해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[ES] FIFA 이승우 극찬 "마라도나도 칭찬할 만한 플레이"
등록일 : 15-10-20 10:21  (조회 : 49,008) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

국제축구연맹 피파(FIFA)는 10월19일 공식 홈페이지를 통해 이승우를 집중 조명하며 “마라도나도 칭찬할 만한 플레이”라고 호평하고 있습니다.
일부 스페인 팬들은 병주고 약주냐는 식의 비판 글이 올라오고 있었습니다.
아래 반응은 레딧과 스페인 스포츠지등 반응을 모아봤습니다.
일부 댓글은 스페인어 2차 번역으로 일부 오역 및 의역 미리 양해바랍니다.
또한 가생이 축게에서 활동중인 "크리미"님이 제공해 주신 스페인 언론과 팬 반응도 합쳤습니다.
 
 
 
001.jpg

 
 

 
002.jpg

 
 

aklamin217 (GAM)
이승우는 진짜 공을 다루는 솜씨가 환상적이다
 

haquer85
진짜 최고의 플레이야!!!! 저 선수라면 팀의 리더도 충분하겠어.
앞으로도 잘 했으면!!
 
 

e-liquid
골 넣고 세레모니 하는걸 보면 기독교인인것 같네.....?
 
 
diseño y fabrico vejigas de titanio
그저 메시 짝퉁으로 흘러가지만 않았으면 좋겠어. 앞으로도 실망되지 않는 선수로 자라나길
 
 
 
barçacaribe
환상적인 선수, 매우 창의적이면서도 대단한 기술이 있어!
저 선수라면 충분히 좋은 팀에 바로 들어가겠지
 
 
killbil28171399
이승우의 미래가 기대되는군. 분명 크게 이름을 알릴거야.
 
 
JoelMastronard
환상적이다!
 
 
svefnpurka
경기 중에 FIFA에 올라온 코멘트다
 

Mrtipsguy
이승우는 진짜 잠재력이 엄청난 선수라는게 딱 보여.
17살 이하인데도 저 애들은 진심 미쳤다. 대박이야.
 

polechi33
이승우는 재능이 남다르지. 아직 경기를 뛰어본 경험은 적다해도,
앞으로 하는걸 봐서는 Barca B에서 충분히 뛸 수 있다고 생각해.
 
 
callmeWia
지난 번 경기랑 비교해봤을 때 많이 성숙해진게 보여.
전에는 좀 더 주변에 대해 불평하거나 경기에 관심이 없는 듯해보였거든.
3분 50초에 벌어진 사고는 진짜 안타까워.
그런데도 참 침착하게 잘 대처하는것 같아. 이런 태도를 사람들이 원했던거야.
 
 

Corsairneo
지금으로써는 일단 이승우는 선택권이 있잖아.
그는 메시의 뒤를 잇는 선수가 될거라고 생각해. 챔피언 리그에서 언제나 이기겠지.
그것도 한 번이 아닌 여러번...엄청 많이!
하지만 자기만의 길만 고집한다면 ... 패스도 안하고...
드리블만 하고 그런다면 메시보다는 호날두의 길로 빠지게 될거야.
난 이승우가 13-14살쯤 일때 영상을 아직도 기억해. 그때도 참 괜찮았거든.
그 시기에는 패스도 잘하고 겸손했던 선수였어.
곧 10월에 경기장에서 이승우를 직접 만날 생각에 기대가 된다.
한국이 U17WC에 나가게 된다면, 어쩌면 내가 미래의 메시를 보기위해 긴 여행을 나설지도 모르겠어.
 

ㄴdjandodisslent
저기.......호날두의 길은 .....조금 자신만만해보이긴 한데 비슷하진 않아.
이미 골을 넣은 전적이 화려한 선수야. 요즘에는 종종 패스도 하고있고 수비나 미드필더도해.
17살이 되기 전에 시니어팀에 들어갈 정도라면 확실히 미래의 메시가 될만하겠지.
아니면 그보다 더 잘나가거나 혹은 못할지도 모르겠찌만.
암튼. 참고로 난 호날두 팬은 아니다.
 

ㄴjklz
아직도 그 정도 실력인지는 난 모르겠더라.
근데 암튼 여전히 한국의 메시라고 트윗되는거 보면 비슷한가보지.
아직 그 꼬마는 힘들어보여.
 
 
ㄴcorsarineo
난 아직 믿고 있어. 약간의 의심도 있지만........
사람이란 시간에 따라 변하기 마련이니까. 특히 선수들의 앞날은 알 수 없어.
 
 
 
_FRANKENSTEIN_
그래서 이 경기 어떻게 끝난건데?
 

ㄴsvefnpurka
한국이 1-0으로 이겼어. 골은 장재원이 넣었고.
 
 

Tesseraktion
난 Aguero가 생각나네
 
 
joesugarman
난 저 선수는 좀 불안정적이고 컨트롤이 별로라고 생각하는걸.
게다가 패스에 있어서는 이기적이야. la masia에 있는 편이 훨씬 좋을거야.
거기서 많은 것들을 배우겠지.
 
 
ㄴFrostyGrass
La Masia도 좋은 포인트지. 근데 지금만 봐도 충분히 뛸 수 있는 자질의 선수라고 보여져.
엄청 빠르진 않지만 힘이 있고, 쉽게 플레이하는게 호날두랑 비슷한 느낌이야.
물론 이 점에 있어서는 서로 의견이 갈리겠지만. 일단은 극적으로 변하는 컨트롤을 좀 향상시키고,
그럼 더 좋은 기회가 찾아올거라고 생각해. 나도 이번 FIFA의 결정은 정말 도움이 되지 않는거야.
 

ㄴflackhowyoubeen
Neymar는 23살이고 여전히 비슷하지.
이승우는 18살이고 얜 진심 미친것처럼 천제적인 재능이 있어.
글쓴애는 어떻게 생각할지 모르겠지만 난 이번 시즌에는 B-team에서 시작하는것도 좋다고 생각해.
 

ㄴfrostygrass
네이마르하고는 비슷하지 않지. 유일하게 비교할만한 현역 선수라면 역시 호날두겠지.
나도 플레이 영상을 봤지만, 그 편이 훨씬 그래. 근데 작년 영상만해도
그렇게 재능있다고는 느껴지지 않았어.
 
 
ㄴpassions3indgames
Suarez는 침착하질 못하지.
 

ㄴfrostygrass
쉬이 무너지는 사람에 대해서 이야기하려던거였어. 하하
 
 
navidjaan
얘들아. 이승우를 마구 평가하기 전에 다들 좀 잘 봤으면 좋겠다.
 
 

Fifaman10
지금까지는 영상들 보면 확실히 잠재력이 느껴져.
전체적으로 경기 평가는 좋지 못했다해도 보이거든. 그리고 팀에서도
그를 조금 피했던것 같기도 하고. 심판들도 많이 도와주지 않는것도 같고.
일단 La Masia로 돌아와야 한다고 생각해.
잠재력은 진심 무궁무진한 선수고, 주변에서 잘 도와주면 크게 될거야.
 
 

Abbottizer
너무 쉽게 다운되는것 같아. 공도 너무 쉽게 빼앗기고.
일단 안전한 패스 옵션을 좀 넣어야 할것 같아.
지금으로써는 성숙함이 부족하다고 보여.
 

ㄴnavidjaan
2.5년 후에는 훨씬 경쟁력있게 되겠지
 

ㄴAbbottizer
맞아. 네 말대로야. 성숙함과 경험이 아직은 부족해
 
 
shiny1587
내가 보기에는 공을 너무 쉽게 잃고마는데....너무 드리블을 많이 하려는것 같아.
저러기보단 패스를 하는게 우선이야. 내 생각에는........
음.....일단 실력이 조금더 향상되면 훨씬 잠재력이 빛을 보일거라보여.
 
 
 

<아래번역은 가생이 축게에서 활동중인 "크리미"님이 제공해 주신 스페인 언론과 팬 반응입니다.>
 
 
 
 
004.jpg


Llega la hora de la revancha deportiva para Seung Woo Lee
이승우의 복수 시간이 왔다
La madrugada del sábado al domingo la selección de Corea del Sur debuta en el Mundial sub'17 de Chile con Seung Woo Lee como líder del equipo
팀의 리더 이승우와 함께 u17에 데뷔할 한국팀,
 
 

fred_macmurray
좋아좋아,얘는 세계적으로 플레이하는 좋은선수야
 

Abel Durango
내년 1월 18일에 반페르시나 그와비슷한 부류애들말고 얘를 당장에 1군에 올려야돼
만약에 그가가진 포텐 전부 다 사라진다면 두고보게될거야
크랙이라고 하기에는 작아
(*반페르시 포함해서 공격수들 이적설이 나고있죠 놀리토를 데리고오기에는 돈이비싸서 구단에서 반대하고 있답니다 루쵸는 사달라고 조르고ㅋ)(피파한테 하는소리인듯ㅋㅋ)
 

메시와 네이마르에게 영감을 받는 이승우는 브라질전 빛나는 데뷔를 하였다(1대0)
 

 003.jpg
 
 
 

AntonioML
피파 악당시키들이 리와 다른바르샤 애들한테 한짓은 절대 용서못할짓이지 암,
 
 

Veiled
선수들이 30살이 되어도 이해못할 전술적인 개념이 있어
(*전술이해도가 좋다는 뜻인듯)
퍼스트터치도 좋고 무니르랑 산드로보다 얘가낫지
 
 
ㄴㄴGalegoter
내가 말하던거야,빠른 스피드와 두뇌를 가지고있엉,
 
 
Silenciòs
아시아 마케팅을 위한것도 있지
 
 
nostradamus7W1F
ㄴㄴㅋㅋ그건 너네팀한테 해당되는게 아니고?
 
 
XGV
ㄴㄴ우~~너 축구 조금밖에 모르는구나
 
 

Galegoter
ㄴㄴ너 뭐 구두닦이봤냐?니의견은 2가지 결과가 나올수있지
무시 또는 질투
 
 

Lionel Richy
얘는 크랙이야 빨리 18살이 되길바래 나고프다 빨리와
 
 
losmerenguessontontosconrepuestosvitalicios
개자식들은 어딜가나 있지 난얘가 1군에서 훈련해야된다고 봐,
그밑에서는 더이상은 배울게없어
 
 
Lionel Richy
리 오직 너만이 크랙이 될수있어
그리고 아시아선수들은 스폰지같이 흡수를 잘해서 잘배운다니깐
 
 
 
Nubian
어떻게 1군하고 훈련을 안할수가 있지 이해가안되네,,
아무도 서브로 그저그런선수로 생각하지않아
바르샤b 그이상이야
 
 
Kalifa
난 비참한 산드로랑 무니르를 내던져버리고 싶어 이아인 그포지션에서 메시라니까,
저런 겉저리 둘보다 더 최악일일은 거의 불가능이야
 
 
FRENY
루쵸가 계속 바르샤에 머문다면 삼페르 아마다 데울로페우같은 운명이 될수있어
우리가 가진 보험들을 빨리 써먹어,
 

 
blaugrana al vent...
이아인 1월 6일이 되는순간 1군 멤버가 되어야해 
메시 네이마르 이니에스타랑 같이 훈련해야돼,
루쵸 뭐하는거야 업로드하지않고(ㅋㅋㅋㅋ)
나 오늘 브라이다 신문을 봤어 메시를 대체할 아이라구 우리팀이 아닌 다른팀으로 갈수도있었어,,
 
 
 
rondamon
리 여전히 청량해 상대팀에게 침묵을 가져오네 그들이 만들고 믿은약속처럼(라마시아 코치 말하는듯)
성공적인 메시로세
 
 
Lionel Richy
ㄴㄴ17세 월드컵이지만 매우 좋아보였어
 
 
VoxTHN0
난 이 월드컵과 함께할꺼야,
 
 
Galegoter
나 어제 이경기봤었어
리를 봤는데,
빠른발,그리고말이야 가장중요한 두뇌도 말이지,
1군입성은 좀 조기일수도 있을수도 하지만말이야 그는
대체자로서 황금과도 같단말이지
재능면에서도 자질면에서도
 
 
ㄴㄴLionel Richy
대체자로서 훌룡한선수가 될거야,
만약에 우리가 1군에서 그를보게될 행운이 생긴다면말이지,
 
 
ㄴㄴGalegoter
친구여,가끔식,,, 비팀에서 시즌을 마치는게 최선인 상황이 온다면
난 그들의 계약을 좋아하지 않을거같아,


번역기자:그린별/크리미
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

리보램 15-10-20 10:26
   
FIFA 놈들 ............
캥거루 15-10-20 10:26
   
1빠 제가한번 먹어보겠습니다
     
캥거루 15-10-20 10:26
   
실패..
하데스 15-10-20 10:31
   
잘 봤습니다.
만원사냥 15-10-20 10:31
   
이제 슬슬 가생이에서 스페인국기를 좀더 자주 볼수 있게 되었고 그렇게 될 거 같군요~ 흐뭇~
정론객 15-10-20 10:47
   
수고하셨습니다, 덕분에 스페인 반응 잘 봤습니다.
통통통 15-10-20 10:53
   
잘 봤습니다
세발이 15-10-20 10:55
   
Corsairneo
지금으로써는 일단 이승우는 선택권이 있잖아.
그는 메시의 뒤를 잇는 선수가 될거라고 생각해. 챔피언 리그에서 언제나 이기겠지.
그것도 한 번이 아닌 여러번...엄청 많이!
하지만 자기만의 길만 고집한다면 ... 패스도 안하고...
드리블만 하고 그런다면 메시보다는 호날두의 길로 빠지게 될거야.
난 이승우가 13-14살쯤 일때 영상을 아직도 기억해. 그때도 참 괜찮았거든.
그 시기에는 패스도 잘하고 겸손했던 선수였어.
곧 10월에 경기장에서 이승우를 직접 만날 생각에 기대가 된다.
한국이 U17WC에 나가게 된다면, 어쩌면 내가 미래의 메시를 보기위해 긴 여행을 나설지도 모르겠어.
 
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
현지팬이 인정하는 메시와 날두의 차이점이네요...;;
     
차바시아 15-10-20 19:23
   
현지팬이라면 현지팬이긴한데  일단 이승우가 바르셀로나 소속이라 바르셀로나 현지팬반응인지라 조금 더 메시 편파적인 생각이긴할듯ㅎㅎ
뭐 개인적으로도 아주 틀린 말은 아니라고 생각하지만요 ㅎㅎ
     
Mr황 15-10-21 10:20
   
어 근데 긴 여행을 왔으려나
평화와펑등 15-10-20 11:10
   
더두 덜도 아닌 지금 이승우처럼만 커다오. 화이팅입니다
luremania 15-10-20 11:17
   
난 이승우보다 이강인이 더 성공할것 같은데....플레이도 이승우보단 이강인이 더 나아보이는데 한창 이강인 소식 올라오더니 요즘은 왜 이강인 소식이 뜸하지. 하여간 메시급이면 더 좋고 그 준척급이라도 상관없다. 우리나라 선수가 바르샤에서 뛴다는거 자체로 성공했다고 본다. 바르샤 주전으로 도약해서 제 2의 메시로 신드롬 일으켜보자.
     
KisYa 15-10-20 12:07
   
저랑 비슷한 생각을 하시는 분이 계셨군요.
저도 이강인 선수가 좀 더 성공할거라 예상하고 있어요.
물론 승우선수나 강인선수 두명 모두 응원하구요
     
세니안 15-10-20 13:22
   
저도 그렇게 생각해요 강인이가 그나이대에 어울리지않는 탁월한 패스시야라던가 센스와 정확도 파워 그런것들을 보면 승우보다도 더 기대가 되어지네요 어쨌든 우리나라에 훌륭한 자원들이 마구마구 나오니 축구팬으로서 엄청 기대가 생긴다는 ㅋ
LikeThis 15-10-20 11:29
   
제가 축구를 잘 모르기도 하지만...
그렇게 잘하는것 같지는 않은것 처럼 생각되던데,
축구 잘 아는 사람들이 보면 진짜 메시나 호날두 같은 가능성이 보이나요?
     
드라마틱 15-10-21 01:52
   
굉장히 잘하는거죠 막말로 2년을 경기를 못뛰었습니다 아무리 훈련을 해도 경기를 못뛰면 감이 떨어질수밖에 없어요 박주영보세요 근 2년못뛰니 월드컵가서 따봉밖에 더했어요? 그런걸 보면 기본적인 재능이 있으니 버티는거죠 박주영도 훈련은 제대로 받았지만 이승우는 피파징계때문에  근 몇개월은 훈련도 제대로 못받아죠 그래도 저정도입니다 괴물인거죠
칸타페쵸코 15-10-20 12:58
   
잉.. 브라질 전에서는 평소 보여줬던 실력 발휘를 잘 못했는데도 극찬을 했다니.. 쉽게 납득은 안되네요.
     
소년명수 15-10-20 13:23
   
골을 넣고 화려하게 플레이를 한다고 축구를 잘하는건 아니지요.
적극적인 수비가담이나 몹몰이 후 감각적으로 찔러주는 패스 같은 것은 그동안 보기 힘들었던 한 단계 발전된 모습입니다.
기존에 잘하던 화려한 플레이에 덧붙여, 이런 부분이 보강되어야만 더 좋은 선수가 될 수 있지요.
          
블리안 15-10-21 20:56
   
그래도 제2의 메시로 불리우는 만큼 슈팅하거나 골 넣는걸 많이 보여줘야 하는데 현재 그러지 못하지 않슴. 수시로 수미로 내려와서 수비는 탄탄해 지지만 그의 공격수 역량은 보질 못하고 있으니 걱정이 됨. 안그래도 원팀에서 훈련도 못하고 있으니..
     
세니안 15-10-20 13:25
   
브라질전에서 평소 실력만큼은 아니어도 극찬할 정도의 실력은 보여 줬다고 생각하는데요,승우가 이타적으로 열심히 뛰어주니 팀이 원할하게 돌아간거라고 생각합니다만,
외계생명체 15-10-20 13:26
   
수비도 적극적이였고 경기를 풀어나가는 쪽으로 플레이했죠
그리고 기본 수비 몇명을 달고다니기도 했고 최근 피지컬 키우는중이라 폼이 올라오려면 더 걸려요
경기감각도 올려야하고요. 그걸 다 감안해도 순간순간 판단이나 패스같은것들 보면 돋죠
이승우 제대로 된 평가는 최소 2년 후~ 23살쯤 하는게 맞을듯
현시리 15-10-20 13:54
   
오늘 바르셀로나랑 협상하는거 같더라구요.
바이아웃 1700만 유로 프로계약 진행 중....
     
블리안 15-10-21 21:00
   
제발 잘 되라....
     
핫딩 15-10-21 22:39
   
지금바이아웃이 80억인걸로아는대 바르샤에서 불안한가보네요 ㅋㅋ
짜파겥이 15-10-20 14:29
   
대표팀과 소속팀에서 이승우는 많이 다르죠.
스페인현지에서는 '박스안에서 가장 빠른 시간 안에 슈팅을 가져가는 모습' 을 높게 쳐주는데
대표팀에서는 좀더 미드필드 적인 마인드로 쓰려는경향이 강함...
선수본인도 대표팀에서의 전술이나 역할을 완전히 몸이 익혔다고 할 수 없구요.
아마 대회를 치루면서 조금씩 더 나아지겠지만 현재까지 모습을 봤을땐
(징계로 장기간 경기를 못 뛴 것도 있지만) 정상적인 폼은 아닙니다. 근데도 가끔씩 소위 쩌는 플레이가 나오죠.
크리미 15-10-20 15:07
   
내글이 올라왔다 올라왔어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다^^
     
아안녕 15-10-20 16:01
   
축하합니다 ㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 15-10-20 19:40
   
잘 보고 갑니다
홋옷 15-10-20 21:53
   
꼭 골을 넣어야 잘한게 아닌데 브라질전에서 골을 못넣었어도 여러모로 잘했다고 생각함 근데 넘어지는건 가끔 반칙 얻을려고 일부러 넘어지는거 같아 보이기도 해요 어쨌든 훌룡한 선수가 되길!
싸대기 15-10-20 22:55
   
잘 보고 갑니다 ^^
이리저리 15-10-21 02:24
   
약간의 피지컬만 더 장착한다면 그땐 진짜 마라도나와 메시에 비견해도 크게 달리지 않는
대단한 선수로 거듭날 수 있을듯. 물론 최대한 부상으로부터의 몸은 사리면서...
아무튼 이 선수때문에 앞으로의 한국축구 관전이 더 재미있어 지겠다는 생각이 드네요.
자기자신 15-10-21 02:28
   
잘 보고가요
Mr황 15-10-21 10:21
   
이번 월드컵 보면서 느낀건데

피지컬들은 많이 올라온 것 같아요. 이승우는 패스나 몸싸움은 괜찮은 것 같은데

상대 수비들이 나이나 수준이 올라가다보니 드리블이 상대적으로 좀 불안정하게 느껴지는듯
♡레이나♡ 15-10-21 17:46
   
후반부터 봤는데 정말 잘뛰어주었어요!
블리안 15-10-21 21:03
   
정말 열심히 뛰어줘서 고마운데 몸 생각도 조금은 했으면... ㄷㄷ넘어지고 공중돌고 하는거 보면 진심 놀람..
그런데 화면잡으면 심판한테 어필하고 있고..ㅋㅋㅋ 귀여움