| 
|
양키즈에 입단하고 시범경기동안 좋은모습을 보여주던 박찬호가, 개막전에서는 부진한 모습을 보여줬네요.. 박찬호는 ⅔이닝 3피안타(2루타,홈런) 3실점(2자책) 패전으로 양키스 데뷔전을 마쳤습니다.
아래는 양키즈 팬사이트 포럼에 달린 반응들 입니다.
----------------------------------------------------------------------------------------
Today, 10:07 PM #76
Mark19
Monkey Killer
- 그닥 좋은 데뷔전은 아니네.. 그리고 여기, 봄 트레이닝 스탯을 믿으면 안되는 또다른 이유가 생겼어.
Today, 10:09 PM #77
NelsonMuntz
NYYF Legend
- 끔찍해..
Today, 10:12 PM #79
PirateChief
Devoted Member
- 87 mph ㅋㅋㅋ
Today, 10:13 PM #80
Chairman-of-TheBoard
Devoted Member
- 와, 괜찮은 징조의 스타트인가.. 적어도 그가 게임을 보다 재밌게 만들어줬어!
Today, 10:14 PM #81
primetime714
NYYF Legend
- 안좋은 스타트야; 진심으로 그가 또다른 Latroy Hwkins가 되지 않길 바래.
Today, 10:51 PM #84
cyhughes22
Remember the Farns
- 너 정말 나를 아프게할거니? 나를 울게만들고 싶은거야??
Today, 10:59 PM #85
ColombiaYanksFan
NYYF Cy Young
- 찬호는 쓰레기야
Today, 11:00 PM #86
penfold
NYYF Legend
- 으어...
Today, 11:00 PM #87
dabomb2045
Ok its baseball season now
- 그가 팀에 오지 않길 바랬어. 그를 이번 한번의 모습으로 판단하진 않을테지만, 이건 좋지 않은 스타트야..
Today, 11:01 PM #88
#7comet
Roundin' 3rd and Headin' Home
- Chan Ho-rrendous (horrendous: 끔찍한) Park. 진짜 못하네.
Today, 11:04 PM #90
NelsonMuntz
NYYF Legend
- " Chan Ho-rrendous (horrendous: 끔찍한) Park. 진짜 못하네." 그말에 동의해, 그 닉네임 맘에든다ㅋ
Today, 11:04 PM #91
2JAY
NYYF Legend
- " Chan Ho-rrendous (horrendous: 끔찍한) Park. 진짜 못하네."
그가 양키즈와 사인하기전에 그는 중간계투에서 중요한 롤로서 플레이 했었어. 그래서 난 시간이 지나면, 그가 너가생각하는것처럼 끔찍하진 않을거라 생각해.
Today, 11:05 PM #92
kan_t
NYYF Legend
- 그에게 한번더 기회를 주겠어.
Today, 11:06 PM #93
NYYDragoon
(T)here to Stay
- 뛰어난 시작은 아니군.
Today, 11:06 PM #94
JeterForPresident
Obama2012-Jeter2016
- Pedroia가 운이 좋았어. 그 볼으 그렇게 쳐내다니, 완전 괴물이야. 나는 박을 포기하기전에, 박에게 좀더 기회를 줄 생각이야.
Today, 11:09 PM #95
grizy
NYYF HOF
- 그 피치는 스트라이크존에 미치지도 못했어. Dusty는 그게 올거란걸 알았던거지 뭐.
Today, 11:11 PM #96
ICEBERG18
Registered
- 그는 괜찮을거야.
Today, 11:12 PM #97
dabomb2045
Ok its baseball season now
- "그는 괜찮을거야." 나는 그냥 그가 좋은 투수가 아니라고 생각해. 나는 그가 텍사스에 있었을때처럼 펀칭백이 된다고해도 놀라지 않을거야.
Today, 11:14 PM #98
JBursch23
Senior Member
- 박찬호가 그닥 좋지않다는 말들에대해 동의해.
난 박찬호가 사인한다고 헀을때 좋아하지 않았어, 그리고 만약 그가 우리팀에 필요한 톱니바퀴중 하나로 중간계투에 들어온다면, 그건 우리가 위기에 처했다는걸 뜻한다고 생각했어. 우리는 지금 투수 스쿼드가 무지 두껍고, 때문에 난 그를 시즌동안 볼수있을거라 생각치않아.
Today, 11:15 PM #99
#7comet
Roundin' 3rd and Headin' Home
- 그는 지금까지 그냥 불펜구멍을 메우기위한 땜빵이었어. 그와의 계약소식을 들었을때 난 믿을 수가없었지.
Yesterday, 11:18 PM #101
pleasepassthesoup
You got some Arzt on you.
- 08 시즌에 그는 꽤 잘했어. 작년엔 훌륭했고. 알어, 거긴 NL 이었지, 하지만 나는 단지 그의 첫번째 모습에서 그가 이렇게 악평을 받아야하는지 모르겠어.
Yesterday, 11:18 PM #102
delv
Not Trying To Do Too Much
- Pedroia는 ML에서 최고의 fastball hitter야.
Yesterday, 11:19 PM #103
d32123
Member
- 이번에 찬호가 별로 좋진 않았어. 이번이 단지 첫번째 게임이란걸 알긴하지만, 그의 공을 그냥 그저그래, AL급 선수는 아닌것같아. 그를 내치기전에 그에게 그 자신을 증명할 시간을 주긴 해야겠지.
Yesterday, 11:23 PM #104
#7comet
Roundin' 3rd and Headin' Home
- 다른 많은 불펜에대한 의견들 처럼, Park은 좀 못하는 리스트에 있다고 봐야해. 그는 좋은타자들을 상태할 능력이 부족해. 그는 좋은 불펜투수가 될 수는 있을거야.
Yesterday, 11:39 PM #105
CallOfTheCrow
Genius.
- 그가 90마일 중후반대 fastball을 가지고있다고 누가그랬어?
Yesterday, 11:44 PM #107
poisonpill
Senior Member
- "그가 팀에 오지 않길 바랬어. 그를 이번 한번의 모습으로 판단하진 않을테지만, 이건 좋지 않은 스타트야.. " 그말에 동의해. 왜 그가 팀에 들어오게됬는지 아직도 이해가안돼. 그가 월드시리즈에서 양키즈상대로 좋은 컨트롤을 보여서인거야, 아님 Matsui랑 Wang이 갔으니 다른 Asian이 필요해서 인거야?
뭐 당연히, 그에게 좀더 기회를 줘야겠지.
Yesterday, 11:50 PM #108
SLURPEE
NYYF MVP
- 곧바로 그가 나쁘다고 결론짓기엔 일러. 하지만 나는 절대 Park의 팬은 아니었어. 그가 여기있는 오직 한가지 이유는, 아직 Melancon이 준비가 되지 않았기 때문이야.
예상컨데, Park 이랑 Winn은 6월이후엔 팀에 없을거야.
Yesterday, 11:52 PM #109
ober0n98
Member
- 한 게임가지고 모든걸 말하진 않겠어. 모두가 알거야 내가 이 signing에 대해 어떻게 생각하는지. 그냥 최고의 상황만 생각하고싶어.
Yesterday, 11:56 PM #110
jimmykey2
NYYF HOF
- "그가 90마일대 fastball을 가지고있다고 누가그랬어?" 그가 필리에 있을땐 93-95마일정도를 찍곤 헀어. 너 정말 Cashman이 박이 90마일도 못찍을거라 생각해서 사인했다고는 생각하지 않겠지?
Today, 12:13 AM #112
CallOfTheCrow
Genius.
- "그가 필리에 있을땐 93-95마일정도를 찍곤 했어. 너 정말 Cashman이 박이 90마일도 못찍을거라 생각해서 사인했다고는 생각하지 않겠지?"
93-95는 90마일 중후반이 아니잖아.
야구용어는 조금 생소하네요..
몇몇 의역이나 오역, 오타, 생략 등 양해부탁드립니다.
그나저나 조금 안좋은 소식인데 이렇게 올려도될런지 모르겠네요;
박찬호 선수 힘내시고 양키에서 진가를 보여주시길..!!!
해외 네티즌 반응 전문
가생이 www.gasengi.com
번역기자 : 페페레이나
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
