가생이닷컴>해외반응 > 스포츠 > 포르투갈 리그, 석현준 두 골 폭발! 포르투갈 팬 반응

HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응

[PT] 포르투갈 리그, 석현준 두 골 폭발! 포르투갈 팬 반응

등록일 : 15-12-07 10:30 (조회 : 29,109) 글자확대/축소

포르투갈 프로축구 1부리그 비토리아 세투발에서 뛰는 석현준은 5일 2015-2016 포르투갈 프로축구 12라운드 벨레넨세즈와 경기에서 혼자 두 골을 터뜨리며 팀의 3-0 승리를 이끌었습니다. 포르투갈 비토리아 세투발 팬 반응입니다.
포루투칼어 2차 번역으로 일부 오역 및 의역 있을수 있으니 양해바랍니다.

nmssis
골이다! 정말 엄청난 헤딩골이었어! 그게 바로 들어갔다고!!

nmssis
이번에는 도움!!

nmssis
골이야! 두 골이야!!

nmssis
비토리아가 3-0으로 이겼어! 석현준이 팀을 승리로 이끌었지!

CDPontaDelgada
이번 벨레넨세즈와의 경기는 누가봐도 멋진 경기였어.
석은 이번에 두 골을 넣고 한 골을 도울 정도로 대단한 플레이를 선보였지.
지금까지 7골의 기록을 가지고 있는데, 앞으로 이 팀에서라면
더 많은 도움을 줄 수 있으리라 생각해.
이번 계기로 앞으로 한국 시장에서도 충분히 젊은 선수들을 데려오는데 영향을 줄거야.

CDPontaDelgada
한국 팬들이라면 여기 사이트를 이용하면 하이라이트를 볼 수 있어.
(링크생략)

CDPontaDelgada
두 골에 도움 하나! 피파에 멋진 스트라이커로 올라갈거야.

nmssis
오! 링크 고마워!

Graça Casalão
엄청난 경기였어! 코치분들! 선수분들! 모두 축하하고 수고 많으셨어요!

Tomás Conceição
토요일의 축제로구나! 다들 불을 밝혀라! 비토리아다!

ㄴJoão Rosa
토요일 몇 시인데?

ㄴTomás Conceição
20:45이요.

ㄴJoão Rosa
고마워.

ㄴBruno Gouveia
불? 더 대단한걸 해야지! 비토리아라면!

ㄴBruno Gouveia
비토리아의 승리 축하해요! 유럽 리그로 쭉쭉 가자!

ㄴPedro Valido
이번 승리에 대해서 누군가는 할말이 없다고 하는데. 무슨 소리!
이건 대단한 승리야! Benfica는 할 말도 없어. 오늘 같은 날 누가 수박을 원치 않겠어(?)

ㄴMiguel Teixeira
대단했어!!!

ㄴPedro Valido
다들 내 말에 동의하는거지?

ㄴMiguel Teixeira
ㅋㅋㅋ 100% 공감하지

ㄴPedro Valido
다들 봤어? 승리는 이렇게 하는거라고! 저쪽에는 옐로우만 보이던걸!

ㄴMiguel Teixeira
난 영상으로 다시 보고왔어. 3-0도 아까웠어

Helder António Pereira
오늘 경기 결과는 정말 좋았지. 그리고 경기도 재밌었고!

Ze Maria
다들 토요일에는 엄청난 응원을 하자고!

ㄴO Empresário do Futebol
:) 하하하

Renato Nascimento
멋진 승리였어!

ㄴO Empresário do Futebol
그러니까!

Drt Crr
정말 대단했지! 대단한 승리였어!

Ricardo Moutinho
정말 축하해! 다들 축제를 벌여도 좋아!

João Marques Lamy
정말 멋졌어.......대단한 승리였지!

Bruno Ganopa
비토리아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mariana Raimundo
승리를 축하하라!!

Graça Viegas
사랑하는 비토리아 선수분들 축하해요!

Gonçalo Alexandre
토요일경기 티켓은 언제부터 구입 가능한가요?

Vitoria FC
골오오오오오올입니다!
비토리아의 Andre Horta에게 석이 패스로 이어준 골이 나왔습니다!

osBelenenses SAD
골이 나왔다!

Vitoria FC
비토리아에 골이에요! 석! 석! 석! Nuno Pinto 왼쪽에서 크로스로!

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		싱싱함 15-12-07 10:37 오 쑥.. 이쯤되면 빅리그 진출도 가시적이라 할 수 있지 않을까요 오 쑥.. 이쯤되면 빅리그 진출도 가시적이라 할 수 있지 않을까요



		정론객 15-12-07 10:38 잘 보고 갑니다, 근데 갑자기 드는 의문이, 석현준 선수 병역은 해결되었나요? 잘 보고 갑니다, 근데 갑자기 드는 의문이, 석현준 선수 병역은 해결되었나요?



		마이크로 15-12-07 10:40 아직인걸로...ㅎ 아직인걸로...ㅎ



		라이또 15-12-07 10:42 와.. 포르투갈어를 하시는분도 있다; 와.. 포르투갈어를 하시는분도 있다;



		인류애 15-12-07 11:07 ㄴPedro Valido 이번 승리에 대해서 누군가는 할말이 없다고 하는데. 무슨 소리! 이건 대단한 승리야! Benfica는 할 말도 없어. 오늘 같은 날 누가 수박을 원치 않겠어(?) ------------------------------ 이수박이라면 나에게도 한입만.. ㅋㅋ 번역 감사합니다. ㄴPedro Valido 이번 승리에 대해서 누군가는 할말이 없다고 하는데. 무슨 소리! 이건 대단한 승리야! Benfica는 할 말도 없어. 오늘 같은 날 누가 수박을 원치 않겠어(?) ------------------------------ 이수박이라면 나에게도 한입만.. ㅋㅋ 번역 감사합니다.



		캬릉캬릉 15-12-07 11:53 항상 포르투 벤피카가 섭렵하는 리그에서 대단하네요. 득점왕 찍고 상위리그로 갔으면 좋겠네요. 항상 포르투 벤피카가 섭렵하는 리그에서 대단하네요. 득점왕 찍고 상위리그로 갔으면 좋겠네요.



		황룡 15-12-07 11:53 잘봤습니닷~ 잘봤습니닷~



		박존파 15-12-07 12:36 머리말에 PT란 철자를 보고 본능적으로 움찔... 머리말에 PT란 철자를 보고 본능적으로 움찔...



		천랑 15-12-07 21:12 무지하게 구르셨나보네요.. 난 군생활동안 유격 한번도 안했는데.. ㅋㅋㅋ 무지하게 구르셨나보네요.. 난 군생활동안 유격 한번도 안했는데.. ㅋㅋㅋ



		사람이라우 15-12-07 14:11 근대 관중이 너무 텅비여 보이던대 잘해서 epl 가면 좋겠네요 근대 관중이 너무 텅비여 보이던대 잘해서 epl 가면 좋겠네요



		옆집남자 15-12-07 17:12 포르투갈리그 돈 많이 주나요?? 포르투갈리그 돈 많이 주나요??



		전쟁망치 15-12-07 17:32 포르투갈 리그? 처음 들어보네요... 포르투갈 에도 축구 리그가 있었네... 마이너 중에 마이너 아닐까요? 포르투갈 리그? 처음 들어보네요... 포르투갈 에도 축구 리그가 있었네... 마이너 중에 마이너 아닐까요?



		가랭이닦어 15-12-07 17:52 빅리그만큼은 아니지만 꽤 실력있는 리그에요 축구 관심 좀 있으신분들은 다 아는 리그 ㅎㅎ 빅리그만큼은 아니지만 꽤 실력있는 리그에요 축구 관심 좀 있으신분들은 다 아는 리그 ㅎㅎ



		zetz 15-12-07 18:06 http://postfiles6.naver.net/20150614_229/huzyy_1434266682562WC1h8_JPEG/%B8%AE%B1%D7%BC%F8%C0%A7.png?type=w2 세계 축구 리그 랭킹 5위에요 http://postfiles6.naver.net/20150614_229/huzyy_1434266682562WC1h8_JPEG/%B8%AE%B1%D7%BC%F8%C0%A7.png?type=w2 세계 축구 리그 랭킹 5위에요



		소년명수 15-12-07 19:47 웬만한 축구팬이면 포르투, 벤피카, 스포르팅 리스본 정도는 모를 수가 없는데.. 아마도 축구에 큰 관심이 없으신가 보네요.. 웬만한 축구팬이면 포르투, 벤피카, 스포르팅 리스본 정도는 모를 수가 없는데.. 아마도 축구에 큰 관심이 없으신가 보네요..



		human 15-12-07 21:18 호날두가 스포르팅 리스본에 있다가 맨유로 갔죠 무리뉴가 fc포르투에서 챔피언스리그 우승했습니다 이것도 모르신다면 축구에 관심 없으신거에요 호날두가 스포르팅 리스본에 있다가 맨유로 갔죠 무리뉴가 fc포르투에서 챔피언스리그 우승했습니다 이것도 모르신다면 축구에 관심 없으신거에요



		축구중계짱 15-12-07 23:24 K리그 보다야 훨씬 유명하죠. 자신이 모른다고 마이너라면... 님은 듣보중에 듣보인가요? K리그 보다야 훨씬 유명하죠. 자신이 모른다고 마이너라면... 님은 듣보중에 듣보인가요?



		Hansshin 15-12-07 23:48 어그로 같은데... 관심병 있는거 아니면 축구를 전혀 모르시는분. 어그로 같은데... 관심병 있는거 아니면 축구를 전혀 모르시는분.



		발쫑 15-12-07 18:43 리스본은 PSV만큼이나 잘키워 팕로도 유명하죠. 호날도 리스본은 PSV만큼이나 잘키워 팕로도 유명하죠. 호날도



		윤밴 15-12-07 19:12 제발 골세러머니 바꾸지 ㅠㅠ 역대 최악... 박xx 보다 더함... 제발 골세러머니 바꾸지 ㅠㅠ 역대 최악... 박xx 보다 더함...



		살타고 15-12-07 19:56 위에분 말처럼 리그랭킹 5위라는데 관중이 없어도 너무 없더군요 ; 위에분 말처럼 리그랭킹 5위라는데 관중이 없어도 너무 없더군요 ;



		가출한술래 15-12-07 20:13 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		족발닭발캬 15-12-07 22:38 석현준 잘한다 ㅎㅎㅎ 석현준 잘한다 ㅎㅎㅎ



		♡레이나♡ 15-12-07 22:39 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		하데스 15-12-07 23:43 잘봤습니다. 잘봤습니다.



		자기자신 15-12-08 02:25 잘 봤어요 잘 봤어요



		오마이갓 15-12-08 14:19 잘 보고갑니다;; 잘 보고갑니다;;



		위대한실신 15-12-08 15:27 폴투칼도 우리랑 비슷한듯 국대경기는 관중 메터지고 리그경기는 썰렁~ 호날두가 나온게 신기.. 폴투칼도 우리랑 비슷한듯 국대경기는 관중 메터지고 리그경기는 썰렁~ 호날두가 나온게 신기..



		앤조이 15-12-08 18:00 석현준 순간움직임이 박진감느껴질정도로 빠르더군요. 허이라이트로 봤는데 정말 잘했어요. 다만 느낀거는 상대편 수비수들이 좀 엉성한다는 생각도 들더군요. 석현준이 국대에서도 많은골 넣어줬으면 바람이네요. 석현준 순간움직임이 박진감느껴질정도로 빠르더군요. 허이라이트로 봤는데 정말 잘했어요. 다만 느낀거는 상대편 수비수들이 좀 엉성한다는 생각도 들더군요. 석현준이 국대에서도 많은골 넣어줬으면 바람이네요.



		텅빈하늘 15-12-09 11:57 석현준 요즘 자신감이 많이 붙은듯 석현준 요즘 자신감이 많이 붙은듯



		밀애 15-12-10 16:01 잘봤습니다 잘봤습니다



		개똥지빠귀 15-12-11 16:11 ㅋㅋㅋㅋ 석현준 있는팀이 시골팀이에요;; 포르투갈 몇몇팀은 챔스와 유에파리그에 꾸준히나오고 포르투는 우승까지했는데 진짜 왠욜이니;; 포루투갈 리그를 듣보리그로 가치하락 시키다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..스포르팅 ..포르투..벤피카...세계적 명문팀이고..아놔...e p l..중위팀보다 훨씬 나은 팀들이라고 생각하는데...왠욜 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 석현준 있는팀이 시골팀이에요;; 포르투갈 몇몇팀은 챔스와 유에파리그에 꾸준히나오고 포르투는 우승까지했는데 진짜 왠욜이니;; 포루투갈 리그를 듣보리그로 가치하락 시키다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..스포르팅 ..포르투..벤피카...세계적 명문팀이고..아놔...e p l..중위팀보다 훨씬 나은 팀들이라고 생각하는데...왠욜 ㅋㅋㅋㅋ



		고두막한 15-12-12 15:58 잘봤습니다 잘봤습니다

주요메뉴

회원 로그인

Copyright