아이고 빠른번역 감사합네다

깜놀..ㄷㄷ

첫경기 퍼펙트하게 패할때도 반응 보고 싶었는데

안올라오던데

이런건 빨리 올라오네요

지는 경기 반응 안올라왔다고 비아냥거리는 심보는 도데체 뭔 심리에서 나오는걸까요?

그러면 쪽빠리 사이트로 가세요 친일파새끼님아 여긴 한국 사이트자나요 ㅋㅋㅋㅋ 진게임 반응을 왜올려요 싀봘

"친일파새끼님아" ㅋㅋㅋ

가생이닷컴은 지나치리 만큼 번역기자(회원번역 포함) 보호를 최우선으로 합니다.
번역기자의 번역물에(회원번역 포함) 대한 공격적, 비매너성 지적(반말, 비난, 비아냥, 비매너성 불만 및 근거없는 지적 또는 근거없는 발언 등)에 대해선 이유불문하고 블럭조치 합니다.
다시한번 말씀 드리지만 번역 의지를 꺾는 그 어떠한 발언도 허용하지 않는다는 것 명심해 주십시요.

예)근거없는 발언의 대표적인 예로 "악플만 번역했군요?" 또는 "좋은 글만 번역 했군요?" 등과 같은 사소한 발언도 모두 포함합니다.
단, 오역등 지적할 사항이 있다면 정중한 어조로 비밀글로 댓글을 달아주시기 바랍니다.
그것이 번역자에 대한 최소한의 예의이며 배려입니다.

--

꼴깝도 규정준수하면서 떨어요.
불만 있으면 회원번역게시판 가서 올리던가.

저분 말 바꾸신건가요...? 저도 살짝 궁금하긴했지만은...번역자님 정신건강에 위해가됬을려나...

보고싶으시면 일본어 공부해서 니뽄사이트로 ㄱㄱ

자국어 아닐까요?

tobu> 여기서도 어그로성 댓글 열심히구만 ㅋ

딴데가서 보시든가

다시는 대한민국을 무시하지 마세요

ㅋㅋㅋ 족바리들 쫄았넹 ㅋㅋ

이기던 지던 반응글 보았으면합니다. 우리가 패배할때는 항상 없네요...정신건강 안좋은 사람들은 안보면

그만인거고...공정하게 했음하는 생각이

이대호나 오승환이 부진할때에도 번역글은 없더군요..
지거나 부진하면 아무래도 번역자가 의욕이 안생기는듯..

공정? ㅎㅎㅎㅎ 잼있네요

번역 하고싶은 사람 마음이죠 그건... 여기서 공정하게라는 말이 왜나옵니까..

아니면 직접 해보심이 어떨런지요>?

뭔 공정이요?
가생이를 마치 언론사로 착각하는 사람들이 간혹 보이더군요.

번역이야 하시는분  마음이죠..
 그것에 무슨 공정..운운

님이 하세요~~화이팅!

그것도 그런데.. 예를들어 뉴스도 홈런을 쳐야 더 나오는건 사실이죠

님이 번역 안할거면 공정 어쩌구 시덥잖은 소리는 삼가하세요.

다음에 멋진 번역 부탁합니다. 간바뗴 구다사이!

이기든 ... 지든... 입니다..

틀린말은 아닌데... 가생이란 사이트의 특성이 아무래도 KPOP부터 시작해서 우리문화등에 대한 자긍심을 갖자(?)란 취지의 사이트기 때문에 패배반응은 번역이 미묘하네요. 물론 가끔 패배반응 올리는 경우도 있습니다. 사이트의 목적이랄까? 이런걸 생각해보면 패배반응을 안 올린다고 불공정하다고 하긴 힘들겠죠.

반응이 나빠서 안올라올듯요.

가생이 번역은

자국인 잘나가는걸 보면서 희열감을 느끼고 대리만족을 얻는게 포인트이므로

패배와 같이 부정적인것은 번역되서 올라올 가능성이 적지요. ㅋㅋ

공정이라는 단어에 권위가 따라붙는건데, 다른나라 댓글 번역글에 걸맞는 기대를 갖길 바랍니다. 그 이상을 원한다면 욕심이 과한거죠. 그런 매체는 없어요.

G마크받을까봐 그냥 암말도 말아야지

님 아주 탈탈 털리시는군요
다시는 대한민국을 무시하지 마세요....!!

지는걸 번역하다보면 번역하시는 분 정신건강이 나빠져 번역하기 싫을 수 있죠.
올라오면 올라오는대로 감사히 보고 있습니다.

오늘 황재균이 미쳤다고 하던데 사실인가요??

공이 잘보인다고 하고선 4타수4안타였던가? 연타석홈런에

잘봤습니다.
결승 한,일전 기대해 봅니다 ㅋㅋㅋ

지는 경기 반응 보는 사람은 몰라도 아마 번역하는 입장은 굉장히 괴로울거 같네요...;;

괴로울 일을 뭐하러 합니까?
뭔 의무도 아니고...
번역 해주시는것 자체로도 ㄳ ㄳ

살아난 타선 이대로 유지해서 오타니와 다시 한 번 붙어봤으면 좋겠습니다.
박병호도 토요일에는 시원하게 한 방 치면 좋겠고요.
빠른 번역 감사히 잘봤습니다.

멕시코가 예상외로 잘하던데 빨리 보고싶네요

ID:BZg6IMwf
중계 카메라 기술 너무 나쁘네w
ㅡㅡㅡㅡ
이말 진짜 공감..;;

대만 현지 중계는 대만 미디어가 하는 건가요?

전에 아시아시리즈나 wbc 예선 때도

화면 짜증났는데 이번에도 아니나 다를까네요.

황족엘지

진 경기 반응 왜 안올라오냐니ㅋㅋㅋㅋㅋ
정 궁금하면 야후들가서 번역해서 보세요ㅋㅋㅋ
반응 뻔한데 올려서 뭐함ㅋㅋㅋ

이번에 투수진이 최악이라....이대은 댓글에 할말이없네

진 경기 반응 보고싶은 사람들은  글쎄...어떤 심리인지?
올라와도 사람들 잘 안 볼거같은데..

역시 야구는 투수놀음이네요
그말인즉 우리도 오타니만 잡으면 일본전에 승산이 있다는 이야기...

울 나라 투수진 이야기는 할말이 없네요...
갠적으로도 역대 국대 투수진중 최약체로 보이는지라..;

다른 팀도 부상 같은 악재로 풀 전력이 아니다는것은 같겠지만 안그래도 풀이 좁아서 뎁쓰도 얇은데 불미스런 일+부상 선수로 국대급 투수만 5명 빠졌으니..

뭐 그래도 그 선수들 대신 어린 선수들이 활약해준다면 세대 교체가 될수 있다지만 상당히 아쉽네요

흐흐흐 ㅎ_ㅎ
고생했어요 선수들!!
잘 보고 갑니다아~ >_<

일본 다음에 이겨주세요
한국대표팀 화이팅 ~!!
번역 하신분 고생하셨습니다^^

졌을 때 반응이 궁금하긴 했습니다. 뭐 대부분 욕이겠지만...

일본전 0:5 수모패가 선수들에게 충격이었나 보군..아주 이 갈고 상대팀들 작살내는 중..전 같았으면 대충 이겼을텐데 국민 여론 나빠져서 아주 개작살 냄 ㅋㅋ..

경기 보다가 잠들었음. 마지막 회에 콜드게임으로 끝나는 건 놓쳤네요.
너무 일방적이어서 긴장감 제로... ㅡ_ㅡ;;

홈빨로 이겨놓고 ㅋ 쪽바리새끼들

담에 만나면조져야 되는데

박병호는 좀 더 늦게 터졌으면 좋겠네요.

어차피 터지긴 터질 선수라 이왕 터질거면 일본전에 몰아쳤으면 소원이 없겠네

150 이상의 콘트롤 되는 직구와 주무기로 쓸만한 확실한 변화구 한가지 정도 있는 선발 투수가 리그 전체에 한명도 제대로 없다는건 정말 문제는 문제임. 이런 투수가 올라온 경기는 그 투수가 스스로 삽질만 안하면 아무리 3할에 50개씩 치는 타격진으로 팀 꾸려서 상대해도 많은 점수 못냄.

결국 야구는 투수놀음. 특히 이런 단기전은 더욱.

미안한 얘기지만 지금 같은 컨디션으로 오타니랑 다시 만나도 점수 내기 힘들고 우리도 그런 특급 투수 내기 전에는 이길 가능성도 별로 없다고 봄.

천만에
예선에선 일본 농간에 오타니 홈구장 삿포로돔에서 연습도못하고 붙는바람에 졌을뿐
4강전 도쿄돔에서 오타니와 다시 만나면 개턴다.
이것이 스포츠에서 역전의 묘미. ㅎㅎ

털긴 뭘털어..턴다는건 5점이상낸다는건데...쉽지 않다ㅉㅉ

요인중에는 생소함이 컷다고 봅니다...다음경기는 모르는겁니다...
그리고 구장도 연습 한번 해보지 못했고 홈플레이트 뒤쪽은 휑하니 뚫려 있고 잔디는 카펫형태라 슬라이딩을 했는데도 미끄러지지 않는등의 생소한 구장이었습니다.
실제 플레이서도 슬라이딩캐치하려고 했는데 잔디가 접혀 버리고 미끄러지지 않는장면이 나오더군요...오타니 홈구장에서 치뤄졌고요...
말하고 싶은점은 결국 경험이 있고 없고 차이는 크다는겁니다 투수든 환경이든 말이죠

진경기반은응 그냥 일본2채널가서 보면될거같은데

잘 보고 갑니다

떨어지지말고 꼭 올라와라 개발라 줄테니까

가생이 번역 사이트는

자국인 잘나가는걸 보면서 대리만족하는 그런곳임.

그런고로 자국인 패배쪽 번역은 거의 안올라온다고 보면 될듯..

예전에 번역글 몇 개 올려본 입장으로 답변을 하자면 번역하다가도 기분나빠서 안하게 됩니다.

가생이가 언론사냐??? ㅅㅂ 개 ㅄ같은 일뽕 쉐키들아..

번역자가 자유롭게 하고 말고 취미생활로 번역해서 올리는데 딴지거냐???

하여튼 개 ㅄ 같은 일뽕 쉑히들 ㅉㅉ 

아베노믹스 국책자금 받아쳐먹으면서 사이트 통째로 번역질하는 놈들이랑 같냐???

생각좀하고 살아라 ㅄ들아.. 어디서 개알이를 틀어 이 ㅄ들이..

맞는말씀~사이다~~~~~ㅎㅎㅎ

잘봤어요,

잘 보고갑니다

자타공인 국뽕집합소인 가생이에서  얼큰하게 취할 술을 원하지 왜 술깨는 약을 찾겠어요?

막판에 혼자 주절거리다가 혼자 지쳐드시고 갔네 ㅋㅋㅋ
술은 취하라고 마시는거단다~

그럼 당신은 여기 있으면 안되겠네 ㅋ

잘봤습니다 ㅎㅎ