해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 2탄, 당신은 추신수를 어떻게 생각합니까?
등록일 : 10-09-27 17:28  (조회 : 12,738) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

What do you think about Choo
1.인디언스 팬 사이트가서 제가 올린 글에 달린 댓글과
시애틀 팬 사이트에 있는 추신수 선수와 관련된 글 이 두개를 올려요.

2. 제 아이디는 minbo 입니다.







To:All Sep-25 48246.1
 
minboPosts:9
제게 당신의 솔직한 의견을 주세요
가능한 추선수가 인디언스에 오래있기를. (립서비스) 
 
 
To:minbo Sep-25
1bonzPosts:4220

5툴 플레이어, 하지만 아직 그의 최대치에는 도달하지 못 했어.
 
To:1bonz Sep-25
minboPosts:9
의견 남겨줘서 고마워요. 그리고 저도 당신과 의견이 같아요.
추신수 선수의 잠재력이 현실화 됐으면 좋겠어요.

To:minbo Sep-25

zdude313Posts:3328

추는 명백히 우린팀의 최고 선수이지. 그의 타율, 힘은 언급할 것도 없고.
외야에 있는 그의 팔에서는 대포가 날라오지.ㅋㅋ 근데 때때로 베이스에서
좀 안 좋은(본헤드) 플레이를 하긴하지만, 괜찮아 타격도 좋고, 수비도 좋으니까.  추가 인디언스에게 계속 있었으면 하지만 나도 내가 바라는 일이 일어나지 못 한다는 건 알아.


 
To:zdude313 Sep-25
1bonzPosts:4220

난 두번째 제트맨을 봤어. 전체로 봐도 올해 추는 최고야.
근데 추가 보라스를 에이전트로 쓰다니 좀 너무해
이 때문에 인디언스에 오래 못 있고 다른팀으로 갈 수도 있잖아.

        주, 제트맨은 슈퍼맨같은 영화인 것 같아요.



To:zdude313 Sep-25
minboPosts:9
그래도 추신수 선수가 인디언스에 최소한 3년은 있을 거에요.
아직 시간이 남아있으니까.
일어나지도 않은 일을 미리 걱정할 건 없다고 생각해요.



To:minbo Sep-25
rmacd369Posts:1035

수비 능력이 매우 향상된 5툴 플레이어야. 하지만 (그가 가진) 정점엔 도달하지 못 했어. 네말처럼 인디언스는 추를 3년 이상은 붙잡아 두겠지.

To:minbo Sep-25
JoeyEuclidPosts:819
신수는 발도 빠르고 잘치는 좋은 좌타자야.
그런데 추는 체인지업 대처에 문제가 있어.



To:zdude313 Sep-25
quib Posts:1571
와, 귀여운 신입이 들어왔네. 
나는 추가 인디언스 최고의 선수라 생각해. 너는 추가 어떤 실수도 안할거라고 생각할지 모르지만, 추는 별로 필요도 없는 상황에서 도루하는 하는 경향이 좀 있어.
그럴 때마다 추에 대한 좋은 감정이 모두 사라지는 것 같아.
그래도 난 아니, 우리 모두는 추가 25~30홈런과 100타점이 가능한 선수라고 믿어. 마지막으로, 인디언스는 우리팀 최고의 타자인 추를 트레이드 하지 않을 거야.  가능한 오래 붙잡아 두려고 하겠지.
 



To:minbo Sep-25 48246.10Reply to 48246.1
wartwart2Posts:8769
단연코, 예외없어 인디언스 최고의 선수.

 
To:JoeyEuclid 12:10 AM
minboPosts:9

추신수 선수가 오늘 5타수 4안타 쳤어요.
특히, 그레인키를 상타로 2안타를 뽑았다는게 정말 좋아요.
 
 
To:minbo 10:16 AM
JoeyEuclidPosts:819
해프너는 라인업에서 추가 이득을 얻을 플레이를 보여주지 못 했어.
추가 2011년 계약을 한다면, 산타나같은 A급 투수에게 더 위협적인 타자가 되겠지.
아 그리고 아마 추는 웨이트에 좀더 시간을 투자할 것 같아.
Rosen, Colavito,Belle,Ramirez,Thome등의 홈런 기록을 따라 잡으려면 아직 멀었으니까.

주,) Rosen, Colavito,Belle,Ramirez,Thome, 클블에 있어던 강타자들






이런 응원을 받게(?) 트레이드 해주신 시애틀의 팬 반응.



To:All Sep-3

ihc2010aPosts:3
전 시애틀 선수인 추가 5타점을 올렸어.  Ben Broussard 대해 어떻게 생각해
시애틀 역사상 최악의 트레이드라고 난 생각해.


주) Ben Broussard 추신수 선수와 트레이드된 선수..현재 버림받고. 뭐하는 모름.  




To:ihc2010a Sep-3
coolsatPosts:7
추는 좋은 타자가 됐어. 좋은 선구안도 보여주고.
아마 추는 3할 30-30 100타점 100득점 OPS .950가 가능한 타자로 성장할 거야. 
시애틀에 계속 있었다면 어땠을까.  추는 우리에게 정말 필요한 좌타자인데..

 
To:ihc2010a Sep-3
secured_dokdoPosts:22
이번에 추에 대해 말하는거냐?
그때는, 이 우울한 스시타운에서 추가 떠나는거에 슬퍼하는 사람이 아무도 없었지.  너도 다를 것 없었잖아?
 
 
To:coolsat Sep-3
secured_dokdoPosts:22
추가 좋은 타자가 됐다고?

지금 나 웃기냐?  추는 트레이드 될 때 부터 좋은 타자였어. 이거 사실이야.
추가 만약 이딴 팀에 있지 않았다면 거의 모든 팀에서 빨리 로스터에 올랐을 거야.

글을 쓰기 전에 좀 찾아봐.

아 추에 대해  물었지. 좋아. 좋다고.....

추는 매년 3할 25-25을 칠 타자지.
아 손목 부상 때문에 피해를 봤으니..올해는 3할 20-20정도 하겠지.


To:secured_dokdo Sep-3
coolsatPosts:7
Safeco Field는 좌타자에 유리하게 설계되있어.
오늘 추가 왼쪽으로 홈런을치는걸 봤는데 그는 모든 방향으로 안타를 칠 수 있는 선수였어. 그래서 네들 예상을 수정해 주고 싶어.
3할 25홈런 35 2루타, 100타점 25도루 85득점, OBP .400
OPS 920 
           주), Safeco Field 시애틀 마리너스 홈구장, OBP  출루율
               
OPS 출루율+ 장타율  


To:All Sep-17

못봤을까봐 말하는데, 추는 오늘 3홈런과 7타점을 올렸어. 시애틀이 한주동안 올린 타점과 홈런보다 많아 ㅋㅋㅋ


To:ihc2010a Sep-18
NotABaseballGuyPosts:2345
진짜? 


To:ihc2010a Sep-18
gobruin123Posts:1977
브루사드 알지, 걔가 그리 될거라고 생각 못 했어.


To:secured_dokdo Sep-18
brotherfoxPosts:2139
h ttp://www.worldbaseballclassic.com/index.jsp
 
h ttp://www.worldbaseballclassic.com/news/article.jsp?ymd=20090324&content_id=4058920&vkey=wbc&team=
  괴로워..


To:ihc2010a Sep-18
brotherfoxPosts:2139 

5타점 올린 전 시애틀 선수. 밴 브루사드 어떻게 생각하냐고 물었지?
시애틀 역사상 최악의 트레이드. ㅋㅋㅋ
이말을 이해했다면, 클블 팬들이 이걸 뭐라고 말하는데 알려줘봐.



 


To:brotherfox Sep-20
tranzitmsPosts:520 

그때 추는 병역 문제도 있고 해서 그를 트레이드를 한것이 좋은 선택이라 생각했어. 누구도 지금처럼 했을거라 확신하지않았을거야. 하지만 이제 우리가 머저리가 아니라고 말 안할 수 없어. 근데  많은 유명한 선수들이 팀을 떠나면 성공하더라고..


 
To:ihc2010a Sep-20
wonderpatPosts:3170

대단하다. 넌 어떻게 생겨먹은 놈이냐?




번역기자: 떡볶이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.







추신수 선수와 관련된 시리즈를 구상중에 있습니다.
1탄은 추신수, 군문제. (클블팬 반응)
2탄은 인디언스 팬이 생각하는 추신수는 어떤가? (클블팬과 친정팀 시애틀 팬 반응 각각)
3탄은 추신수VS이치로. 누가 더 뛰어난 타자인가? (클블과 시애틀 팬 반응 각각)
4탄은 추신수VS 마쓰이 누가 더 뛰어난 타자인가? (클블과 에인절스 팬 반응 각각)
5탄은 한국인 최고의 메이저리거는 누구인가? (클블과 LA다저스 팬 반응 각각)


야구 토론장으로 바로가기

To:All Sep-3

ihc2010aPosts:3
전 시애틀 선수인 추가 5타점을 올렸어.  Ben Broussard 대해 어떻게 생각해
시애틀 역사상 최악의 트레이드라고 난 생각해.


주) Ben Broussard 추신수 선수와 트레이드된 선수..현재 버림받고. 뭐하는 모름.  




To:ihc2010a Sep-3
coolsatPosts:7
추는 좋은 타자가 됐어. 좋은 선구안도 보여주고.
아마 추는 3할 30-30 100타점 100득점 OPS .950가 가능한 타자로 성장할 거야. 
시애틀에 계속 있었다면 어땠을까.  추는 우리에게 정말 필요한 좌타자인데..

 
To:ihc2010a Sep-3
secured_dokdoPosts:22
이번에 추에 대해 말하는거냐?
그때는, 이 우울한 스시타운에서 추가 떠나는거에 슬퍼하는 사람이 아무도 없었지.  너도 다를 것 없었잖아?
 
 
To:coolsat Sep-3
secured_dokdoPosts:22
추가 좋은 타자가 됐다고?

지금 나 웃기냐?  추는 트레이드 될 때 부터 좋은 타자였어. 이거 사실이야.
추가 만약 이딴 팀에 있지 않았다면 거의 모든 팀에서 빨리 로스터에 올랐을 거야.

글을 쓰기 전에 좀 찾아봐.

아 추에 대해  물었지. 좋아. 좋다고.....

추는 매년 3할 25-25을 칠 타자지.
아 손목 부상 때문에 피해를 봤으니..올해는 3할 20-20정도 하겠지.


To:secured_dokdo Sep-3
coolsatPosts:7
Safeco Field는 좌타자에 유리하게 설계되있어.
오늘 추가 왼쪽으로 홈런을치는걸 봤는데 그는 모든 방향으로 안타를 칠 수 있는 선수였어. 그래서 네들 예상을 수정해 주고 싶어.
3할 25홈런 35 2루타, 100타점 25도루 85득점, OBP .400
OPS 920 
           주), Safeco Field 시애틀 마리너스 홈구장, OBP  출루율
               
OPS 출루율+ 장타율  


To:All Sep-17

못봤을까봐 말하는데, 추는 오늘 3홈런과 7타점을 올렸어. 시애틀이 한주동안 올린 타점과 홈런보다 많아 ㅋㅋㅋ


To:ihc2010a Sep-18
NotABaseballGuyPosts:2345
진짜? 


To:ihc2010a Sep-18
gobruin123Posts:1977
브루사드 알지, 걔가 그리 될거라고 생각 못 했어.


To:secured_dokdo Sep-18
brotherfoxPosts:2139
h ttp://www.worldbaseballclassic.com/index.jsp
 
h ttp://www.worldbaseballclassic.com/news/article.jsp?ymd=20090324&content_id=4058920&vkey=wbc&team=
  괴로워..


To:ihc2010a Sep-18
brotherfoxPosts:2139 

5타점 올린 전 시애틀 선수. 밴 브루사드 어떻게 생각하냐고 물었지?
시애틀 역사상 최악의 트레이드. ㅋㅋㅋ
이말을 이해했다면, 클블 팬들이 이걸 뭐라고 말하는데 알려줘봐.



 


To:brotherfox Sep-20
tranzitmsPosts:520 

그때 추는 병역 문제도 있고 해서 그를 트레이드를 한것이 좋은 선택이라 생각했어. 누구도 지금처럼 했을거라 확신하지않았을거야. 하지만 이제 우리가 머저리가 아니라고 말 안할 수 없어. 근데  많은 유명한 선수들이 팀을 떠나면 성공하더라고..


 
To:ihc2010a Sep-20
wonderpatPosts:3170

대단하다. 넌 어떻게 생겨먹은 놈이냐?




번역기자: 떡볶이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.







추신수 선수와 관련된 시리즈를 구상중에 있습니다.
1탄은 추신수, 군문제. (클블팬 반응)
2탄은 인디언스 팬이 생각하는 추신수는 어떤가? (클블팬과 친정팀 시애틀 팬 반응 각각)
3탄은 추신수VS이치로. 누가 더 뛰어난 타자인가? (클블과 시애틀 팬 반응 각각)
4탄은 추신수VS 마쓰이 누가 더 뛰어난 타자인가? (클블과 에인절스 팬 반응 각각)
5탄은 한국인 최고의 메이저리거는 누구인가? (클블과 LA다저스 팬 반응 각각)


야구 토론장으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 떡볶이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

코봉이 10-09-27 17:40
   
올해도 어찌어찌 3할은 찍을꺼같군요..

추신수화이팅!!
무등산강아… 10-09-27 17:44
   
올해도 3할찍자~~~~ CHOO CHOO~~~~~~~~
ㄹㄴㄹ 10-09-27 17:50
   
자랑스러운 추~~~
wlfkf. 10-09-27 17:53
   
세상 모든 곳에서 역시나 2할 9푼 9리와 3할은 단순히 1리 차이지만 느낌은 천만 광년 차이처럼
보이는군요....
곧 죽어도 3할은 찍어야 인정을 제대로 해줄 듯합니다.
     
위현 10-09-27 21:51
   
179cm와 180cm만큼이나요... orz....
          
ㅋㅋㅋ 10-09-27 22:14
   
참으로 적절한 비유군요 ㅋㅋ
네루네코 10-09-27 17:55
   
와우... 정말 재밌는 정보입니다. 번역 감사드려요^^
전 시리즈 대찬성입니다 ㅎㅎ...

오늘로 2할9푼8리에... 6게임 남아있는데, 꼭 3할은 찍었으면 좋겠습니다 ㅎㅎ...
ㅁㄴㅇ 10-09-27 17:59
   
추신수 내년엔 30 - 30 가자ㅏㅏㅏㅏ
나그네 10-09-27 18:06
   
번역 수고하셨습니다.
나츠메 10-09-27 18:23
   
잘봤습니다
1541 10-09-27 19:00
   
민보님 센스좋군요 ㅋㅋ 정말 유쾌한글 잘봤습니다.
0000 10-09-27 19:28
   
Tribe 들도 있는 미국 여자팬..
귀엽, 깜찍, 드류 베리모어 닮았네...  ㅋㅋ
wns86 10-09-27 19:40
   
좋은글 감사드립니다. ^^
싸대기 10-09-27 21:03
   
추추추추추추추~~!!!!
가생 10-09-27 21:25
   
추신수 자랑스럽네요.

원래 시애틀에서 더 빨리 메이져로 뛰었어야 맞는건데...
-_-/ 10-09-27 21:47
   
어찌어찌 3할....
새옹지마 10-09-27 22:47
   
떡볶기님 능력자시네요...
직접 인디언스 팬사이트에  글올려서 나온 반응을 번역을 해서 가생이에 올려주시고...ㅎㅎㅎ
항상 잘봅니다...고마워요...^^
     
떡볶이 10-09-27 22:52
   
고맙긴요. 제가 좋아서 하는건데요..
재밌게 보셨다면 다행이에요.
송정이 10-09-27 23:05
   
제발 ;; 조금만 더 힘내주세용~~ㅋㅋ
우왕 10-09-27 23:34
   
다음 시리즈 벌써부터 기대되네요 ㅋ
아스트라페 10-09-27 23:46
   
깔금한번역 감사해요 ^^
ㅇㅇ 10-09-28 00:47
   
흥미로운 번역 잘 봤습니다.
3탄도 기대할게요.
오덕후 10-09-28 02:27
   
제트맨은 아이즈 그린 작가의 후속편인 제트맨이라는 작품입니다.
스피아민트 10-09-28 08:24
   
어제 부진햇던데 오늘잘햇으면 좋겟어용 ㅠㅠ

3할꼭 햇음좋겟음..ㅠ
술바라기 10-09-28 09:14
   
멋진 번역 잘봤습니다
노우 10-09-28 12:04
   
좋은 번역 흥미로운 글 잘보구 갑니다^^
객님 10-09-28 14:12
   
야구배우라고 보냈더만 야구를 가르치고있군
흠... 10-09-28 15:03
   
JoeyEuclidPosts:819

신수는 발도 빠르고 잘치는 좋은 좌타자야.
그런데 추는 체인지업 대처에 문제가 있어.
---------------------------------------------------------------------------------
그레인키 선수가 경기후 인터뷰에서 추신수 선수가 체인지업에 대처가 좋다는걸 알고
직구로 승부볼려고 하다가 2안타 맞은걸로 알고 있는데 추신수 특유의 어퍼스윙때문에
체인지업에 강하지 않나요?
     
떡볶이 10-09-28 17:14
   
흠님의 말씀을 듣고 혹시 제가 번역을 잘 못 했나 해서 확인해 봤더니 그건 아니더군요..
원문은 이렇습니다.

He has trouble hitting the change-up

혹시 그 인터뷰 주소 아시면 적어 주세요. 확인해 보고 싶네요.. 그리고 댓글이 꼭 정확한 사실을 나타내는건 아니잖아요.. 음.. 우선 확인해봐야 할듯해요..
IceMan 10-09-28 22:58
   
이번 AG에서 기대가 큽니다.
야구조아 10-09-28 23:59
   
추신수 선수는 좌투수에게 너무 약해요.

홈런이 능사는 아니지만, 어쨌든 추신수 선수에게서 30홈런 바라는
사람은 한국뿐만 아니라 미국현지 팬들도 마찬가지인데,

좌타자에게서 홈런 뽑아내지 못하면 어렵다고 봅니다. 올해 좌타자 상대 홈런이 1개인가 그럴껍니다.
그렇게 되길 바라진 않지만, 어쩌면 선수생활 내내 극복하지 못할수도 있습니다.
물론 여전히 진화중인 선수긴 하지만요.

암튼 30홈런을 바라기 보다는, 다른 방식으로 팀에 기여하는 선수가 되길 바래요.
30홈런 보다는 그 삼진 수부터 줄이는 게 더 급선무 일겁니다. 삼진 너무 많아요...
     
1541 10-09-29 00:20
   
2할6푼7리면 그렇게 나쁜것도아닙니다. 그러고 mlb에서도 삼진1위 타율1위하는타자도 많앗고요 삼진과 타율이 비례하는것도아닙니다.
카쿠 10-09-29 08:39
   
좋은 번역 감사합니다.
-_-; 10-09-29 17:39
   
신수씨 3할 찍고 AG에서 잘해서 군면제도 받아서 귀화해버려 말어 라는 애매모호한 상황에 처해서 응원하기 까다롭기 하는 일도 없었으면 합니다. ^_^;; 화이팅~~~ 망할 공직자 쉐리들.... 니네 자식들만 뒤로 빼돌리지 말고 이런 사람을 좀 빼돌리란 말이야. ㅠ,.ㅠ
1100 10-09-30 15:50
   
1박찬호  2김병헌 3 추신수
현제는 그렇게 생각함..
흰날 10-10-01 12:34
   
곧 메이저를 점령할겁니다....
푸하하합 10-12-01 19:17
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 15:55
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
아이리스 11-11-01 02:03
   
잘 보고 갑니다