해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] U17월드컵 한국, 브라질에 승리! 해외네티즌 "이승우 대단했다!"
등록일 : 15-10-18 13:23  (조회 : 76,442) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

18일(한국시간) 칠레에서 열린 U17 월드컵에서 대한민국 대표팀은 우승후보 0순위 브라질과의 경기에서 1-0으로 승리하며 어려운 경기가 될거라는 예상을 뒤엎고 경기 내용면에서도 승리한 경기여서 더욱 갚진 승리였습니다.
대회가 17세 이하 경기다 보니 해외축구팬들 사이에서도 상대적으로 관심이 매우 적은듯 했습니다.
아래 번역은 "mr스미스"님께서도 제공해 주신 번역과 합친 번역이며, 그럼에도 많지 않네요.
"mr스미스"님께 감사드립니다.
 
 
 
 
001.jpg

02.jpg

003.jpg

 
 
 
 
nmssis
한국이 2-1로 이길것 같은 느낌
 
 

skimmilk
이 경기는 폭스 사커 플러스/2 채널에서 중계 해줄거야.
 
 

heyheyhe11
잉글랜드와 기니의 경기는 1-1로 끝났네
 
 

brood915
이승우가 징계만 안당했다면 얼마나 많은 업적을 이루고
얼마나 더 발전했을지 궁금해
 
 

brood915
이승우의 마무리는 효율적이지 못했지만
수비수와 미드필더들을 아주 많이 도와주고있어
 
 

Mehster
브라질 레드
 
 

wrecklesssoldier
브라질 레드 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 

La Masia ‏@Youngcules 
VAMOS @Seungwoolee!!
"이승우 화이팅!!"
 
 
La Masia ‏@Youngcules  
"이승우가 브라질 진영에서 환상적인 돌파를 보여줬다.
 마지막 마무리를 하지 못했지만."
 
 
La Masia ‏@Youngcules
La Masia 님이 리트윗함 FIFA.com
(피파의 아래 트윗을 리트윗하며) "피파의 이승우에 대한 뻔뻔한 태도....."
↓↓↓↓↓↓↓
FIFA.com인증된 계정
‏@FIFAcom
HT Brazil 0-0 Korea Republic
@Seungwoolee shining bright, but no breakthrough yet

피파 공식계정: "전반전 끝. 브라질 0-0 대한민국
이승우가 반짝반짝 빛나고 있습니다, 하지만 아직 골은 나오지 않았습니다"
(이승우에게 징계를 내리며 경기를 못 뛰게 만든 피파가
이승우의 플레이를 칭찬하자, @Youngcules가 이에 대한 반감을 드러내고 있군요)
 
 

La Masia ‏@Youngcules 
"골!!!! 대한민국! 1-0! "
 
 
La Masia ‏@Youngcules 
"Kim의 엄청난 빌드업! 한국이 자격있는 리드를 가져가고 있다."
 
 
La Masia ‏@Youngcules
""이승우가 근육 경련이 일어났고 교체아웃 됐다. 골과 도움은 없었지만
대단한 퍼포먼스였다!"
 
 
Navid Molaaghaei ‏@navidjaan 
"한국 u-17팀에 대단히 감명 받았다. 브라질이 60%가 넘는 점유율을 가져갔지만
지금까지 정말 제대로된 기회를 갖지 못했다. 이승우는 대단했다."
 
 
La Masia ‏@Youngcules
Lee vs Brazil. Grande, @Seungwoolee!!
"이승우 vs 브라질.  대단한 이승우!!"
 
 
La Masia ‏@Youngcules 
@Youngcules : "경기 끝. 이승우와 한국이 U17월드컵에서 브라질을 상대로 첫 경기에서
자격있는 1-0 승리를 가져갔다"
 
 
 
<아래는 FIFA 튀위터에 올라온 글인데 마구 까이고 있네요.>
 
 

FIFA 공식 트위터 글:
"전반전 끝. 브라질 0-0 대한민국
이승우가 반짝반짝 빛나고 있습니다, 하지만 아직 골은 나오지 않았습니다"
 
 
 

Navid Molaaghaei ‏@navidjaan 
"당신들이 이승우에게 한 짓에도 불구하고 뻔뻔하군."
 
 

Angela ‏@Schmangela1 
"확실히 이승우는 빛나고 있는데, 피파는 관심 꺼라"
 
 

MaPc ‏@MizoElMismo 
"이 나쁜 x끼들아.
승우가 사랑하는걸 못하도록 징계내린게 너희 범죄자들이잖아. x발놈들"
 
 

Treble ‏@JonasKedzI 
"니들이 이승우를 출전금지 시켜놓고 그의 재능을 칭찬하는거냐.
믿기 힘드네."
 
 

Edin ‏@edin25ibrakovic
꺼져, 니들이 그를 출전금지 시켰잖아.
 
 
leo ‏@_leolfc 
니들이 정당한 이유도 없이 축구를 못하게 만든 선수 아니냐?
 
 
groenpig
그 바르샤 꼬맹이는 마지막에 아주 멋진 골을 넣을뻔 했는데 말이야.
한국은 엄청난 세대를 가지고있군
 
 

MidtownWest
한국이 이길 자격 있었어

 
 
번역기자:blacknut
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : blacknut

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 15-10-18 13:26
   
잘 봤습니다.
그럴리가 15-10-18 13:28
   
마지막은 이승우가 아니야 흐흐
Iimagine 15-10-18 13:46
   
피파 엄청 까이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하데스 15-10-18 13:52
   
잘 봤습니다.
통통통 15-10-18 13:55
   
잘보고 갑니다
부분모델 15-10-18 13:55
   
장하다~~~
잘 보고 갑니다아~
나린사나래 15-10-18 14:00
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개싣이 15-10-18 14:02
   
무서운건 빛나는 세대가 계속 등장하고 있고 현재 보유한 재능들도 어디가서 꿀리라고 보지 않는다.
외계생명체 15-10-18 14:41
   
이강인도 곧 올라올테고.. 전 연령별로 좋은 선수가 끊임없이 나오고 있고 잘 안알려진 잘하는 애들도 있으니 몇년 후 황금기를 맞을지도 모름
가생이만세 15-10-18 15:30
   
이번 경기는 이승우보다도 다른 선수들이 더 잘해줬는데
     
하데스 15-10-18 15:43
   
다른 선수들도 참 잘해준듯해요.^^

교체되어 나갈때 더 뛰고 싶었을지도...
그래도 다음 경기들이 또 있으니 그때 오늘도 좋았지만 더 좋은 경기 해주시길 바래봅니다.ㅎ^^ㅎ
     
무엄하다 15-10-18 16:18
   
축구 보실때 그 선수 움직임을 좀 보세요.
경계 대상 1호 이승우가 다른 선수 달고 다니면 나머지 선수들에게 그 만큼 기회가 생기는 거에요 ㅋㅋ
          
켈이건 15-10-18 17:37
   
222222222222222222222222
이승우 공격만 아니고 수비압박 엄청 쩔었음. 박지성을 보는줄.. ㅋㅋ
               
이럴리가 15-10-20 00:38
   
그럼 이제 지승우가 되는건가요ㅎㅎㅎㅎㅎ 경기보고싶네요 ㅠ
축구전문가 15-10-18 16:37
   
아직 부족한점은 보이지만 또래친구들은 가뿐히 뛰어넘을만한 실력을 보유한것같네요 이승우 오늘 너무 잘했습니다
     
축구전문가 15-10-18 16:38
   
다른선수들도 재능있어보이는 선수가 많았구요 욜심히 준비한듯한 조직력도 인상깊었어요
sunnylee 15-10-18 18:38
   
3-5년후 한국 축구를 기대하며...
기분좋은 주말 입니다.
빠가모노 15-10-18 18:58
   
이승우가 돌진하니까 수비수  3~4명이 이승우한테만 둘러싸던게...

다른선수들도 잘했어요
천주 15-10-18 19:59
   
최전방부터 공미 미들 날개가 완벽하네요. 수비에서 이영표급만 한두명 나와준다면 축구의 황금기가 시작될듯하네요.

아주 흥분 됩니다. ^^
가출한술래 15-10-18 21:29
   
잘 보고 갑니다...
앤조이 15-10-18 23:24
   
요즘 우리나라 축구 너무 잘나가서 기분좋네요. 스트레스가 좀 해소되네요^^
붕붕붕 15-10-18 23:46
   
승우가 이대로만 커서 성인레벨의 팀에서 국대에 합류하면,

손흥민과 아주 기막힌 시너지를 만들어 낼 듯.

아직 한국은 전방에서 게임을 리딩하며, 파괴력까지 동시에 같춘 자원이 없어, 수준급 팀에겐

어려울 수 밖에 없지만, 이승우가 자라서 합류해 준다면, 이야기는 상당히 달라질 듯..

이미 승우는 상대가 자기에게 몰리는 타이밍을 이용할 줄 아는 수준에 있는..
자기자신 15-10-19 02:21
   
잘 보았습니다
Shinyru 15-10-19 03:13
   
이승우가 오늘 대단했던게, 보통 국대에서 공좀 찬다는 클래스의 선수들은 집중마크는 필연적으로 당합니다. 하지만 여기서 다시 클래스가 갈라지는거 수비수들을 끌고다니면서 주변 동료들에게 공간을 만들어주면서 어느정도 자기 플레이도 살리는가.... 아니면 집중마크에 휘둘려 수비수만 끌고다니고 아무것도 못하고 끝나는가.. 이렇게 갈라집니다.

그런데 이승우는 이번경기는 전자에 아까웠습니다. 그것도 어중간한 팀이 아닌 우승후보인 브라질을 상대로 그렇게했다는게 정말 큰거죠..A+선수. 그러니까 월드클래스급 선수는 강팀을 상대로도 경기에 영향력을 크게 줄수있어야 합니다. 오늘 이승우는 그런 수준으로 플레이했다고 보시면됩니다.

오늘 움직임을 보니까 펄스나인에 가까웠는데 이건 바르샤에서 자주하던 역할입니다. 하지만 바르샤와 틀리게 압박강도가 더 컸다는거죠. 이건 이승우 본인에게도 좋은 현상입니다. 감독에 따라 전술 스타일이 틀리고 바르샤라고 해서 이정도 수준의 강한압박을 바탕으로한 축구를 안한다고는 장담할수 없기때문입니다. 참고로 바르샤도 압박은 하긴하지만 선수들의 그보다  [공격적인]창조적인 움직임이 더 우선시되서 국대보다는 압박수준이 낮습니다.


이승우가 그래도 아쉬웠던점은 바로 골입니다. 몇번의 찬스가 왔는데 득점으로 연결시키지 못했다는게 아쉽죠... 바르샤 핵심선수를 노린다면 그정도 수준의 퍼포먼스는 해줬어야 하지 않았나 합니다. 하지만 유소년이니까 -_-;;; 생각해보니 뭐 그렇게 의미없네요.
『Hazz』 15-10-19 04:15
   
승우도 승우지만, 강인이 쪽은 어찌되는지 찾아볼 자료가 그닥 많질 않아서 더 궁금하네요.
개인적으로 강인이 팬이다보니 ㅋㅋㅋ
예채은 15-10-19 07:59
   
축구는 모르지만 그래도 이겨서 기분 좋아요!
즐거운상상 15-10-19 09:22
   
잘 들 커주시길 다치지 말고 ...
싸대기 15-10-19 09:55
   
정말 멋진녀석들 ^^
세발이 15-10-19 13:50
   
마지막 피파욕들은..감동적이네여..;;
하늘나비야 15-10-19 20:00
   
멋진 선수네요 이승우 선수 ^^
♡레이나♡ 15-10-20 00:23
   
좋네요 잘봤습니다 ㅎㅎ