter
  나는 개인적으론 위고가 받아야된다고 생각하지만
  떠오르는 손(태양)(Rising Son)이 받는 것에도 이견은 없어.


번역기자:swingman
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : swingman

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

통통통 15-09-21 20:06
   
감사합니다 잘봤습니다
뿡뿡이 15-09-21 20:08
   
토트넘의 아들이 될 듯하네요 ㅎ

잘 봤습니다.
애견사랑 15-09-21 20:08
   
야 시바  이게 손흥민 이다.

유로파 우승컵 들어올려줄께.


기다려라..  ㅎㅎ
축게보안관 15-09-21 20:10
   
그 모든 부담감 이겨내고 한발짝 한발짝 나아가는 흥민이 기대되네요...
대박 15-09-21 20:18
   
역시 epl은 빠른템포의 스피디한걸 좋아하네요.

엄청난 질주후에 임팩트 쩌는 골 이제 자주 보겠네. ㅎㅎ
천원사냥 15-09-21 20:19
   
rybl
젠장, 손은 개빠르구나. 어디서 왼발도 잘 쓴다고 들은거 같은데
-----------------------------------------------------------------------------------------
바로 왼발 득점 보여주네요. ^^
아아업어 15-09-21 20:19
   
애먼 기업 Sonny 주가 오르는거 아닌가 모르겠네
     
공갈탄 15-09-21 20:28
   
거기는 sony
하얀그림자 15-09-21 20:19
   
iwanebe
너는 나의 Son-shine(선샤인), 나의 하나뿐인 Son-shine
너는 나를 행복하게 해주는구나
손 너는 모를거야, 내가 너를 얼마나 사랑하는지
제발 내 Son-shine을 빼앗아가지마

...............................................................
you  are my sunshine you only sunshine
you make me happy  when skies are grey
you will never  know dear how much i love you
 please don't take  my sunshine away ♬♩~

https://www.youtube.com/watch?v=JcnNb7Pnmok

죠니 캐쉬의
you are my sunshine
ㅋㅋㅋㅋ 사운드 지원
70년대 포크송 시절
우리나라에서도 개사곡으로 인기였던 곡 가사를 페러디했네요
     
하얀그림자 15-09-21 20:36
   
barnetto2
SONNY SONNY 그는 한국에서 왔다네
SONNY SONNY 그는 우리를 환호하게 하지
SONNY SONNY 그가 뛰는 모습을 보라!
우리의 No.7 사랑한다 손

 ..........................................
이건  원문을 보지 않아서 확신할 순 없지만  7080 유럽을 휩쓴 Bonny M의  sunny라는 곡중
Sunny one so true, I love you.
그 근처 부분을 페러디한거 같네요(손흥민의 넘버 7과  i love you 로 보아서)
          
하데스 15-09-21 23:17
   
감사해요~
     
tobu 15-09-21 21:08
   
zzzzz 손샤인으로 가사 적으려다가 댓글 보니 있군요.. 역시.. 사람생각은 다 비슷하군..
     
아안녕 15-09-21 23:02
   
저도 이거 떠올림
     
풀문 15-09-22 19:41
   
연령대로 봐선 papa winnie 의 리메이크 곡이 더 어울릴듯..
https://www.youtube.com/watch?v=5DXSUHQPz6Y
찡긋 15-09-21 20:24
   
손을 아들이라는 사람이 많네 ㅋㅋ
박지성 개고기송에 이어서
손흥민 아들송도 나올듯
Durden 15-09-21 20:29
   
토트넘팬들은 다이렉트하고 빠른 공격을 좋아하는데 포체티노의 전술은 너무 느릿느릿하고
볼점유하고 전방압박 뭐 요즘 많은 팀들이 하는 그런 스타일로 흉내를 내려고 하는데 그게 잘 되지도 않구요.
지금 있는 선수들도 샤들리나 타운젠드같이 답답하게 접거나 라멜라처럼 질질끄는 유형이 많은데
팬들은 직선적으로 상대를 파괴하는 그런 빠른 역습과 강한 슈팅을 좋아하고 그게 원래 토트넘이 가진 전통적 팀컬러에 가깝죠.
그래서 최근의 느림보 토트넘을 이건 토트넘이 아니라고 하는 팬들도 많음.
케인이 작년에 비슷하게 몇개 해준건 있지만 올시즌은 죽어있으니...
그런 의미에서 손흥민은 딱 토트넘 팬들이 좋아하는 스타일이라 할수있구요.
이번 손흥민의 골에 팬들은 아주 속이 시원했을겁니다.
실피해도 기죽지 않고 몇번이고 볼을 요구하고 시도하고 과감하게 슈팅하고 뭔가 해줄것 같은 기대감이 드는 선수니까요.
적절한 시기에 레버쿠젠을 떠나 적절한 팀으로 이적했다고 생각이 드네요.
케인이 지금 죽어있어서 자신감이 떨어져있고 조급한 플레이가 나오는데
궤도에 좀 오르면 케인-손-에릭센 이 조합은 굉장한 시너지를 낼 수 있는 조합임.
에릭센이 평소엔 패스위주로 하는 거의 정통 플레이메이커에 가깝지만 팀이 지고 있을때나 득점이 꼭 필요할땐 박스 근처에서 중요한 한방도 결정하는 능력이 있는 선수라.
원래 에릭센, 요리스 이 두명은 토트넘에서도 다른 선수들보다 클래스가 한두단계 위인 선수들이죠.
스쿼드로 봤을때 올시즌 토트넘이 5위이상 할거라고 보긴 어렵지만 유로파 리그에서 우승은 노려봐야함.
     
Hansshin 15-09-21 23:18
   
으잉? 무슨말씀이세요. 포체티노 철학이 빠른역습과 볼소유권인데 ㅠ
선수들이 아직 확실하게 소화하지 못할뿐이죠 ㅠ
     
gaudi 15-09-22 00:51
   
분석 감사합니다 덕분에 토트넘 경기를 재밌게 볼수 있겠네요

토트넘의 수비력은 어떤가요? 골키퍼는 프랑스 국대라고 하던데
유어마인 15-09-21 20:30
   
sunthunder
샤들리 대신 타운젠드를 넣고, 손흥민을 왼쪽으로 돌리고 타운젠드 오른쪽, 그리고 에릭슨을 넣으면 우리는
쟤네를 65~70분 쯤 깨부술 수 있을거야

------------------------------

헐 이자쉭 타운젠트만 빼고 예언 클라스 ㄷㄷㅎ
레모니아 15-09-21 20:34
   
체력만 보강하면 정말 역대 최고의 공격수가 될듯함.
박지성최고 15-09-21 20:35
   
애들 반응이 후덜덜하네.......우리보다 더 찬양하는듯한데 ㅋ
로마전쟁 15-09-21 20:41
   
손흥민은 성[son]때매 알지도 못하는 아버지만 수만명 이상일듯 ㅋㅋ
caart 15-09-21 20:53
   
다 좋은데 만성 적자에 허덕이며 망해가는 SONY이름과 비슷한거 자체가 기분나쁘다.
     
지금나우 15-09-21 21:05
   
뭐 sony가 아니라 sonny 라고 해주는것만해도 다행....

john은 johnny

tom은 tommy

이렇게 애칭으로 불러서 어쩔수가없네여
     
porch 15-09-21 21:28
   
발음은 전혀 다름
쏘니와 써니
     
외계생명체 15-09-21 22:17
   
삼성 잘나간다고 성삼이 잘되는건 아니죠 ㅎㅎ
울묵뻬기 15-09-21 21:09
   
"너는 나의 Son-shine(선샤인), 나의 하나뿐인 Son-shine"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
칸타페쵸코 15-09-21 21:10
   
굽신굽신.
tobu 15-09-21 21:14
   
왠지 소니에릭슨 엑스페리아 드립을 치고 싶은;;;
     
운중가 15-09-21 21:28
   
에릭슨은 영국 회사 ㅋ
나바레Q 15-09-21 21:17
   
이대호 일본 반응이 생각나네.. 와, 아, 으... how much are you got paid for this?
스스787 15-09-21 21:22
   
모든 경기를 저렇게 미친듯이 뛸 수 있을까..
체력이 관건이라 생각
찰떡이 15-09-21 21:23
   
잘봤습니당ㅎㅎㅎ 손!!흥해랏!!ㅎㅎ
샤블리 15-09-21 21:41
   
토트넘팬들이 최근에 가장 사랑했던 선수를 꼽자면 모드리치와 가레스베일일텐데..
가레스베일의 폭발력있는 치달과 왼발 파워슈팅을 그리워 하는 팬들에게는 오늘 손흥민의 골은 흡사 가레스베일의 향수를 불러 일으키는 느낌의 골이라고 해도 과언이 아닐듯 싶네요.
흥민이 올해는 리그 2자리수 이상 골 기대해봅니다~
키아짱 15-09-21 22:27
   
손흥민의 돌파력과 스피드 슛팅력은 베일과 유사하죠...
슛팅력은 좀더 좋을거 같은데.. 체력이 베일보단 떨어짐... 체력은 베일이 진짜 ㄷㄷㄷ

손흥민은 피지컬을 좀 강화하긴 해야할듯... 후반가면 좀 둔해지긴함...
미련곰퉁 15-09-21 22:44
   
FinleyJD
어떤 멍청한 ㅅㄲ가 손이 창의적이지 않다고 했냐? 지금 완전 창의적이잖아
-------------------------------------------------------------------------------------------
아~ 빵터짐

ninjamunk
나 지금 서울 사는데. 이런 일이 일어날 줄이야! 존ㄴ 좋다!
--------------------------------------------------------------------------------------------
서울 사는 닌자가 왜 저기 가 있지?
     
erorj2 15-09-21 22:56
   
일본인아니고 그냥 동양문화좋아하는 영국인인듯
사이로 15-09-21 22:53
   
안그래도 골가뭄에 시달렸다고하니 가뭄에 단비처럼 반가웠겠네..
세발이 15-09-21 22:57
   
손흥민 응원가가 빨리 탄생할듯하네요ㅋ
어제  son에 son잡고 코리아나노래 3분 하일라이트로
나와서  혼자 빵터짐ㅋㅋㅋ
하데스 15-09-21 23:16
   
잘 보고 갑니다.
가출한술래 15-09-21 23:36
   
잘 보고 갑니다,,
흥해라흥 15-09-21 23:45
   
감사합니다 잘 보고 가요~~^^
MySon 15-09-21 23:50
   
진짜감사해요!! 궁금했는데 가려운 곳을 딱^^
레드삭스 15-09-22 00:02
   
jjones217
 라멜라는 오늘 꽤 잘했는데 왜 빼냐
------------------------------------------------------
탐욕이 거의 아델 타랍급 이였는데~ 당연히 빼야지~ 손흥민한테 기회가 있을때 일부러 패스 안하는거 다 봤다~ 탐욕 개쩔어~
내가갈께 15-09-22 00:06
   
곧  있을  아스날과  맨시티전에서도  골을  넣는다면 ㅋㅋㅋ
노력 15-09-22 00:14
   
흥민이 성이 참 별명만들기 쉽네요.

멋진 활약으로 멋진 별명 만들어지길 ㅋㅋ
느밍 15-09-22 00:56
   
ㅋㅋㅋ 다들 자기아들이래 ㅋㅋㅋㅋ
snowmon20 15-09-22 01:29
   
베라히노가 이적 요청 거부한게 토트넘에겐 신의 한수였음
자기자신 15-09-22 02:33
   
잘 보고가네요
똥파리 15-09-22 06:34
   
라멜라는 공을 끌때와 크로스를 올려줘야할때 구분을 못하는듯...
번역 잘봤습니다.
춬빠 15-09-22 08:02
   
잘 봤습니다
sunnylee 15-09-22 09:12
   
기준좋은 한주의 시작! 손홍민때문에 감사....
얼음인형 15-09-22 09:17
   
손샤인 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무신무가 15-09-22 11:15
   
epl 적응이 상당히 빠르네요..덕분에 더욱 더 기대치가 올라가네요..
♡레이나♡ 15-09-23 14:59
   
잘보고갑니다 ㅋㅋ