해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 구자철, 해트트릭 신들린 골폭풍!(5,6,7호골) 실황 일본반응
등록일 : 16-03-06 13:02  (조회 : 46,544) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

구자철은 6일 새벽(한국시간) 독일 아우크스부르크서 열린 레버쿠젠과의 2015-16시즌 분데스리가 25라운드서 해트트릭을(5,6,7호골) 완성하며 신들린 골 결정력을 보였습니다. 그러나 아우크스부르크는 이후 레버쿠젠에게 연이어 3골을 허용하며 무승부로 경기가 끝나 아쉬움이 많이 남는 경기였습니다. 실황 일본반응입니다.



<구자철, 해트트릭 신들린 골폭풍!(5,6,7호골) 하이라이트>


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=317802&page=2

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=317872



scscsc.jpg





ID:C97QQy+a
아우크스브르크 2득점째 
레버쿠젠 심하다・・・ 



ID:eaJuG5MH
구자철이 2득점임? 


ID:sGZipr1H
구자철이 2골 넣은건가 
한국인은 절정의 기량이구나

 

ID:9uMencGl
응? 일본 야마구치의 교체는 징벌교체는 아니라고 생각하는데 


ID:oM8/bKOm 
그건 그렇고 구자철 이외엔 너무 허접하네. 



ID:8rB7FxmL
왠지 아우크스와 쿠는 궁합이 좋은데 



      ID:ewsRaluY 
      그덕에 한국 선수들 투성이의 한국인 클럽이 됐음



ID:NVrwCaLY
레버쿠젠은 또 부상자들로 이탈 선수들이 나온 것 같은데 아주 너덜너덜 털리는구만 



ID:ewsRaluY
한국의 아우크스와 일본의 하노버


ID:41/9HD37
얼마전까지 Augsburg는 강등권 
그 당시 일본 네티즌들은 한국인이 3명이나 있다고 바보취급 했잖아. 
지금 하노버는 어떻지? 몇 위인지 알아? 일본 선수는 몇 명이나 있냐? 
바로 부메랑이 되서 쳐맞고 있잖아 



      ID:y05kwpP4
      미안해요♪ 



ID:oM8/bKOm
구자철 대단하네에에에에 


ID:C97QQy+a
허걱 아우크스 3골째 작렬 
구, 해트트릭인가? 



ID:EueEYokI
쿠 굉장히 슛이다 ww 



ID:C97QQy+a
레버쿠젠 이제 답이없네



ID:sGZipr1H
저 한국인 너무 굉장하구만 


      ID:y4JwOoYp 
      일본 선수들은 해외에 많이 있지만, 빛을 발하면서 활약하는건 정작 한국인이야 
      손흥민도 분데스 시절에는 일본인보다 훨씬 더 활약하기도 했고 
      박지성은 맨유를 CL우승으로 이끌었지 
      한국은 일본보다 인구는 적지만 특출난 재능은 타고난듯 함



           ID:d0ExyTxs
           한국의 언론 기사용 코멘트냐? 



           ID:zzaPzx++ 
           박지성은 네델란드 PSV를 CL 4강으로도 이끌었지 




ID:8rB7FxmL
한국의 구자철이 해트트릭? 



ID:ki0pWA8C
쿠는 아우크스에 있으니 빛이 나는구만



ID:C97QQy+a
레버쿠젠 바로 한 골 만회하네

 

ID:IwVGYhz2
구자철은 완전 갓(神)자철이네 www 


ID:olNsYmW/
구자철이 런던 올림픽에서도 요시다를 제끼고 골을 넣었었지



      ID:zqUvIslD 
      그건 야반도주 박주영임
      구자철에게 당한 것은 스즈키가 야마구치에 방해받았기 때문이었음



ID:zzaPzx++
결국 레버쿠젠은 손흥민이 토트넘으로 이적하고 나서 약해졌군 



ID:g5UKS6lM
그나저나 기요타케 효과라는건 무엇이었을까 


ID:g5UKS6lM
아 쪽팔려



ID:vOHX1ItO
분데스리가 진심 너무 서툴러 



ID:sGZipr1H
팀을 이끄는 한국인 
팀을 방해하는 일본인 



ID:Fwy42zzn
유럽 4대 빅리그 공격 포인트15/16리그전만  
일본47-16한국 


ID:wbHLZi8R
구자철은 보란치 아님? 


ID:JQPx8M60
한국 선수나 중국 선수나 이란 선수등 그닥 관심없음



ID:Sw5brV3K
이 스레드 한국인에게 번역 될것임 


ID:NvCBrMxN
가생이는 좋을때만 번역하는거 같더군. 
지난번 U23 일한전도 번역하지 않았지. 



ID:C97QQy+a
레버쿠젠 2골째 만회



ID:R1kGsH9J
아우크스브르크3-0레버쿠젠 
득점 모두

구자철(전반 5분) 
구자철(전반 44분) 
구자철(후반 12분) 



ID:zqUvIslD
이와중에 미나미노 골 키타━━━━━━━━━(˚∀˚)━━━━━━━━━!!!! 


ID:9uMencGl
미나미노가 결정했다 



ID:C97QQy+a
아우크스 퇴장 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 
레버쿠젠 PK 


ID:C97QQy+a
레버쿠젠 왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 
나머지 20초 남기고 따라붙는구나 


ID:ki0pWA8C
아우크스 니들 진심이냐w 


ID:8rB7FxmL
춍 해트트릭의 승리가 갑자기 이렇게 되네 푸하하하 빵터짐 w 



ID:O6FIr4MU
구자철의 해트트릭 활약에 완전 찬물을 끼얹네… 


ID:sGZipr1H
레버쿠젠 동점으로 따라잡았군 www 


ID:DrbMm4OF
응? 약국이 따라잡았어?w 


ID:GZodbZzX
아우크스브르크 3 - 3 레버쿠젠 
동점으로 따라잡아 버렸어 우와



ID:ikXqElEC 
이건 진짜 심하다 



ID:ElQTMY9l
음 카가와는 벤치인가 


ID:NvCBrMxN
카가와는 아예 명단제외 아님?


ID:GZodbZzX
명단제외임 
Ruhr Nachrichten BVB ?@RNBVB 
 So spielt der #BVB: Burki - Piszczek, Bender, Hummels, Schmelzer 
 - Gundogan, Weigl, Durm - Mkhitayran, Aubameyang, Reus 

 Borussia Dortmund ?@BVB 
 Unsere Bank: // Our subs: Weidenfeller, Subotic, Leitner, Sahin, Ramos, Castro, Ginte 



ID:na1jyiDv
카가와는 또 벤치 밖이냐?



ID:sGZipr1H
헐 카가와는 이제 끝났군 


ID:41/9HD37
일본인은 축구 그냥 때려치자 
창피만 당할 뿐 


ID:Sw5brV3K
요시다는 제대로 출장할 수 있는 클럽으로 이적해 주었으면 하는데 
하위 클럽이라면 가능할것 같지만 



      ID:41/9HD37 
      프리미어를 너무 얕봐 
      안타깝게도 일본인은 통하지 않는게 프리미어임 



ID:8rB7FxmL
한국인은 웨이트 트레이닝같은걸 많이 하기 때문에 일본 선수보다 피지컬이 좋은듯 
그래서 어차피 의심할거면 연령 사칭을 의심하기 보다 근육 증강제를 의심해야 함 w 



ID:NVrwCaLY
어라? 아우크스3-0에서 동점으로 따라 잡혔어?
얘들 바보임?


번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

별명없음 16-03-06 13:04
   
구자철 영웅으로 대서특필될 경기였는데...

비기는 바람에 아쉬움...
얼굴이15강 16-03-06 13:05
   
3번째 골 굿뜨!
폭군 16-03-06 13:05
   
아..
주한 16-03-06 13:06
   
잘봤습니다~
무토 카가와 벤치에 있으니까 많이 쪽무룩하지?
이제 하노버 3인방도 곧 나가리 될거얍 ㅎㅎ
AJ버넷 16-03-06 13:08
   
이 글 보니 신태용의 전술이 참 아쉬웠다는 생각이 다시 한번 드네..
네발가락 16-03-06 13:11
   
3대0으로 이기다 ...대체 무슨 헛지럴들을 햇기에 3대3 동점이 되는겨 ㅋㅋ
stabber 16-03-06 13:18
   
이겼어야했는데 역시 수비불안은...
기감 16-03-06 13:22
   
이걸 보려고 아침부터 기웃기웃
힉스입자 16-03-06 13:23
   
해트트릭하고 무승부.. 어이가 없네
NASRI 16-03-06 13:23
   
ID:8rB7FxmL
한국인은 웨이트 트레이닝같은걸 많이 하기 때문에 일본 선수보다 피지컬이 좋은듯
그래서 어차피 의심할거면 연령 사칭을 의심하기 보다 근육 증강제를 의심해야 함 w

--------------------------------------------------------------------------------------------------

진심 단순히 웨이트 트레이닝 차이라고 생각하는건가?
저연령 대표팀부터 체격차 보면 뚜렷하게 차이나는데 느끼는게 없는 모양이네
그냥 K리그 한라운드 경기만 다 찾아봐도 J리그 난쟁이들하고 평균 신장에서 확연히 차이난다.
뙤약볕 16-03-06 13:25
   
가생이 유명하네ㅋㅋ
samantonio 16-03-06 13:37
   
ID:41/9HD37
일본인은 축구 그냥 때려치자
창피만 당할 뿐
-----------------------------------
알고는 있구나...
웃기는축구 16-03-06 13:43
   
ID:Sw5brV3K

이 스레드 한국인에게 번역 될것임







ID:NvCBrMxN

가생이는 좋을때만 번역하는거 같더군.

지난번 U23 일한전도 번역하지 않았지.
----------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋ 웃기다.
     
외계생명체 16-03-06 14:10
   
          
Composer 16-03-06 16:04
   
U23을 보고 승리감을 맛 볼 수 있었나 보군요.
참 불쌍하다.
경기내용은 한국이 완승이였는데...
               
외계생명체 16-03-07 11:41
   
감독이 골 더 넣으려고 욕심부리다가 일본이 좋아하는 역습전개 상황을 만들어줘서 망한거죠 뭐.. ㅡㅜ
헤밍 16-03-06 13:44
   
가생이 유명하구나 ㅎㅎㅎ
외계생명체 16-03-06 14:02
   
아욱국이 원래 좀..
타조뽕알 16-03-06 14:05
   
자칭 월클 까가와는 잘있냐??ㅋㅋ
원형 16-03-06 14:05
   
가생이 번역한다는 것이 나오네
북창 16-03-06 14:10
   
올해들어 이런 경기 벌써 2번째...개짜증...
존케니 16-03-06 14:16
   
이 스레드는 일본인에게 역번역 될것임
     
외계생명체 16-03-06 14:18
   
지들 유리한것만 번역하겠죠 ㅋㅋ
보쿠히카 16-03-06 14:20
   
토트넘 다음 경기가 도르트문트 전인데 손흥민이 독일에 있을 때 도르트문트 천적인 마냥 씹고 다녔고
포체티노 감독이 그걸 모를리도 없으니 그땐 선발 예상합니다
잘하자 흥민아
샤르르 16-03-06 14:27
   
그자철 대단한게 아직 어림
이노베이션 16-03-06 14:51
   
근데 이런 2ch 스레드는 보통 어디서 갖고 오는거죠?. 주소좀 알려주실분계셈?
캬릉캬릉 16-03-06 16:02
   
ID:8rB7FxmL
한국인은 웨이트 트레이닝같은걸 많이 하기 때문에 일본 선수보다 피지컬이 좋은듯
그래서 어차피 의심할거면 연령 사칭을 의심하기 보다 근육 증강제를 의심해야 함 w



의심할거면 자위를 못하는 네놈의 발기부전을 의심해라.
오캐럿 16-03-06 16:44
   
//미니빵/님 수고하여 주신 번역 재밌게 봤습니다^^!
가출한술래 16-03-06 18:34
   
잘 보고 갑니다...
베로니카 16-03-06 22:03
   
야반도주 박주영 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도다리 16-03-06 23:30
   
유머엔 유머로~

 ID:y4JwOoYp
      일본 선수들은 해외에 많이 있지만, 빛을 발하면서 활약하는건 정작 한국인이야
      손흥민도 분데스 시절에는 일본인보다 훨씬 더 활약하기도 했고
      박지성은 맨유를 CL우승으로 이끌었지
      한국은 일본보다 인구는 적지만 특출난 재능은 타고난듯 함
=
이 글 쓴 일본인은 자기글이 한국인들에게 읽혀질 것을 알고
저렇게 고차원적인  유머를 던지는 것인데
일본인이라고  다 저능아만 있는 것도 아니라는 걸 알 수 있군
자기자신 16-03-07 02:05
   
잘 보고가요
베말 16-03-07 02:39
   
잘 보고갑니다 다이긴 경기를 왜 ㅠㅠ
     
하데스 16-03-07 08:47
   
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
닥터챔프 16-03-07 06:25
   
분데스리가에서 아욱국 최초 해트트릭이라는데 무승부 ㅡㅡ
마지막 pk는 노답이었음.
하데스 16-03-07 08:47
   
잘 봤습니다.