해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 이세돌 vs 알파고 세기의 마지막 대국, 해외반응
등록일 : 16-03-16 19:29
(조회 : 24,107)
글자확대/축소
| 
|
|
이세돌9단과 인공지능 알파고의 세기의 바둑대결이 어제 끝났습니다.
비록 1-4로 패했지만 어제 마지막 대국은 그야말로 초접전을 펼치며 감동까지 전해졌는데요.
해외 영어권 유저들 반응입니다.
ProfAbroad
마지막 게임을 위해서 OP를 업데이트 해왔다는 걸 알려주고 싶었다. 만약 긴급한 변화나 추가해야 할 무언가가 있어야 한다고 생각한다며, PM을 보내주라. 내가 비록 회신 못할 수 있지만 모든 메시지를 다 읽겠다.
게임과정을 지켜보는 것은 매우 흥미로웠고 상당한 즐거움이었다. Thread를 최신의 상태로 유지하고 발전시켜나는 것도 좋았다. 에디터들이 Thread의 수정을 위해 링크들을 제공해준 것에 매우 감사한다.
이번 이벤트는 매우 잘 끝났다. 바둑에서의 이러한 재미를 미래에도 보고 싶다. 계속 여기다 글 포스팅 부탁한다.
Generiken
바둑에서 흑백사이에 실제로 균형이 존재하나?
이세돌이 백돌에서는 이겼었고 모두가 알파고가 흑돌로 경기를 치룰 때 더 약하다는 것에 동의한다.
AlphaGosu
칭찬해줘서 고맙다. 더 나아지고, 빨라지며, 강해져서 돌아올께
Edit_thanks4thegold
왜이렇게 빨리 인터뷰장을 떠나지? 데미에게 뭔가 할 말을 줬는데.
대신에 이세돌이 마지막으로 몇 마디 하고 바로 가버리네
Ihmed
이세돌이 조금이라도 영어 할 줄 아는지 아는사람?
아마도 영어에 편하지 않아서 통역사를 사용한 것은 알고 있는데
->heptara
이전에 인터뷰에서는 이세돌의 반응을 보면 데미의 말을
통역사가 통역하기 전에 이해한 듯한 행동을 보여줬었는데
Gabjuasfijwee
마지막 게임 얼마나 접전이었어?
->ProfAbroad
막판에 백돌이 2.5포인트 차로 이기고 있었고 이세돌이 기권함
->mrandish
논평가들이1.5~2.5포인트정도 이세돌이 기권 전 뒤쳐졌다고 추정함
->ajaya399
측정치는 5포인트 이하, 그들은 끝까지 경기하지 않았지.
근데 매우 초접전이었음
t0t0t0t0t0t0
내가 듣기로는 알파고의 네트워크 정책이 처음에는 프로기사나 고단수 아마추어 게임에 맞춰졌다고 들었다. 그런데, Nature지 기사는 단지 KGS의 게임만 언급할 뿐. 누가 이전 기사의 내용을 바꿨나? 그렇지 않으면 알파고를 훈련시키기 위한 수 많은 프로페셔널 게임들이 과장된건가?
-> Learnyouahaskell
실질은 알파고 자신이 스스로를 상대로 수백만번의 게임을 진행한거지.
Linuxhanja
이전에 마이클이 전쟁직후에 바둑기사들에 관한 이야기를 시작했었지. 특히 현대 한국 바둑의 역사랑 그리고 그것에 관한 겸손함. 근데 난 전화때매 방에서 잠시 나와야 했어. 누가 대략 Timestamp아는사람? 찾고있는데…내 생각으로는 하진이 떠난 직후같은데 아직도 찾질 못했네.
AaronStack91
이 게임의 진정한 승자는 마이클 레드몬드지
->2baldguys
그의 태도는 매우 좋아. 모두에게 적당한 존경심을 보여주지. 알파고를 포함해서. 그는 모든 걸 신중히 여기고, 모든 게임 이후에 겪을 감정들 조차도 허락하지.
->andrewgr
그는 이미 일본에서 매우 유명한 논편가였지. 미국 바둑계의 전설이었고. 이번 게임으로 그가 더 유명해 질 듯?
Fusion2k
모두가 알아야 될 게 뭐냐면, 우린 아무도 집에서 바둑을 가까이 하지 않는다는거. 그들은 게임에 1900CPUs 혹은 200GPUs를 사용했었지. 엄청난거야. 그리고 이러한 점 때문에 이세돌이 기분나빠 할 거라고 생각하진 않는다. 엄청난 프로세스를 상대로 이세돌이 맞선건 엄청난거다.
->moldymoosegoose
이세돌이 실제 마주친 컴퓨터는 2개의 Xenon’s과 8GPUs야. 니가 쉽게 집에서 반들 수 있는. 이세돌이 슈퍼컴퓨터랑 마주한게 아니지. 몇 년뒤쯤엔 너가 이거 만들 수 있을 껄. 소프트웨어 자체가 기계가 스스로 학습하도록 디자인되었기 때문에 더 효율적이 될꺼고
->heptara
페이퍼에 따르면48CPUs이라는데 48cores가 아니라.
Fusion2k
그것에 관해 나한테 소스좀 줄 수 있어? 내가 찾을 수 있었던건 2000cpus라는 것 뿐이었는데
Heptara
2000CPUs랑 200GPUs의 전기비는 한시간에 50달러 이하다. 그렇기 때문에 홈 유저에게 있어 이 시스템에 원리는 클라우드에 의해 가능한거임. 공상소설이 아니다.
->Fusion2k
빌리는데 얼마나 들어? 1000CPUs랑 클라우드에서의 동등함을 가정해 볼까? 아마존이나 구글 마이크로서프트 클라우드 서비스를 이용하지 않고. 만약 합리적이라면 최소한 바둑클럽들은 연습을 위해 그 장치를 빌릴 수 있을텐데. 충분히 가능성 있어
->FeepingCreature
마지막으로 내가 확인한 건 게임당 1000달러
Fusion2K
알파고를 말함에 있어서 내가 명확하게 했어야 했다. 이세돌을 오늘 이긴 알파고 버전은 가장 강한 버전이라는 거.
Raphier
그건 중요하지 않다. 크라우드 컴퓨터는 대부분 같은 타입의 셋팅으로 운영되고 그것은 수 많은 비동기적인 것들을 다룬다. 비동기 클라우드 바둑 컴퓨팅은 전적으로 가능하다.
CuriousBaduk.
우린 큰일날 뻔 했다. 체스AI가 실험실을 떠나
웹 상의 소프트웨어에 접근하는데 근 20년이 걸렸다. 알파고는 훨씬 적게 걸리겠지.
Kaylossusus
사실 인간뇌보다 전체 컴퓨팅 파워는 작다
->CuriousBaduk.
인간뇌의 컴퓨팅 시스템은 상대적으로 컴퓨터보다 낮다. 그렇지만 우리의 뇌는 놀라운 알고리즘을 가지고 있지. 그것이 바로 컴퓨터가 수치적인 것에는 매우 강한 반면, 인간의 뇌는 전체적인 것과 추상적인 사고에 더 강한 이유지.
à->rhapsblu
내생각에는 너가 컴퓨팅파워에 대한 정의를 좀 더 명확히 정의했어야 한다고 생각한다. 인간의 뇌에는 수억만개의 시냅스의 명령작용으로 움직이는 공간이 있다. 하지만 뇌 속의 신호는 상대적으로 속도가 느리지. (전기화학신호의 조합으로). 우리가 알고리즘 차이점들을 순수히 이야기하지 못할 것 같은데
Sapientgrass
결과야 어떻든 이번 시합은 엄청나게 흥미로웠다. 그리고 결과들로 인해 전보다 해명되지 않은 수많은 의문점들을 남기게 되었고. 이번 시리즈가 매우 그리울까야. 알파고가 곧 더 많은 시합들을 가졌으면 좋겠네.
-> sapientgrass
딥마인드 답에 커제랑 못붙는거야? 더 젊고 유연한 프로기사를 상대로 알파고가 어떤 모습을 보여줄지 좀 보자.
Bbcreddit
이세돌에 매우 유감이다. 모든 게임을 이길 수 있다고 생각했었는데 알파고가 기대 이상으로 강했지. 매우 고차원의 인공지능 알고리즘. 그는 그가 할 수 있는 최선을 다했다. 그의 존경심과 인간성은 잃지 않았어. 그는 두차례나 자기가 진 거지 인간이 진 거라고 말하지 않았어. 그는 그 실수를 받아들였지.
Rupaw67
마지막 시합 세레머니 이후 무슨 일 있는지 아는사람? 나 못봤는데. 누가 거만했어? 무슨 일 있었는지 궁금하네.
Kaylossusus
기자회견에서 시작에 두 명의 한국사람이 말한것에 대한 번역있나?
Christoska
알파고가 하루하루 차례로 최고의 기사들을 상대로 대국을 펼친다면 재밌을꺼야? 그래서 최고의 기사들이 알파고의 게임들을 연구할 수 있을꺼고. 좋은 의견?
-> ProfAbroad
알파고는 최소 5명의 기사들과 동시에 대국을 펼쳤어야 했다고 생각해. 재밌을꺼같은데
->->Christoska
그거 물론 재밌을 꺼 같긴 한데 그렇게 하면 알파고한테는 아무런 차이가 없지만 기사들의 게임 사이사이에 알파고를 연구할 수 있는 시간이 주어지지 않을걸?
Christes
모두에게 축하를. 매우 좋은 경기였다
Glidermechanic
우리 이세돌을 복제할 수 없을까?
->fedsneighbor
이세돌을 복제할 수 있다는 것에 확신이 없다는 것을 제외하고도, 복제본이 원래 이세돌처럼 바둑을 둘 수 있을지도 의문이군.
->spook327
알파고를 이길려면 얼마나 많은 이세돌이 병렬로 있어야 되는거야?
Dtracers
특히 저 복제에 관한 마지막 질문…..상당히 실망스럽다…최소 질문을 하려면 바둑이랑 컴퓨터에 관환한 최소한의 지식은 알고하지..
Mesosorry
모두 이 게임을 같이 즐길 수 있어서 매우 좋았음
–Malky-
미래에 대중화용 알파고의 단일버전에 대해 언급했어. 살기 아주 좋을 듯
->MythzFreeze
그냥 이거 하나 명심해라. 실제 알파고 만큼 좋지 않을거라는거
->->williamDhalgren
그래도 근접할 순 있지
->-Makly-
그래 분명히, 그런데 좋은 하드웨어가 있다면 매우 파워풀한 AI를 단일 컴퓨터상에 구현할 수 있지. Public버전으론 CUDA를 포함했으면 좋겠네.
Colblitz
알파고는 복제될 수 있을까?
Kokimoto
미래에 컴퓨터가 게임을 디자인하고 인간이 그에 도전하는 날이 왔으면 좋겠네
Dangots0ul
이세돌 알파고 컨트롤룸에 도끼들고 가는 모습 포착되다.
번역기자:슈나러버
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 슈나러버
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
