해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 日 김태균은 틀림없이 활약한다!
등록일 : 10-04-07 14:18  (조회 : 9,643) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김태균은 틀림없이 활약한다는 스레가 새워졌더군요.
근데 아래 2ch 댓글중에 가생이가 벌써 2ch일본 유저에게 알려졌더군요.^^ (아님 한국인이 저곳에 글을 남겼나?)
좋아해야 하는건지?나쁜건지?

 






02:09:57 ID:hjXicUNd0
그는 한국대표의 4번을 치는 남자야.
그는 틀림없이 NPB에서 활약할거야.


2010/03/21(일) 02:12:28 ID:Ojoq14mw0
스트라이크 존의 변화구로 삼진 당하는 타입일걸?


2010/03/21(일) 02:26:12 ID:7UrLSEsA0

http://a-draw.com/up/download/1269071378.wmv

이건 좀 심하지 않아?


02:26:36 ID:OeLUV2pu0
이구치보다는 잘 칠 수 있지만 오마츠보다는 안될거라 생각해


02:30:16 ID:qXSYugZM0
완전하게 볼을 읽고 치는 타자로 보이는데


02:32:10 ID:JS4o87gA0
>>qXSYugZM0
세로로 읽기?ㅋㅋ


02:53:26 ID:cTxU3NRz0
확연한 차이로 삼진왕은 틀림없다


04:55:49 ID:Ku/6iD8p0
살 좀 빼야 하지 않을까?


05:57:59 ID:CFuTEBbL0
슨요프라든지 종범이라든지
일본에 오는 한국선수들의 결과는 뻔하지 않아?
한국리그에서는 공격받지 않았던 구멍이 일본에선 약점이 철저하게 간파되지.
생각한 만큼 성적이 좋지않은 패턴이야.


06:54:31 ID:CZREpkK60
후반에 활약한다고 생각한다


07:14:47 ID:zT++cnvBO
근데 슨요프는 금년도………
교류전만 활약할까?


07:49:16 ID:g+SJQYLX0
슨요프는 대타·수비 선수가 될거야.
상태는 나쁘지 않지만, 그에반해 타카하시가 너무 좋지


09:34:39 ID:01dLxj0L0
테굴엉아는 반드시 해 준다!


10:18:25 ID:XO7Y2u5e0
오늘의 김 야스시균
4타수 3안타 홈런타 1 <-지난게임


11:22:26 ID:ZCdXed6B0
아무튼, 홈런은 상당히 많이 치겠지만, 타율이 걱정.
타구는 호쾌하게 날리지만, 까다로운 볼은 허리가 빠지고 손이 나오지 않아,
외각 낮은 변화구에는 100% 삼진이라는 느낌.


11:49:57 ID:+8bKA/R40
한국야구는 스트레이트성 승부의 단순 야구지.
일본같이 두뇌 플레이를 하는 야구와는 달라서 일본에서의 활약은 어려울거 같은데..
한국선수라도 일본야구에 대한 연구를 많이 한 넘은 활약할 수 있겠지.
그렇다고 한국인이 지능이 낮다는 얘긴 절대 아냐.


12:25:14 ID:d5vM5dcq0
지금은 너무 뚱뚱해서 이 녀석이 활약하는 건 2년 이후야


13:15:26 ID:3tS88krk0
개막전부터 5타석 연속 삼진 기록중


13:40:59 ID:iEzBpBHP0
마키하라는 이대호 보다는 테굴이 위라고 말했어. 


13:43:35 ID:Qxp9GBpp0
김치버거는 인기가 없는 메뉴가 되어 버리겠네


14:09:53 ID:xadV2T95O
절대 홈런 친다. 치지 못하면 사과하고


15:46:05 ID:qNTnWjZ70
점점 적응해 가고 있어.
가까운 시일내에 폭발할 거야.
적응이 완료하면 삼관왕도 노릴 수 있는 그릇이지.


15:46:33 ID:nDSTng4j0
테굴 형이라면 해 줄거야.


16:14:02 ID:eEltEAUE0
충분히 빠른시간내에 적응할 수 있는 레벨이야.


16:54:20 ID:Qxp9GBpp0
52엔으로 맨날 김치버거 먹고싶다!


17:48:58 ID:GcALeKj10
일본야구에서도 틀림없이 통할 수 있는 실력이야.
단지, 일본에 와서 지금까지 일본야구에 대해 연구가 부족한 것은 아닌지?


18:22:27 ID:l+TFgGsz0
단순한 뚱뚱이 www


18:45:38 ID:lS320o/y0
6 연속 삼진 w 굉장한 선수다 w <-지난 경기 기록


19:35:42 ID:ykicV78E0
그래도 귀엽기 때문에 플레이는 아무래도 좋잖아.


21:10:19 ID:jwJJvhtk0
무진장 저렴한 햄버거 먹고싶다!


23:09:00 ID:2f3XUf3g0
일본은 머리를 사용하는 야구
한국은 감으로 하는 야구
머리를 사용하지 않으면 일본에서는 활약할 수 없다.


23:12:39 ID:PRt0AIFp0
나도 충분히 테굴은 활약 할거라 생각한다


22:44:01 ID:ifTPlJTD0
이 돼지는 틀림없이 활약 할 수 있다-www


14:17:01 ID:ZlTbrPaOO
춍중에서 선동렬만은 인정한다
그는 굉장했어.


16:49:23 ID:ExDQH+ca0
근데 이범호는 왜 시합에 나오지 않아?


18:38:49 ID:VgdWeIYv0
현재
타율     10위 
홈런타     6위
타점     3위

대활약이다


00:22:57 ID:I16G1gu40
삼진이 너무 많아


16:59:40 ID:5afgmD2N0
김태균은 아직 원래의 실력이 드러나지 않았어..한국에서 많이 봤기 때문에.. 잘 알아.


17:07:07 ID:kzAVDQLP0
이 녀석은 홈런의 각도가 굉장해


2010/04/04(일) 18:07:33 ID:9TrNe9Zg0
롯데의 타선이 호조인 것도 테굴같은 절대적인 4번이 고정이기 때문이야


22:14:51 ID:wJ+5edbOO
사실, 테굴이 잘 칠 뿐만 아니라 수비도 상당히 좋고.
이대로 롯데가 힘차게 달릴 것 같은 예감이 들어.


08:43:50 ID:TStfy4QP0
아직 확실하게 평가할 수 있는 단계는 아냐.
하지만 몇게임 가지고 일희일비하는 니들도 웃겨.


08:46:13 ID:GP85oHqI0
어느정도 테굴의 상태가 올라왔기 때문에 앞으로 더 잘 칠 수 있을거라 생각한다.


00:19:31 ID:sBofBsa30
테굴이 4번으로 계속 출장하고 있는 치바롯데전을 한국에서 TV중계로 하고 있을까?
테굴은 방송은 없나?


04:49:01 ID:ukkjWNWt0
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=sports&wr_id=2085
2ch 테굴 관련 스레의 한국에서의 반응
(우와!! 가생이가 2ch에 알려졌어요!^___^)


11:49:29 ID:sjR3/j8B0
슨요프는 이제 한국의 옛 스타겠지.


12:59:00 ID:Hmv4vhOo0
한국에서는 야구가 인기있나?
축구쪽이 더 인기 있을것 같은데


13:07:39 ID:15myZ++y0
WBC 때문에 지금은 야구쪽이 인기있고, 축구 관계자가 안좋게 텔레비전으로 말했어.
뭐, 매스컴이 말하는 것이 어디까지 사실인지는 모르지 않지만.


13:09:10 ID:sjR3/j8B0
인기 있어.호크스대 오릭스를 한국에서 했을 때도 굉장히 분위기가 살았으니까.
한국인이 테굴의 동영상을 youtube에도 올리고 있어.


13:19:53 ID:KEiQ6hNR0
국내 리그에서 말하면 「야구>축구」
대표전이라고 말하면 「축구>야구」?


14:14:20 ID:w9FtNNRv0
5~10년전은 축구>>>>야구였지만
최근 야구>축구가 되었지.


15:19:05 ID:nZOnHVZw0
한국은 08 북경 올림픽과 09.WBC 덕분에 지금은 야구>축구가 되고 있는 모양이야


15:31:26 ID:b/BskuVa0
KJ클럽에서 한국인 현재의 인기스포츠는

해외축구, 축구대표>KBO>K리그>KBL>V리그
의 순서라고 말했어.



해외 네티즌 반응 전문
가생이
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

조주 10-04-07 14:22
   
15:31:26 ID:b/BskuVa0
KJ클럽에서 한국인 현재의 인기스포츠는

해외축구, 축구대표>KBO>K리그>KBL>V리그
의 순서라고 말했어.

---------------------------------------------------------------------
KJ는 또 뭐고 저런 인기순위는 뭐야-_-
== 10-04-07 14:31
   
머리로 하는 야구 좋아하네..ㅡㅡ

정면승부 못하는 찌질야구 주제엨ㅋ

분석을 많이 하는건 인정할게..ㅋ
     
햄릿 10-04-07 14:43
   
그래도 일본이 야구 잘하는건 인정해야할듯 ㅋㅋ
          
ㅇㅇ 10-04-08 17:03
   
잘하긴하는데 대부분 파워넘치는 플레이는 못하죠.. 아무리 거포라도 메이저가면 똑딱이고.. 힘은 한국이 일본보다 한두수 위
햄릿 10-04-07 14:42
   
04:49:01 ID:ukkjWNWt0
http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=sports&wr_id=2085
2ch 테굴 관련 스레의 한국에서의 반응
(우와!! 가생이가 2ch에 알려졌어요!^___^)
------------------------------
우오와 ㅋㄴㅇㄼㅅㅈㄷㅄㅂㅈㅅ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가생이가 2CH에 알려 졌군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
햄릿 10-04-07 14:43
   
그나저나 일본인들 모두 김치버거 먹어볼수 있을정도록 대활약하면 좋겠네요 ㅋ
웅컁컁컁 10-04-07 14:49
   
그나저나 그 김치버거란건 도데체 .. -_ -
     
햄릿 10-04-07 15:06
   
태균이 홈런 하나 칠때마다 일본롯데리아에서 김치버거 반값  ㅋㅋㅋㅋ
no999 10-04-07 14:56
   
으왕... ㅋ
dddd 10-04-07 15:10
   
본인이 2ch에 올려놓고 가생이가 알려졌다네 ㅋ
     
미니빵 10-04-07 15:22
   
dddd ->푸하하! 이사람 증말 웃기네..내가 먼 할일이 없어서 거기 글을 올려?
저런 증상도 일종에 질환인데.... 참 딱한사람일세..ㅎ
          
ㅋㅋㅋㅋ 10-04-07 21:28
   
위에 dddd/// 이놈아 말투랑 삐딱선타는거보니 dog소문유저인듯ㅋㅋㅋ

가생이 경계하네 ㅋ
     
샤치 10-04-07 20:59
   
그것보다 그렇다는건 미니빵님이 스레 하나가 끝날때까지 기다렷다는건데......

뭐, 시간이 아주 철철 남아 돌아서 심심하면 그럴 수 있을 가능성이 있을 수도 있고요 ㅋㅋ
수호천사 10-04-07 17:34
   
그나저나 범호는 진짜 모한데?????시범경기에서도 나름 괜찮은거 같았는데?????
ㅋㅋㅋ 10-04-07 21:26
   
이해안가는 댓글이 있는데, (한국야군 단순하고 일본야구는 복잡하고 치밀해서 좀더 머리굴리는야구라?)

그럼 MLB도 자칭 빅볼야구 스트레이트성 불꽃야구라 불리우는 최고리그도 단순빠따놀음인지?ㅋㅋㅋ

아 지들의 치졸한야구를 복잡하고 머리좋다는식으로 왜곡,자위를 하다니...

참 저들의반응은 알면알수록 신기하고 따라가기 벅찰따름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 10-04-07 21:33
   
그리고 수호천사// 이범호는 소뱅의 힘겨루기로 피보고있다는뎁쇼...

지금 소뱅 현감독하고, 소뱅사장? 오사다의 알력다툼에.....
카울링 10-04-07 22:23
   
잘보고갑니당~! ㅎㅎ
ㅎㅎㅎ 10-04-07 23:58
   
저 가생이 링크 건 일본인 분명 여기서 글도 쓰고 나름 사이트 분탕질을 위해 활약중일거야..
ㅎㅎㅎ 10-04-07 23:59
   
한국어 잘 안다는 소린데 글 안쓰라는 법 없지..ㅋㅋ
     
카쿠 10-04-08 13:38
   
그러게요 ㅋㅋㅋ
카쿠 10-04-08 13:37
   
21:10:19 ID:jwJJvhtk0
무진장 저렴한 햄버거 먹고싶다!
----------------------------------------------------------
나도 먹어보고 싶다 :'(
아스트라페 10-04-29 00:21
   
김치버거........... 무슨맛일까. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
푸하하합 10-12-01 17:14
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 14:19
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 16:26
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 2위기다리세요10
Fabregas 11-09-17 22:18
   
잘보고 갑니당
쿨사탕 11-11-22 20:51
   
잘봤어영~~~
장남감조립 17-10-14 11:30
   
번역글 잘 봤네요^^
감청색행성 17-11-20 12:58
   
너무 잘 봤습니다
비틀슛터 17-11-27 13:18
   
^^잘봤습니다^^
서늘한여름 17-12-30 11:01
   
너무 감사히 잘 봤습니다
정규룰 18-02-03 17:53
   
잘 봤습니다.
소멘트롤러 18-03-14 11:13
   
감사히 잘 봤습니다.
우수타 18-03-18 22:49
   
너무 잘봤습니다
판콜스 18-08-12 14:20
   
번역반응 너무 감사히 잘 봤습니다.