해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 프리미어12 결승, 한국 미국에 8-0 대승! 실황 일본반응 1
등록일 : 15-11-21 23:15  (조회 : 104,370) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 야구대표팀은 21일 일본 도쿄돔에서 열린 2015 프리미어12 결승전에서 미국에게 8-0으로 이기며 대회 초대 챔피언이 되었습니다.
분량이 길어 2편으로 나누어 올립니다.
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
ID:R+r6/SOu
프리미어 12【결승】미국 vs한국
11월 21일 (토)19:00 시작
 

ID:d/2 pX7Le
일본에 대역전승으로 힘이 나는 한국
 
 
ID:i3cCwcoY
TV 중계 보고 싶었는데
 

ID:2Uig07Vn
개막전에서는 엄청 대단한 대회같이 졸라 부채질 했으면서
일본이 지니까 결승전 중계는 없음・・・(웃음)
그릇이 작구나 일본의 방송국
 

ID:mY0ATRUs
드디어 세계 최고가 정해진다
일본이 여기에 없다는게 아쉽지만 기다려진다
 
 
ID:sRCq8yLj
J스포츠에서 볼 수 있지 않나?
 

ID:JWo3QGwY
혹시 어디서라도 하지 않나?
 

ID:eGrHkHjF
J스포에서 할거야
 
 
ID:N+ztdiVd
어느 쪽을 응원하면 좋은을지 모르겠다
 

ID:7feWKGUS
한국이 지는일은 100% 없음
100%라구

 

ID:JWo3QGwY
그것보다, 방송 프로그램 타이틀이 「【사무라이 재팬 출전!】2015 WBSC 세계 야구 프리미어 12 결승 한국 vs.미국」은 뭐냐 w
사무라이 재팬은 이제 나오지 않는데
 

ID:3uZj5Dke
한국을 응원하면 재일이라고 인정되는거임.
 

ID:7feWKGUS
오늘 한국에게 미국에 이길거라고 생각하는 놈은 야구 아마추어
 

ID:/cBUdo1d
이제 미국이 우승하면 좋아
 

ID:7feWKGUS
예상 스코어
한국 8-1 미국
 

ID:sywOCwow
뭐 하지만 한국이 강하지요
당연하잖아
 
 
ID:3uZj5Dke
한국에 있어서 일본을 쓰러뜨린 일이 우승하는 것보다 훨씬 더 가치가 있었겠지
 

ID:NK1IXMAL
좌석의 90%는 빈자리
 

ID:WMb3Dcc3
관중 초만원?
 

ID:NK1IXMAL
일본이 결승에 진출할거란 생각으로 티켓을 구매했는데
 

ID:NK1IXMAL
이대호콜과 USA 콜이 굉장하다
 

ID:uSkDaKs3
미국에서 이 대회를 알고 있는건 일부 재미 일본인 정도
 

ID:dYE9T72/
이번엔 한국을 응원한다
이런 대회지만 제대로 된 선수들을 내보냈으니까
 
 
ID:EnrFiZYP
한국이 이기지 않으면 이상한거임
한국은 메이저파 4명 보유 진심 모드고 미국은 5군
 

ID:Glq+KneC
일본의 스포츠 문화 너무 낮다.
결승전 티켓을 샀는데 일본이 올라오지 못했다고 보지 않는다니 www
그런 놈들은 야구를 좋아하는 것이 아니라, 단지 일본 자위를 하고 싶은것 뿐이지
 
 
ID:cwXF9IM8
매수 한국에 천벌이 떨어지도록
 

ID:Oj8+dr3M
준결승전과 관계없이 미국 이겨 줘
한국을 응원하는 일은 평생 없다
 

ID:R6fPJH8P
USA 응원할까
 

ID:VmCAteEx
WBC 결승에서는 미국이 없어도 관중 만원이 됐는데
 

ID:cvLHFD7t
오늘 경기 중계대신 대체된 방송 프로그램
세계가 놀란 일본 www
 
 
ID:G9murRh2
USA!USA!USA!
 

ID:fNejJbwq
생각했던 것보다 관중들이 들어가 있네
 

ID:JPdxDtkp
TV 아사히에서 하면 시청률 8% 정도는 잡을지도
 
ID:+hWXIU1+
뭐야 관중들 상당히 들어가 있네
 

ID:epnTDcWn
당연한 결승이다
 

ID:T2EOn/fg
생각했던 것보다 많이 들어가 있네.
더 텅텅비었을거라고 생각했느데
 

ID:fNejJbwq
근데 일본 심판이 많은데
 

ID:m/6 zKxQU
일본인 심판이 3명이나 있네.
 

ID:QuknMAev
미국 이겨라
 

ID:R8SCjkvJ
혹시 톱선수들은 일본과 한국뿐인가・・・
 

      ID:QOfzt1qW
      일본 한국 대만 쿠바 네델란드 이탈리아 까지는 진심모드 w
 
 
ID:NK1IXMAL
안되겠네 미국 너무 약하다
 

ID:NK1IXMAL
USA!USA!USA!
 
 

<대한민국 선제점 1-0, 이용규 적시 2루타>
 

ID:fNejJbwq
미국 시원시럽게 실점
 

ID:m/6 zKxQU
한국 선제점이다
 
ID:G9murRh2
아-아 아 아 아 아
 
ID:8NKLaExk
미국 힘내라
 

ID:FGGoJLr9
이미 시시한 전개다
 

ID:CzVXiXDD
음 미국은 2군이하에 기대하는게 실수였다
 
ID:ov4X6ohs
이건 그냥 한국의 승리네
아무튼 감독이 좋은 사람이니까 한국이 우승해도 좋다
 

ID:tB3Dtjru
이렇게 보면 재차 오타니의 굉장함을 알겠다 wwwwww
 

ID:EKBZOQNS
한국은 오타니 이외 투수골은 잘 치는구나
 
ID:FLT6sce2
한국 잘 치는군
 

ID:dYE9T72/
이용규던가? 좋은 타자네
 

ID:V4YqsKLM
한국 대단한 선제득점
 
ID:NK1IXMAL
이대호 콜이 굉장하다
 

ID:8NKLaExk
뭐때문에 떠드나 했더니 다음타자가 대호인가
 

ID:acuHEcZD
썅 타자 주자
1루수 방해 하지 마라
 

ID:yeECH46F
난 대호를 좋아하기 때문에 한국을 응원한다
비록 야쿠르트 팬이지만
 

ID:iYKYnLBt
대호는 일단 메이저를 보고 있으니까 기합이 들어가 있는듯
 

ID:FLT6sce2
미국은 이런 투수밖에 없나-
 

ID:NK1IXMAL
한국 관중들은 승리를 확신하네요
꽤 방심하고 있네요

 
ID:NK1IXMAL
USA!USA!USA!
 

ID:+boYqDtv
콜드는 안돼에
 

ID:sE50KD75
역시 오타니는 대단했음
 

ID:ov4X6ohs
차라리 한국이 골드게임으로 이기는것도 재미있을듯
뭐 결승전에는 골드는 없지만
 
 
ID:m/6 zKxQU
멕시코도 심하지만 미국도 심하네
이것이 세계 대회의 선수들인가www
 

ID:BPQOmxj8
원래 일정도 미국이 불리했으니
 

ID:K97AwMfZ
어딘지 모르게 USA 응원하고 싶어진다 w
 

ID:sirfMHcQ
데드볼로 만루인가
여기서 2점 더 들어가면 한국의 승리네
 

ID:Sk19FIwH
어떻게든 1점으로 끝났군
 

ID:L0lZqzK/
한국 인터넷에서는 오타니 학원이 굉장하다고 말하는 모양이더라
 

ID:+hWXIU1+
대호 정도 밖에 볼만한게 없네….
일본에 오면 활약할 것 같은 외국인의 관점에서 봐볼까
 

ID:XvBfCdTs
한국이 이길 것 같다(′・ω・`)
 

D:60C2ncFq
인터넷 광고들이 안쓰럽다
전국 인터넷으로 생방송 시청률 20%를 전망하고 돈을 냈을텐데
 

ID:+hWXIU1+
뭐야 대략 3만명 정도 들어가 있네
 

      ID:NLohm0Ec
      2만 정도 있을거야
 

ID:227v4u32
오늘 밤 미국에 이겨서 세계 최고가 되어 한국이 야구의 종주국이 되는 니다
그래서 자랑스러운 니다
 

ID:D2ts8vzm
이제 일본이 없다고 해도 흥행은 성공한다는 얘기인데 이거
 

ID:NqeO0Bry
한국이 우승하면 오타니를 선물 하자
 

ID:TbS8PcmR
아시아 야구의 저력을 보여 줘라
Go KOREA 파이팅!!
 

ID:jfa8xp1d
한국 방송에서는 볼・스트라이크를 숫자로 표시하네

 

ID:VZ6RHOmM
3루수, 마츠다에게는 없는 레이저 어깨인데
 

ID:VZ6RHOmM
이번 미국 대표는 마치 대학생같다
 

ID:Gaj6+6 Eo
구장에는 한국 팬이 우세한 것 같다
 

ID:w42BtL1N
한국 TV로는 이승엽이 중계중
 
 
<김현수 적시 2루타 대한민국 2-0 미국>
 

ID:ZshJrqzO
이봐 이봐
 

ID:nvVJPe57
한국 추가득점 키타━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━!!!!
 

ID:fNejJbwq
음, 미국 패배다 이건
 

ID:PkL6NQTc
다메리카 www
 

ID:VmCAteEx
설마 결승전에서 콜드 게임 당하는거 아니지?
 

        ID:PkL6NQTc
        콜드는 없어
 

ID:DrJrvX3+
왔다 아 아
 

ID:MV3sxWh+
빠른데—
 

ID:VZ6RHOmM
한국의 타자들은 일본보다 미국 같은 타법을 하고 있다는

 
ID:TbS8PcmR
이용규는 몸집이 작지만 좋은 선수네
 

ID:60C2ncFq
일한전이 사실상의 결승전이었구나
 

ID:w42BtL1N
다음은 이대호!

 

ID:jfa8xp1d
ㅅㅂ 미국에게 일본 투수를 빌려 주자
 

      ID:6FXyrIAa
      일본 팀 모두를 빌려 주자구!
 

ID:sirfMHcQ
잘하네 한국 우승하는건가
 
 
ID:NK1IXMAL
어쩐지, 여기가 한국인가하고 착각했네
 

ID:j1lPPFKn
역시 한국 강한데
 

ID:Sk19FIwH
이대호, 이래서야 메이저는 무리지
 

ID:VZ6RHOmM
대호 여기서 메이저 어필해야지
 

ID:4gooFdzS
박병호도 정말 똥인듯
 

ID:26yqKCOD
박병호는 이승엽 이상의 선풍기
 

ID:VZ6RHOmM
박병호와 한 그릇 더의 부진은 큰 오산이었지
 

ID:J5quYSw1
지금 점수 어케됨?
 

      ID:60C2ncFq
      2-0
 

            ID:v1wOQFZP
            어느 쪽이 이기고 있다는거냐?
 

                 ID:6FXyrIAa
                 한국 색햐
 
 
ID:zTrrpN0H
한국 져라
 

ID:nJzg8erx
한국 선발 멤버에 큰 놈들 많은데
이용규 32세 184 cm90kg LG
정근우 29세 178 cm85kg LG
김현수 27세 188 cm95kg 두산
이대호 33세 194 cm140kg 소프트뱅크
박병호 29세 186 cm125kg 넥센 
손아섭 26세 186 cm100kg KIA
양의지 25세 182 cm102kg 롯데
황제균 27세 183 cm98kg 한화
김재호 27세 177 cm89kg 넥센
 
 
ID:6/8SOl5v
전세계에서 민방 생중계는 한국뿐 w
 

ID:o3JKHNkx
결승전이 지상파 중계가 없다니・・・
일본의 방송국이 똥인가, 아님 야구가 인기가 없는건가・・・
 
 
ID:z8bU5GHX
한국이 우승하면, 일본의 3위는 진짜로 인정되는거군
 

ID:CQYcQEYf
미국 의지 없는 멤버 구성으로 결승 진출 wwww
 

ID:9srwvoq9
성실하게 선수들을 모집해서 참가한 국가는 일본과 한국뿐이구나
 
 
ID:ztJR94lt
대만도 생각보다는 진심으로 선수들 모집함
약한건 어쩔 수 없지만
 

ID:NK1IXMAL
USA!USA!USA!
첫안타
 
 
ID:MfpYw5YS
일본 개최 대회인데
한국 TV에서 송출하는걸 인터넷으로 불법 시청하지 않으면 안되는 이 허무함이란
 

      ID:60C2ncFq
      J스포를 봐라
 

ID:nHah/WpX
한방 역전을 보고 싶은데
 
 
ID:D2ts8vzm
난 재일은 아니지만 한국 야구를 좋아해
파워 야구에 매력을 느끼지
 

ID:BVVR7mqa
일본 팀은 오타니 이외 한국 팀보다 약체
 

ID:6pvCsRjh
한국 선수들은 너클 커브에 꽤나 대응을 잘하는듯 하네.
 
 
ID:nTJx6UbH
한국의 3,4,5번은 아시아 넘버1 일듯
열받지만 일본은 거기에 조금 밀리고 있고
 
 
         ID:9srwvoq9
         파워가 없지요, 일본 타자들은
 
 
ID:tB3Dtjru
확실히 일본전에서 일부러 맞은 놈이 또 몸에 맞는 볼을

 
ID:nvVJPe57
원아웃 만루에서 3번 김현수

 
ID:2YCCEQ47
여기서 홈런 맞으면 나카타 타점은 제껴지는건가?
 
 
ID:dYE9T72/
여기서 김현수라니
미국 끝났군
 

ID:w42BtL1N
역시 분위기가 사는건 일한전이 단연 압도적이구만.
 

ID:Oj8+dr3M
이 놈 정말 대회 MVP가 되는건가・・・
 
ID:fNejJbwq
이거 끝난 냄새가 난다
 
 
*김현수 적시 2루타!2타점! 다음 번역으로..

번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천재일우 15-11-21 23:17
   
1등 축하합니다.
박존파 15-11-21 23:17
   
오 기가 LTE급 번역이네요
감사
일베호로놈 15-11-21 23:18
   
일본의 심장이라불리우는 도쿄돔에서 우승하니 속이 시원하다
     
ckseoul777 15-11-21 23:47
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
망치 15-11-21 23:18
   
와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역속도굿굿
내가갈께 15-11-21 23:18
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가갈께 15-11-21 23:18
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
망치 15-11-21 23:19
   
근데이번대회미국은몇군이라치면되는건가요?
트리플a 더블a선수들이대부분이니까 한4군?
     
소천 15-11-22 10:41
   
4군까지는 아니고 3군정도?
투수가 메이저 평균자책점 8.8정도 찍고 방출된 수준이니
평균적으로 더블A급정도
더블A에서도 잘하는건 아니고 평균정도?
네츄럴9 15-11-21 23:20
   
ID:cwXF9IM8
매수 한국에 천벌이 떨어지도록
------------------------------------------------------
불쌍하다..
     
좌익수뒤로 15-11-22 00:09
   
저새기 보면서 ㅂㄷㅂㄷ거렸을듯ㅋㅋㅋ
무엄하다 15-11-21 23:20
   
ID:7feWKGUS
예상 스코어
한국 8-1 미국

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

이사람 촉이 좋네 ㅋㅋㅋ잘봤습니다.
마오쩌둥 15-11-21 23:21
   
잘보고갑니다
피를로짱 15-11-21 23:22
   
잘봤습니다
애니킹 15-11-21 23:24
   
감사합니다
여의도용 15-11-21 23:24
   
빠른 번역 감사합니다~
레드민 15-11-21 23:25
   
ID:cwXF9IM8
매수 한국에 천벌이 떨어지도록
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃음만 나온다 ㅋㅋㅋ
winston 15-11-21 23:25
   
잘볼께요 ㄳ
왜나라호빗 15-11-21 23:25
   
일본의 자존심 침몰 ㅋㅋ
재민 15-11-21 23:28
   
잘봤습니다~
둥근하늘 15-11-21 23:30
   
번역 감사합니다. 잘 보고 가요
잠깐만 15-11-21 23:31
   
ID:cwXF9IM8
매수 한국에 천벌이 떨어지도록

그래서 천벌받은 일본 방숭이들ㅋㅋ
그노스 15-11-21 23:32
   
번역 빠르시네요^^
감사합니다.
라바소닉 15-11-21 23:34
   
이용규 32세 184 cm90kg LG
정근우 29세 178 cm85kg LG
====================
둘다 TV로보면 160~165정도로 밖에 안보이는데
키 진짜 크네..ㅋㅋㅋㅋ
     
주닝요 15-11-21 23:38
   
??????????키가 10cm이상 날조되었슴...LG는 또뭐야;
     
jpw123 15-11-22 00:12
   
이용규175인데 날조되었네요
     
아우리 15-11-22 00:19
   
잘못된 데이터임!~~
무슨 손아섭이 86이고, 용규가 84
내가 86인데, 용규량 찍은 사진있는데, 정수리가 다 내려다 보이더만...70약간 넘을듯..
     
세자루 15-11-22 13:35
   
이용규 175cm, 70kg
정근우 172cm, 75kg

소속팀 LG인거부터가 이상하지 않나요? ㅋㅋㅋㅋㅋ
외계생명체 15-11-21 23:34
   
ID:cvLHFD7t
오늘 경기 중계대신 대체된 방송 프로그램
세계가 놀란 일본 www

------------------------------------------------------------

역시나 자위국
오캐럿 15-11-21 23:41
   
미니빵님 수고하여 주신 빠른 번역 잘 봤습니다^^!
ckseoul777 15-11-21 23:45
   
별꼼수를 다써봐도 어떻게 하니 한국이 이겼는데  열도 방숭이들아 ^^♡
장소ᆞ 시간ᆞ날짜까지 조작해도 안되는거는 안되는거란다!!!
칠갑농산 15-11-21 23:58
   
ID:9srwvoq9
성실하게 선수들을 모집해서 참가한 국가는 일본과 한국뿐이구나
===================
한국 투수
다승 1위, 2위, 3위 빠짐
방어율1위, 홀드1위, 세이브1위 다 빠짐

일단 투수만 썼다
ZeGa 15-11-21 23:59
   
ID:dYE9T72/
이번엔 한국을 응원한다
이런 대회지만 제대로 된 선수들을 내보냈으니까

------------------------------------------------------------
또 물타기 하네 이새키들 ㅋㅋㅋ 지들 전력이 우리 선수들보다 훨씬 위구만
어딜 우리들이 1군 내보내고 지들은 마치  2군 냈다는 식으로 물타기 할려구 ㅋㅋ
더닭나이트 15-11-22 00:05
   
우승 축하합니다!!!
자연은 15-11-22 00:44
   
ID:nJzg8erx
한국 선발 멤버에 큰 놈들 많은데
이용규 32세 184 cm90kg LG
정근우 29세 178 cm85kg LG
김현수 27세 188 cm95kg 두산
이대호 33세 194 cm140kg 소프트뱅크
박병호 29세 186 cm125kg 넥센 
손아섭 26세 186 cm100kg KIA
양의지 25세 182 cm102kg 롯데
황제균 27세 183 cm98kg 한화
김재호 27세 177 cm89kg 넥센

이건 어떤의도인지...온통 틀린 정보뿐인데...피지컬이야 뭐 착각이라 치더라도...
소속팀은 도대체 어떤기준인건지...암튼 맞던 틀리던 관심갖고있다니 좀더 노력해봐~
히로히히마 15-11-22 00:45
   
ID:MfpYw5YS
일본 개최 대회인데
한국 TV에서 송출하는걸 인터넷으로 불법 시청하지 않으면 안되는 이 허무함이란


------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나 어지간해선 일본댓글보고 안터지는데 이건 빵터지네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
Iimagine 15-11-22 02:02
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
벽골재 15-11-22 07:34
   
ㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시리타이야 15-11-22 01:20
   
일본이 판을 벌인 대회에서도 매수드립이나 치고있고 얼마나 매수드립이 꼬투리잡기인지 잘 알겠네요.
verkeel 15-11-22 01:21
   
우린 그렇게 선수채용 진심으로는 아니엇는데 ㅋㅋ 내용적으론 진심이엇지
자바의신 15-11-22 02:26
   
헬본 너희들은 결국 경기 , 대회도 한국한태 모두 졌고, 마지막에 매너와 국민수준까지 완패 당했다.
애초에 너희들의 홈구장에 홈팬에 주최국이었던 일본 너희들의 완패 였고 수준 미달의 미개한 모습이 참 어울리구나 ㅉㅉ 3위 시상식 먼저 따로 열고, 결승전 녹화방송 취소까지 ㅉㅉ
앞으로 이 따위로 대회 운영 할꺼면 주최국이고 나발이고 대회 열지마라
너희가 이 따위로 하니깐 올림픽이랑 아시안게임에서 야구가 폐지 당하는거다 ㅋㅋㅋㅋ
자기자신 15-11-22 02:29
   
잘 보았습니다
샥th핀 15-11-22 02:32
   
ID:K97AwMfZ
어딘지 모르게 USA 응원하고 싶어진다 w
 =============================
난 알겠는데????
쪽출어람
쪽국은 쪽국에서 나왔으나 쪽국보다 더 쪽국스럽다
Poseidon 15-11-22 04:01
   
ID:7feWKGUS
예상 스코어
한국 8-1 미국
 ================================================================================

이쪽바리는 작두를 탄 모양이네 . . .이형이 점집 추천해줄께
♡레이나♡ 15-11-22 06:37
   
와우 이겼당 ㅋㅋㅋㅋ
코코로 15-11-22 08:23
   
이용규 정근우 lg는 뭐냐? 어디서 날조야 ㅡㅡ
sunnylee 15-11-22 09:12
   
오후 감동이 또한번.... 상퇘한 주말 아침..
ibetrayou7 15-11-22 09:25
   
이 멤버로 우승할 거라고 생각도 못 했는데...
Misue 15-11-22 10:16
   
이제 내년부터 보이콧 하는 일만 남은듯 ㅋㅋ
대당 15-11-22 10:26
   
세상에 평생 이렇게 옹졸하고 졸렬한 국제대회 주최국은 보다 보다 처음 봄 ㅋㅋ
daes1 15-11-22 18:32
   
zzzzz
가출한술래 15-11-22 19:20
   
잘 보고 갑니다
끝판왕 15-11-23 18:27
   
ID:cwXF9IM8
매수 한국에 천벌이 떨어지도록

---------------------------------------------------------------------------------------------

뭐래냐.... 진심으로 병원에 가봐라.
너 머리에 종양이라도 자라고 있는것 같다.
하늘나비야 15-11-24 18:36
   
번역 감사 합니다  잘 보았습니다  우리 나라 선수들 너무 잘했네요 ^^