지난 1월 23일 캐나다 브리티시 컬럼비아주 휘슬러에서 열린 BMW 국제봅슬레이스켈레톤연맹(IBSF)월드컵 5차 대회 봅슬레이 2인승 경기에서 대한민국 팀은 1,2차 시기 합계 1분 43초 41을 기록하여, 스위스팀과 함께 공동 1위에 올라 아시아 최초로 금메달을 획득했었습니다. 일본 네티즌 반응입니다.
名無しさん
이거 놀랍네.
대체 어떻게 하면 이렇게 갑자기 강해질 수 있는 거지. 굉장하네.
名無しさん
근데 봅슬레이 전세계 경기 인구는 몇 백명이야?
バッカスおばさん(第五種補給品)
이렇게 보면
반사적으로 사기를 친 게 아닐까라는 생각이 드네
어째서일까(웃음)
>> 名無しさん
너도 그렇게 생각하냐 ㅋ?
그런데 이건 굉장한 거잖아
名無しさん
좋겠네.
名無しさん
NHK에서 일본팀의 특집을 한 적이 있었는데, 봅슬레이로 아시아인이 유럽, 미국팀한테 이기는 건 20년 정도는 지나야된다고 생각했었어. 그 정도로 차이가 있었으니까. 한국은 어느샌가 봅슬레이 강국이 됐구나.
名無しの権兵衛
몇 년전에, 일본에선 봅슬레이를 하고 싶다고 하는 사람이 없어서, 진짜 모집할 정도였지 ㅋ 지금도 인기는 없는 것 같아.
근데 사진을 보면서 한국인 선수의 짧은 다리를 보고 놀랐어 ㅋ
名無しさん
도핑한 게 틀림없다.
지금까지도 한국은 한방계의 도핑을 했었으니까.
중국에서 들여오고 있는 거야.
名無し
와 쾌거네
축하한다
名無しさん
오랜만에 좋은 뉴스를 봤네
축하한다
名無しさん
이거 그냥 굉장한데
일본에서도 전성기의 무로후시가
참가한다면 어느 정도할까라고 생각할 정도였으니까.
軍事速報の少将
그냥 빈말입니다만, 한국 축하합니다.
名無しさん
해냈구나.
이걸로 평창 올림픽이 끝나면 부의 유산에 불과한 봅슬레이를 일본에 안 떠넘기겠네. 야호. 평창은 너희끼리 열심히 준비해봐라 ㅋ
名無しさん
축하해
名無しさん
평창에서의 봅슬레이 등의 썰매 종목의 코스 설계 및 스키 점프대의 설계에 엄청 위험한 냄새가 풀풀 나는데…
名無しさん
1위가 된 건 확실히 굉장해! 문제는 좋은 성적을 유지할 수 있을지죠.
이러한 부정이 일어나기 힘든 경기에서 상위를 유지하지 않으면 한국의 평가는 변하지 않을 거에요…
名無しさん
힘만 믿고 달려드는 건 가장 잘 하는 일이니까 처음 아닌가?
범죄 이외에서 민족적 특성을 발휘한 건
名無しの提督さん
오, 축하합니다. 그런데 동계 올림픽에서
그 봅슬레이는 할 수 있긴 하나요?
名無しさん
훌륭하네. 승부의 세계는 이긴 사람이 강한 거야. 솔직히 축하한다고 하고 싶다.
名無しさん
이건 대단하다고 생각해! 한국 축하해.
名無しさん
축하해. 근데 앞으로 2년간 귀국하지 말고 캐나다나 스위스에서 계속 연습하는 게 좋을 거라고 생각해. 평창의 코스 등에서 연습했다간, 올림픽 때까지 무사할 수 있을지 없을지 모르니까.
名無しさん
스위스랑 러시아 우승 축하해. 내 마음 속 우승은 너희야. 한국?? 굉장하네~. 좋겠다~. 축하해~. 한없이 쓰레기 민족한테도 장점은 있구나. 평창 올림픽 준비도 힘내라!!(전혀 기대 안 하지만)
名無しさん
굉장하네. 일본도 지고 있을 수는 없지.
名無しさん
의외의 장소에서 이름이 올라갔네.
한국은 앞으로 봅슬레이에서 좋은 선수를 키워나가자!
名無しのサッカーマニア
봅슬레이는 단기간에 그렇게 결과가 나오는 경기가 아닌데 말이야.
상당한 기술적인 축적이 필요로 할 건데.
名無しさん
좀 하네
名無しのサッカーマニア
불과 몇 년의 강화로 이 결과는 조금 이해하기 힘들정도네. 봅슬레이는 그런 경기가 아니라고 생각하는데.
名無し
축하해! 평창에서도 그 웅장한 모습을 보여줘 ㅋ
名無し
일본의 연습 코스를 계속 쓴 결과가 나온 건가
名無しさん
일본 대표는 자금난인 모양이야. 중고차로 레이스하는 것 같던데.
名無しさん
이럴 때에 외모를 보고 야유하는 놈들은 대체 뭘까.
솔직하게 대단하다고 생각해. 축하해!
名無しさん
피겨 스케이팅처럼 심판이 얼마든지 특정 선수를 편애하는 경기가 아니니까,
이건 제대로 된 결과겠지… 맞지?
名無しさん
나중에 썰매에서 봉이 발견되는 건 아니겠지?
名無しさん
봅슬레이라고 하면 4명이 타는 이미지가 있는데
두 명 타는 쪽이 메이저인 건가?
アジアの恥・韓国がまたヤラかしてしまった・・・
저놈들이 정정당당하게 경기에 임할리가 없잖아. 부정 개조, 도핑한 게 틀림없어,
평창을 빌미로 대회 임원들을 회유한 거겠지. 이번 축구의 요르단전을 봐도 알 수 있듯이 놈들은 항상 부정한 승리를 챙기지.
名無しさん
봅슬레이는 부정을 저지르기 힘드니, 쾌거 아닌가?
축하해~!!
名無しさん
한국팀 축하합니다~!! 멋진 공적이네요^^
이걸로 동계 올림픽 봅슬레이를 자국에서 꼭 하겠네요 ㅋㅋㅋ
다른 나라의 경기장을 빌리지 말고 자기 나라에서 합시다^^
韓国を讃えよう
대단하다. 당신들은 위대한 민족이다, 아시아의 자랑이다.
평창 올림픽은 절대로 단독 개최하겠네 한국에 축복을!
名無し
열심히 했네 원숭이 이하의 생물
名無し
솔직하게 대단하다고 생각한다. 축하한다. 어디 하계 경기에 나오는 선수를 평창을 위해서 데리고 온 거겠지만. 평창이 끝나면 평창의 경기장도 자금도 없어진다. 그때까지만 있을 급조된 팀이지. 한국에서 경기하는 놈들은 평창에 출전하는 놈들뿐이야.
名無し
아니 이거 대단한데.
현대였던가 썰매에 엄청난 돈을 들여서 제작한다는 이야기를 전에 들은 적이 있는데 진심이었구나
名無しさん
이걸로 한국은 메달 경쟁을 할 수 있는 봅슬레이를 일본에 들여밀겠지.
이 우승은 일본도 기뻐해야될 일이야.
봅슬레이에서 처음 스타트 이외에 뒤에 타는 사람들은 대체 뭘하는 역할이지?
名無しさん
이거는 그냥 쾌거가 맞지, 봅슬레이는 우연이 일어나기 힘든 경기야.
각 팀마다 예선 결과를 비교하니까 방해 따윈 거의 없어.
名無しさん
한국이 한국인이? 봅슬레이에서 우승했다고? 응? 국제 포경 위원회가 한 짓이랑 똑같은 건가? 돈을 큰돈을 쓴 거냐? 너희 한국인의 특기 말이야? 곤란한 놈들이네 너희는.
日教組に騙されるな
다행이네, 이걸로 비인기 종목은 일본한테 주고, 보상으로 도쿄 올림픽에서 한 자리 챙겨달라고 하진 않겠네.
名無しさん
체격이 커서 놀랐어, 그것보다 나도 모르게 9cm 쪽에 눈이 가버렸네(웃음) 평창에선 좀 더 활약해줄 테니 빨리 코스를 만들어~
名無しさん
하나 정도는 밝은 화제가 필요하지.
名無しさん
시즌 중에 한 번 1위가 된 것뿐이라던데. F1에서 한 레이스만 1위를 딴 거랑 똑같이 생각하면 돼. 사실대로 썼으면 축하한다고 하겠지만, 왜 이렇게 “날조”를 하는 걸까. 그러고 보니 F1은 개최도 못하고 위약금을 물었던가? 올림픽의 썰매 경기는 개최할 수 있는 걸까?
名無しさん
축하한다!
名無しさん
봅슬레이는, 자메이카팀의 영화 “쿨랜딩”처럼, 겨울 스포츠 중에선 비교적으로 장벽이 낮고 강화도 쉬워. 다시 말해, 돈이 적게 든다는 거지. 평창에서 메달을 날로 먹고 싶으면 복합 경기는 버리고, 썰매계 스포츠 쪽에 투자하면 싸게 먹히고 확실하거든.
ち*****
확실히 국내에 코스가 없다는 점은 자메이카랑 같을지도 모르지만, 그걸로 쿨 러닝이랑 똑같다는 말은 안 해줬으면 하는데. 우리 일본인은 자메이카 팀이랑 오타구의 동네 공장을 응원합니다(물론 일본팀도 응원합니다)개최한다면…이지만요
魔*****
역시 한국이군… 이게 있다면, 확실히 “평창 올림픽에서도 기대”할 수 있겠군. 개최가 된다면 말이야…
ish*****
채점 경기에서 물의를 빚어내고 있는 한국 스포츠계에 있어서 좋은 뉴스네,
스포츠 세계에서 제일 공평한 판정이니까 가슴을 펴도 된다.
갈고 닦은 실력으로 이기는 기쁨을 채점 경기에서도 느낄 수 있다면 한층 성장하는 거니까.
부디, 페어 정신을 갈고 닦았으면 좋겠다. 한일 월드컵의 이탈리아전, 심판 매수의 비극.
피겨 스케이팅의 연아에 대한 이상한 채점.인천 아시아 대회에서의 비리와 트러블.
스포츠계에는 도박, 뇌물수수, 심판 매수는 필요 없으니 이번 봅슬레이 선수처럼 실력으로 승부해라.
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.