해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 일본시리즈, 이대호 만루 싹쓸이 4타점 MVP 굳히기 활약!
등록일 : 15-10-29 13:32
(조회 : 48,090)
글자확대/축소
| 
|
|
어제(28일) 일본시리즈 4차전에서 이대호 선수는 주자 만루 상황에서 주자 싹쓸이 적시 2루타등 4타점을 몰아쳐 승리의 1등 공신이 되었는데요.
이번 일본시리즈에서 이대호의 활약은 팀내 다른 선수들을 압도하고 있어서 그런지 일본 네티즌들은 이대호의 일본시리즈 MVP는 확정 된거나 다름없다는 반응입니다.
4차전 경기후 야후재팬 반응입니다.
이번 일본시리즈에서 이대호의 활약은 팀내 다른 선수들을 압도하고 있어서 그런지 일본 네티즌들은 이대호의 일본시리즈 MVP는 확정 된거나 다름없다는 반응입니다.
4차전 경기후 야후재팬 반응입니다.
<이대호 일본시리즈 만루주자 싹쓸이 하이라이트>
<이대호 일본시리즈 4차전 히어로 인터뷰 영상 >
<기사내용>
소프트뱅크구단 사상 최초 2년 연속 우승 눈 앞! 이대호 3안타 4타점
산케이스포츠 10월 28일(수) 22시 29분 배포
진구 구장에서 열린 SMBC 일본시리즈 제4차전에서 소프트뱅크(3승1패)가 야쿠르트를 6-4로 꺾으며 우승에 한걸음 다가섰다. 이대호가 3타점 2루타 등 4타점을 올리며 야쿠르트 선발 다테야마를 초반에 공략했다. 소프트뱅크는 야쿠르트의 반격으로 통산성적 3승 1패가 돼 구단 사상 최초 2년 연속으로 우승을 눈앞에 두고 있다.
소프트뱅크는 1회 볼넷 두 개로 1사 1,2루 상황에서 4번 이대호가 좌전 적시타를 때려내 1점을 달아났다.
소프트뱅크는 1회 볼넷 두 개로 1사 1,2루 상황에서 4번 이대호가 좌전 적시타를 때려내 1점을 달아났다.
소프트뱅크는 3회에 추가 득점을 올렸다. 후쿠다가 중전안타, 아카시, 야나기타가 연속 볼넷으로 무사 만루 찬스를 만들어냈다. 여기서 이대호가 다테야마를 상대로 좌중간을 가르는 주자 일소 2루타를 때려내 4-0으로 앞섰고 호소카와가 적시타를 날리며 5-0으로 달아났다. 다테야마는 3회를 못 버티고 4안타 5실점으로 강판됐다.
야쿠르트는 3회 상대 실책과 2안타로 2사 만루 찬스를 얻었지만 유헤이가 헛스윙 삼진으로 물러났다. 4회에는 선두 타자 발렌틴이 11타석 만에 첫 안타를 뽑아냈고 이마나미의 좌전 안타로 단숨에 무사 1,3루가 되며 나카무라의 적시타로 1점을 얻었다.
소프트뱅크는 6회 호소카와가 야쿠르트의 세 번째 투수 마쓰오카를 상대로 좌측 담장을 넘기는 솔로 홈런을 터뜨리며 6-1이 됐다.
야쿠르트는 6회 2안타와 볼넷으로 무사 만루가 됐다. 이에 소프트뱅크는 선발투수 세츠를 대신해 모리를 투입했다. 야쿠르트는 대타로 다나카를 내세웠지만 헛스윙 삼진. 1사 후 우에다가 2타점 2루타를 때려내 6-3이 됐다. 게다가 1사 2,3루에서 가와바타 유격수 쪽으로 안타를 때려내 1점을 추가해 2점 차로 따라 붙었다. 하지만 야쿠르트의 반격도 여기서 끝이었다. 결국 소프트뱅크가 4번째 투수까지 투입하며 6-4로 승리했다.
이대호 선수가 4차전에서 맹활약을 펼친 끝에 소프트뱅크가 승리했습니다. 오늘 활약으로 일본시리즈 MVP는 이대호 선수로 굳어진 듯합니다. 야후재팬 기사에서 이대호 선수의 활약상에 대한 코멘트를 선별해서 번역했습니다.
<야후재팬 댓글>
nit****** 공감 387 비공감 41
역시 4번 타자가 잘하면 시합이 이렇게 되는구나.
xgg***** 공감 305 비공감 31
이대호도 잘했지만 역시 소프트뱅크 전력이 좋다. 야쿠르트는 좀 어렵지 않을까.
kic***** 공감 124 비공감 13
홈런 홈런 이대호~
kas***** 공감 129 비공감 21
한국은 싫지만 이대호는 좋아.
お代は見てのおかえり 공감 97 비공감 12
이대호가 컨디션 안 좋은데도 잘해줬다. 관리 잘 해야 될 텐데.
yqg***** 공감 70 비공감 5
MVP는 이대호로 결정됐네. 찬스에서 항상 안타 치는 걸 보면 역시 이대호야.
mat***** 공감 99 비공감 11
잘했다!! 대호도 센가도 어제의 울분을 토해냈다. 내일도 이기자!
나이스 게임!
sas***** 공감 8 비공감 0
대호가 MVP급 활약을 했지만 그것보다 소프트뱅크 투수진도 대단했다.
계속해서 강속구투수가 나오잖아. 시합결과보다 구속이 얼마나 나왔는지 궁금했다.
fhd***** 공감60 비공감 5
소프트뱅크가 우승하면 MVP는 이대호.
oer***** 공감 16 비공감 1
CS에서는 우치카와가 잘 쳤는데 일본시리즈는 대호가 잘 치는구나.
omf***** 공감 0 비공감 0
이 한국인 선수 엄청 잘하네. 내년에 잔류? 메이저?
kan***** 공감 43 비공감 4
이대호 자기 역할 잘했다. 그런데 소프트뱅크 팬 보고 놀랐다.
야후오크 돔에서 야쿠르트 응원단이 잘 안 보이더라.
son***** 공감 15 비공감 15
이대호가 없었다면 타선에 폭발력이 부족했을 거야.
dk0***** 공감 15 비공감 26
이돼지 엄청 잘한다.
pab***** 공감 1 비공감 0
대호! 잘했다 고마워!!!!!
대호! 잘했다 고마워!!!!!
morimorikonbu 공감 13 비공감 2
이대호가 역대 한국인 타자 넘버원인가?
min***** 공감 15 비공감 4
역시 한국인은 체격이 좋아서인지 힘이 좋다.
kat***** 공감 36 비공감 1
이대호 최고.
ryo***** 공감 361 비공감 57
이대호가 4번 역할 잘해줬다.
결과적으로 호소카와가 날린 홈런이 컸던 경기.
its***** 공감 193 비공감 11
이대호가 MVP되겠지. 4번으로서 더할 나위 없는 활약이다.
yuk***** 공감 124 비공감 11
대호 잘 쳤다! 세츠도 잘했고. 마지막에 볼넷은 아까웠지만.
우승이 눈앞이다. 내일 끝내자.
rew***** 공감 24 비공감 1
대호가 폭발했구나! 호소카와도 한 방 좋았어.
내일은 야나기타하고 마쓰이가 활약해서 우승하자.
to_***** 공감 39 비공감 3
어제는 야마다의 날, 오늘은 이대호의 날이구나.
어쨌든 3승 축하. 진구에서 끝날지 야쿠르트가 의지를 발휘할지 내일이 기대된다.
wel***** 공감 8 비공감 1
역시 이대호다. 3안타 4타점.
tre***** 공감 41 비공감 3
대호 4타점이라니 대단하다.
2점차로 따라붙었을 때 조마조마했는데 역시 소프트뱅트다. 잘 막았어.
umi***** 공감 31 비공감 2
이대호는 어제 잠을 잘못 자서 목이 안 움직인다고 했는데 오늘 출장해서 깜짝 놀랐네.
거기다 4타점이라니. 내일 이기면 MVP는 당연하다.
sou***** 공감 40 비공감 6
MVP는 이대호로 결정됐다.
便意キング 공감 21 비공감 10
결국 이대호한테 당한 느낌이다.
나머지는 그럭저럭 막았네.
tor***** 공감 109 비공감 3
아슬아슬했다. 대호가 없었으면 어떻게 됐을지.
n07***** 공감 23 비공감 1
현시점에서 MVP는 이대호다. 타점도 팀을 승리로 이끄는 결정적인 게 많았으니까.
moo***** 공감 0 비공감 0
초 울트라 하이퍼 미라클 수퍼 메가톤 파인 플레이다.
gpk***** 공감 215 비공감 22
아마 소프트뱅크가 우승하겠지.
tos5814. 공감 220 비공감 43
내일 시합으로 끝나겠다. 역시 강하네.
hid***** 공감 142 비공감 13
우치카와가 없는데도 이렇게 강하다니 부럽다.
번역기자:달재
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달재
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
