해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 中 언론, “중국 클럽팀 홍명보 감독 영입 착수(?)” 중국반응
등록일 : 15-11-26 17:11  (조회 : 31,058) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국의 많은 언론에서 중국 슈퍼리그 클럽인 항저우와 그외 2개 클럽등이 홍명보 감독을 영입하기 위해 총력전을 펼치고 있다고 보도하면서 중국네티즌들의 많은 관심을 받고 있었습니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
중국어 2차번역으로 오역/의역 있을수 있으니 양해 부탁드립니다.

<국내뉴스>
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=k_league&ctg=news&mod=read&office_id=343&article_id=0000055383
 
 
001.jpg

 
000.jpg

 
003.jpg


 
 
<댓글>
 
 
 
zzf000
확실히 중국 축구팀은 한국에비해 선수, 코치, 심판등 모든면에서 뒤쳐져있지.
 
 
 
 
美景宜人
중국 선수 코치로는 한국 출신이 더 적합해!
 
 
 
 
鸽子
홍명보, 최용수는 큰 변화를 가져올 수 있어
 
 
 
 
火蓝刀锋
홍명보는 네셔널 팀에 강한 영향을 미칠꺼야
 
 
 
 
42560607
클럽엔 돈이 많지 않아. 나쁜 선택이 될꺼야.
 
 
 
 
解泓力
뤼청은 여기서 사람을 구하라고!
 
 
 
 
纵情山水666
왜 국내의 훌륭한 코치를 기용하지 않는거야. 黎兵같은 코치말야
 
 
 
克劳德韩
중국 코치를 써
 
 
 
 
看前面的帅哥看帅哥的发型
한국 코치는 아직 엄청 하드코어해
 
 
 
 
zzf000
ㅠㅠ
 
 
 
 
明明
뤼청은 아직 李章도 염두에 두고있어.
 
 
 
 
零号柴油
일본감독도 항국 감독만큼 괜찮지 않아?
 
 
 
 
晴晴晴
나는 국내 코치를 쓰는게 더 좋아
 
 
 
 
张琦
별로야, 선수들이 가족같이 한마음으로 싸울 수 없을꺼야
 
 
 
 
与你同行
좋은 결과를 가져올 거 같지 않은데, 나쁜 투자를 하는군
 
 
 
 
剑峰
바보같은 결정이야
 
 
 
 
人生几多不如意
뤼청이 헝다보다 먼저 시작했네, 헝다는 강하긴 하지만 몇 년째 계속 머물러있어.
 
 
 
 
蓝梦KO心境
아시아 축구에서 아시아 심판을 배제하지 않는 이상 국제 레벨은 따라갈 수 없어!
감독을 바꾸는 것도 좋지만 우리는 축구의 미래에 대해서도 생각을 해봐야해
 
 
 
 
冷眼看天下456
중국 축구는 깊은 어둠에 빠져있고 누군가 이걸 깨워야 해.
한일 소국의 코치는 어디에나 있어. 중국대국에게 그 위업을 맡겨야 하지 않겠어?
 
 
 
 
耐人寻味
한국 감독은 좋지 않은 결과를 가져올꺼라고 생각해.
2016년이 되면 매우 안좋은 소식이 들려올꺼야.
 
 
 
 
风雨溪山下
한명 추가요
 
 
 
 
夜落无声
오카다
 
 
 
 
最牛b的名字-群众
음식을 먹을 때만 해도, 식당 수준에 맞춰서 음식이 나오는거야, 현명하게 행동해!
 
 
 
 
如哥人生
이장수를 잡아
 
 
 
 
采菊
아직 좀 젊은데
 
 
 
 
久久励志
뤼청의 결정에 질려버리겠어. 얼마나 많이 감독을 갈아 치우는거야?
 
 
 
 
久久励志
심장이 쫄깃해지겠는데
 
 
 
 
专C恒黑水军D娘
아무것도 변하지 않을꺼야. 뤼청은 정말 멍청해, 순위가 떨어질꺼야.
 
 
 
 
1243559SY
뤼청에 한국 감독은 너무 부드러워. 트레이닝과 테크닉으로는 일본 감독이 더 나아
 
 
 
 
深蓝SL2012
한국 감독이 중국에 들어오는건 중국 선수들에게 좋은 일이야!
 
 
 
 
百合猫舍
사람들이 세계 최고를 배울때 뤼청은 아시아 최고를 배우려고해
 
 
 
 
WSW9168
李章이면 충분해
 
 
 
 
温一壶月光下酒
중국 축구를 잘못된 길로 이끌 결정이야.
중국 축구는 예전처럼 소박하지도 않고 예전처럼 아마추어도 아냐.
 
 
 
 
dashingfish1978
최강희가 더 나아. 아니면 오카다를 다시 불러들이던가 유럽쪽에서 영입하던가
 
 
 
 
七哥Carson
중남미로 가서 재능있는 감독을 데려와
 
 
 
 
单眼皮0204
홍명보라니!, 판즈이나 하오하이둥, 펑웨이거를 데려오자!
 
 
 
 
刘尊少Beautiful
한국 감독은 저렴하고 실용적일 수 있어
 
 
 
 
gaoqingtan
그래서 너는 엿같은 가족과 사는거야
 
 
 
 
gaoqingtan
AFC와 선수를 교환해
 
 
 
 
gaoqingtan
와우..
 
 
 
 
飞鹰921
한국 코치와 선수는 진짜 괜찮아. 하지만 매우 지역색이 강하지.
이걸 염두에 둬야할꺼야.
 
 
 
 
tfsx2008
홍명보와 판쯔이를 비교해도 별로 다를 것 없어보이는데,
왜 우리는 우리 국민에게 기회를 주지 않는거야.
 
 
 
 
粤桂虎啸
현재 상황을 보면 뤼청은 2010년이나 2011년처럼 랭커가 될 가능성이 없어보여.
중간정도에 머무는것도 잘하는거야.
 
 
 
 
破扫帚
뤼청은 항상 무너지기 일보 직전이야
 
 
 
 
carvensiu
전에는 최용수, 지금은 황명보, 그럼 최강희가 오지 말란법도 없지.
한국을 벗어나서 생각할 순 없을까? 훈련을 시키거나 기회를 줄 순 없어?
 
 
 
 
yqyczxh
불행히도 중국 팀들은 인내심이 없어.
심지어 헝다도 인내심이 부족하지. 굳이 다른 팀 얘기를 할 것도 없어.
 
 
 
 
用户5715204597
뤼청의 양이 가장 적합한 감독은 파비오 칸나바로라고 했어.
홍명보보다 훨씬 강하고 시장성도 좋지.
 
 
 
 
用户5580491765
홍명보하고 뤼청의 스타일이 얼마나 다른데!
그는 팀을 바꾸려고 노력할꺼고 얼마나 많은 인내가 서로에게 필요한지 모르겠어.
 
 
 
 
挺进866
뤼청의 규모를 볼때 홍명보가 이장수보단 나은 선택이야
 
 
 
 
雪海绿茵_p3b
하오하이둥, 판쯔이, 진짜 미안해!
 
 
 
 
飞个靓法
내 다음 아이돌이야
 
 
 
 
绿城不会得冠军
다음해에 뤼청이 무너지는걸 예상해
 
 
 
 
结綀呐慯
한국 선수는 진짜 괜찮아. 하지만 코치는 보통이지
 
 

俞利军1982
오카다를 내보내는건 명백한 실수야


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제하

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

무장전선 15-11-26 17:14
   
잘 어울리네..연줄,....지연..축구

중국이랑 딱이네요
프리미엄7 15-11-26 17:18
   
자기네들도 별로 안좋아하네요 ㅋㅋ
개념의경 15-11-26 17:22
   
음....잘보고 갑니다.
소년명수 15-11-26 17:26
   
땅 덩어리 크고 인구 많다는 이유만으로 현실을 외면하고 근거없는 자신감으로 도배한 중국인들은 향후 100년간 꼴값만 떨다 세월 다갈 듯.
     
태백 15-11-26 23:07
   
속시원한 일침인데요~~ㅎㅎ
     
하늘나비야 15-11-27 11:41
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ 그러게요  ..
빠가살이 15-11-26 17:26
   
짱개는 이장수가 최고로 적합하지만... 짱개가 그것을 인정 안하니까.
지네 수준은 Fifa 100위권인데... 눈은 유럽리그에 맞춰져 있고, 돈은 많은데, 한국인한테 지휘받기에는 자존심 상하고... 결국 돈으로 쳐발라서 이번에 AFC는 우승했지만... 현실은 한국인 감독이 이끄는 홍콩한테도 발리는 현실.
가끔쓴다 15-11-26 17:28
   
자신이 내건 원칙만 지켰어도..  지더라도 이리 욕먹진 않았을텐데...
명셔령별 15-11-26 17:39
   
중국에선 오히려 잘될수도 있음.
선수단을 휘어잡는 카리스마는 있는 사람이니...
그것만 보완돼도 성공이죠 중국쪽은.
사랑투 15-11-26 17:42
   
아마도 가면 2-3년 안에  이장수 감독 꼴 되지 않을까 싶네요.

성적이 나쁘면 당연히 팽~
성적이 좋으면 토사구팽~
lailac5 15-11-26 17:42
   
중국 축구 역사상

홍명보보다 나은 중국 국내 감독이 없을텐데

업적이라든지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

쟤넨 뭐 황보원 >> 박지성 하는 얘들이라 뭐 ㅋㅋ 잘해도 본전임
     
finnmark 15-11-26 20:13
   
황보원이 누구죠? $1 에 셰필드 입단한 몸값 레전드 하오하이동이 황보원인가요?
아까맹키로 15-11-26 17:44
   
제발 잘 꼬셔서 델고가라~
winston 15-11-26 17:54
   
땅도 넓고...
추억만들기 15-11-26 18:04
   
잘됬네요. 중국은 아는 사람이 없을테니 당장은 인맥축구를 못하겠군요
텅빈하늘 15-11-26 18:28
   
홍명보 얼릉 가겟네
칼리 15-11-26 18:30
   
부동산 거품하면 짱개니깐 홍땅보로선 기회의 땅이 될듯.
주한 15-11-26 18:32
   
월드컵도 못나가는것들 수준엔 딱이다
살타고 15-11-26 18:37
   
반대하는 사람들이 많군요
compressor 15-11-26 18:41
   
중국에서는 자기 라인 챙겨주기 인선을 못할테니 오히려 한국에서보다 명감독이 될지도 모르겠네요.
대당 15-11-26 18:50
   
홍명보 나쁜 사람 아닙니다
의리는 있어요
     
스티븐식칼… 15-11-26 22:51
   
베플 가야합니다. ㅎㅎㅎ
     
원형 15-11-27 04:41
   
혈연 지연 학연으로 있는거야 홍명보만 있나요?

그런데 히딩크 욕은 찰지게 하더만
daes1 15-11-26 19:01
   
잘봤어요.
휴꿈 15-11-26 19:10
   
솔직히 선수투입 하는 타이밍이나, 전술 변화 이런것은 굉장히 안좋죠.
그걸 군면제라는 감투로 선수들이 미친듯이, 죽을듯이 뛰어서 매꿨는데.
중국선수들이 과연 군면제만큼 갈망하는 그런것이 있을런지.

앞으로 한 5년~10년 팀 맡아보며, 배워서 성장하던가.
제자리던가. 가망이 없던가 답이 나오겠죠.
그전 까지는 경험적은 초짜감독으로서 국가의 대표 감독은 안맡았으면 좋겠네요.
반가사유상 15-11-26 19:10
   
히딩크는 추천, 학연, 지연 같은거 다 배제하고
자기 눈으로 평가한 실력만으로 선수 기용해서 월드컵 4강 갔는데...
그 밑에서 선수 생활하며 배운 홍금보씨는 왜 학연 지연 같은걸 못 끊었을까????
히딩크 밑에서 도대체 뭘 배운걸까???
     
원형 15-11-27 04:43
   
배운것 없다. 다 내가 잘나서 그런거다. 라고 월드컵 특집 토론에 나와서 떠들었죠.

가방부터 후배가 들어야 하는데 히딩크가 반대했으니 배우고 싶은게 없죠.

그래서 터키전에선 그냥 서있었고 (4강은 갔으니)
가출한술래 15-11-26 20:17
   
잘보고 갑니다
축빠에용 15-11-26 20:26
   
중국은 누가감독해도 스레기팀이 되지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

최소한 중국인 감독보다는 나을거임 ㅋㅋ

홍명보는 한국오지말고 중국에서 지도자 수행이나 더하고 돌아오세요 플리즈. 한 5년이상 경력쌓고 성과좀 내고오면 까는사람도 많이줄어들듯.  ㅋ
딜렘아 15-11-26 20:34
   
으리!!
캬릉캬릉 15-11-26 20:55
   
짱개들은 홍명보가 a급 b급 c급 나눌거도 없이 죄다 f급 이하일듯?
인류애 15-11-26 21:12
   
형아가 큰 아량으로 짱개에게 하나 알려주는데..
축구에서 만큼은
니들이 소국이고 대한민국이 대국이다
이 벼ㅇ시ㄴ들아~  ㅋㅋㅋ
일경 15-11-26 21:21
   
중국 댓글 보면 꼭 대국 드립 치는데

창피하지도 않나..

그렇게 대국이여서

13억이 넘는 인구에서 꼴랑 그정도 실력의 축구밖에 못하나??

대국이면 대국답게 좀 하지..

어디가서 대국이라 말하지 말아라.. 같은 아시아란 이유로 우리도 쪽팔리니까..
멀바띠꺄 15-11-26 21:59
   
의리 빼면 시체지...홍명바...능력도 없고 선수시절만 잘했지 감독으로는.....ㅉㅉㅉ중국레벨이라면 해봄직할꺼같긴한데ㅋ
NASRI 15-11-26 22:38
   
중국가서도 의리 찾으려나...

아무리 인맥질을 해도 중국 허접 감독 보다는 나을꺼다.
caart 15-11-26 22:42
   
13억 인구와 돈이 그렇게 많은데도 축구가 발전을 못하는 이유는 딱 한가지 이유죠... 바로... 창의력결핍.

시키는대로만 축구를 하니 아무것도 안통하는게 당연하겠죠.

창의력이 없으니 중국축구는 길목만 막으면 너무너무 상대하기 쉽고 상대가 예측못하게 공격하면 너무너무 뚫어버리기가 쉽죠.
오캐럿 15-11-26 23:07
   
제하님 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다^^!
블링블링 15-11-26 23:08
   
꽌시축구!!
jeondeoksoon 15-11-26 23:10
   
더 큰집 알아 보러 다니겠네
하데스 15-11-26 23:41
   
잘 봤습니다.
ckseoul777 15-11-26 23:44
   
의외네??!!  명불허전 홍명보 감독이라면
 중국에서 잘될것같은데
후아붸붸o 15-11-27 00:41
   
국내나 중국이나 평가가 너무 안 좋군요 ㅠㅠ 그래도 현역였을땐 정말 국민들에게 뛰어나고 인성좋은 선수로 인식됐는데 국대감독때 너무 못해서 ㅠ 안따깝네요..어릴때 정말 좋아했눈뎁 ㅠㅠ
     
원형 15-11-27 04:44
   
이미 월드컵이 끝나자 마자 히딩크에게 배운것이 없다고 방송에서 까기 시작했는데 뭔 인성좋은 선수인가요?

월드컵 끝나자마자 토론이 있었죠. 축협 스피커로 나와서 히딩크를 깠죠.
          
Captain지성 15-11-28 18:31
   
정말 배운게 없다고 그랬나요? 출처나 그 발언을 찾을수있는 방법을 가르쳐주시면 감사하겠습니다
성시리 15-11-27 02:05
   
이게 짱깨 관중들 수준이에요, 땅덩어리는 존나게 넓은데 대가리엔 든게 없으니,짱국은 지들이 어떤축구를 하는지 스타일도 몰라요.
자기자신 15-11-27 02:29
   
잘 봤어요
슬러브 15-11-27 02:54
   
부동산업으로 중국까지 진출한겨?? 대단한 땅보네 ㅎㄷㄷ
dlxogur 15-11-27 07:28
   
명보형은 외국 나가는게 낫겠어요. 여러 학연지연 관계 다 지워버리고 새로 시작하는 편이 나을것 같다능..
울 나라에 온 외국감독들이 하고 싶은대로 하듯이.. 외국 나가서 자기 뜻대로 팀을 만들어 보는 것도..
모과 15-11-27 09:49
   
항저우 부동산에서 온 오퍼일까?
모래니 15-11-27 11:25
   
의리의 싸나이, 홍명보.
MESSI 15-11-27 12:41
   
홍명박이라니.. 미리 중국에 사죄한다.
비밀리에 15-11-27 13:04
   
왜 늘 외국감독인지 알잖아? 얼마나 더 그걸 줘야 해
피카츄 15-11-27 16:50
   
안타깝다 월드컵전만해도 엄청난업적을 이룬 사람인데;;
월드컵 떨어졌다고 에휴;; 하긴16강간감독도 욕하는세상인데
     
쉐오 15-11-27 17:10
   
의리축구만 안했어도 16강에서 떨어진걸로 혼자 욕 다먹지는 않았겠죠
멀바띠꺄 15-11-27 21:10
   
쫭깨 니들이 가져라 홍명바 따위...
중국정도는 되는 레벨이니까 홍명보한테나 중국한테나 나쁜장사는 안될듯ㅇㅅㅇ
♡레이나♡ 15-11-28 09:03
   
잘보고갑니다~
벽골재 15-11-28 17:26
   
번역 감사하네요