이번 2016년 리우 올림픽에서 한국은 금메달 9개, 은메달 3개, 동메달 9개를 따면서 종합 8위라는 성적을 기록하게 되였습니다, 각 방송사와 국민들 역시 올림픽에 출전한 한국선수들에게 열렬한 응원을 보내줬는데요
이러한 우리나라의 올림픽 참여 의식에 대한 대만 네티즌들의 반응입니다.
<주제내용>
난 매번 올림픽때마다 한국의 참여의식이 있는 모습이 부럽더라고
어릴때부터 대만은 올림픽에 참가하는 선수가 많지 않아서
올림픽중계나 경기보도같은게 적었어
그래서 개인적으로 참여의식을 못느끼겠더라고
이번에 한국축구가 8강에 진출해서
몇경기씩 뛰였는데 탈락했잖아
내 남편은 줄곳 '씨~'가 붙은 욕을 진짜 많이 하더라고, 참여감 있어보였어!!!!!!!
<댓글>
Queenie Lo
지금 대만에서 중요하다고 생각하는건 포켓몬이잖아
매일마다 뉴스가 나와
올림픽은 메달을 획득하거나 획득할 기회가 있어야 뉴스를 내지만...
布驚雲
어제 단체 배드민턴 경기, 한국 세계1위조합 vs 대만 굉장히 치열했어,
우리가 하마트면 이길뻔했지만
Rina Koyama
나도 그렇게 생각해!
그리고 올림픽이 끝나기 전까지 매일마다 잠도 제대로 못자고
Yu-Hsuan Yao
숟가락 얹을수 없으니까 언론이랑 정부부처에서 흥미를 못느끼는거겠지!
문제가 발생해서 협회한테 도움을 요청할땐 다들 축구고수면서
劉安普
진짜 한국인들은 스포츠 이 방면에서 참여의식이 있는거같아.....
吳官寶
대만사람들은 다들 일하잖아...
歐霓
대만사람들은 야구경기에만 열중하고 몰입해~
簡維民
국정이 다르기 때문이 아닐까
예전 올림픽에 야구가 있을때, 다들 밤새면서 응원했잖아~
ㄴ대만여자 한국며느리
나는 국정때문이 아니라고 생각해
만약 대만에도 이렇게 많은 선수가 있다면, 대만사람들도 올림픽에 몰입하게 될거야
YiTing Wang
한국인들은 진짜 나라를 사랑하는거 같아
Shu-hua Lin
아시안게임때만 이런 느낌을 느낄수 있어
蔡曜華
대만은 선수가 부족한게 아니라, 정부가 스포츠를 아예 거들어보지도 않아서야
해외에서 활약하는 많은선수들은 다들 '자비'로 훈련하고 있어
메달을 획득해야 정부공무원들이 오고
그냥 숟가락 얹으려고 하는데 가식적이게 대만의 빛이라고 하지않나...
ㄴ대만여자 한국며느리
정부가 주는 자원이 매우 적다는 말이네
과연 얼마나 많은 선수들이 자비를 털어가면서 선수생활을 하겠어?! 진짜
그러니까 자연스럽게 올림픽에 진출하는 선수가 적은거구나
Kelly Lin
중계도 문제가 있어~
올림픽에 출전하는 모든 대만선수들마다 경기중계를 해주는것도 아니야,
보고싶어도 볼수 없다고
Cathy Chen
지금 경기중계를 보고싶다면(대만이 참가하지 않는 종목) 특정되여있는 채널에서만 볼수 있어
일반적인 공중파나 유선채널에선 거의 볼수없어... 난 태권도 경기가 너무 기대돼
林品樺
한국인들은 전국적인 사건이 일어나면
다들 모여서 함께 참여하는거 같아
Mei Jun
대만에서 경기를 보고 싶으면 혼자 방법을 찾아서 봐야해, TV에서 그닥 방송도 안하고
Christele Chuang
원래 대만은 스포츠를 할만한 곳(?!)이 아니였어......
선수들이 대만사회에서 위치한 곳을 보면 알수있지
생각해봐, 만약 어떤 아이가 커서 수영선수가 되겠다고 하면,
그의 엄마는 아마 그를 꾸중하겠지: 너 커서 굶어죽으려고 그러는거냐?! 같은말을 할걸
Kei Nancy
나도 한국을 흔상해, 왜 대만은 이런걸 배우지 않는거야
Yu-Xuan Wu
한국은 진짜 스포스경기에 관심이 많은거 같아,
한국의 예능프로그램에서 이런 모습을 자주 볼수있어
(내가 알고있는 한국선수가 아마 대만선수들보다 많을거야)
Sunny Lin
한국인들의 애국심과 단결은 진짜 대만인들이 비할바가 못돼~
Leanne Lin
심지어 대만에선 올림픽 중계를 보는데도 굉장히 불편해,
스포츠를 보급화하겠다고 하던데 어디로 보급한거야
Ming Bin Tseng
대만은 오직 정치에만 미쳐있지
뭐때문에 그렇게 미쳐있는지도 모르고
趙韡韡
난 한국인들의 스포츠정신&높은 기도심(企圖心)이 좋아
Lawrence Tang
계속 IC라고 한거야? XDDDD
苒苒
난 대만정부가 굉장히 싫어!
스폰이나 키워주기 싫은건 그렇다고 치자...
근데 선수들이 메달을 획득하면, 바로 대만의 빛이라고 선전이나 하고...
이때... 난 원인모를 수치심을 느낀다고!
ㄴChing Fen M. Wang
우리는 딱 금상첨화(*여기선 숟가락 얹는다는 말)만 할줄알지!
설중송탄은 뭔지도 몰라......
果如
사실 대만의 훈련환경이나 조건은 굉장히 열악해,
올림픽에 출전하는 선수들의 수준은 괜찮아 보였어, 다들 운이 조금씩 부족했을 뿐이지,
아니면 진출을 아무런 문제 없었을거야
= = 이번 주에 올림픽을 보느라고 새벽 2시에 자서 이튿날에 출근할때 피곤했지만
참여감과 지지가 매우 중요하다고 생각해, 근데 내 동료는 나한테: 바보야,
올림픽에 그렇게 미쳐서 뭐해! 그럴바에 한국드라마나 보지, 왜 그렇게 시간을 낭비하는건데
순간 어떤 느낌과 표정으로 반응해야될지 모르겠더라고
慧敏高
최근 올림픽 경기는 진짜 흥미로워, 근데 다들 포켓몬 잡으러 갔어,
대만사람들은 스포츠경기에 그닥 큰 흥미를 못느끼는거 같아
陳俊翰
아마 대만사람들은 야구에만 이런 열정을 보일걸.. 다른 종목은 그저 그렇고
Lin Matsusaka
한국인들은 진짜 애국하는거 같아, 대만은 자기 나라를 귀도라고 말하는 사람들도 있잖아
Iris Yang
대만은 그런 환경이 없으니까 그런거 아닐까~
한국인 사람마다 운동하는거 같아(최소한 많은 사람들이 춤을 추고,
아이돌춤을 따라한 영상이 넘쳐나) 마치 움직이는게 생활화 되였다는 느낌일까,
사람들이 평상시에 이런걸 많이 접촉한다면 아마 이런 방면(예: 올림픽)에 더욱 주의를 기울이지 않을까
Safa Fung
난 한국선수들의 외모가 진짜 멋지다는걸 깨달았어!
한부영
동의!!!!!!
Sylvia Chiu
대만정부 스포츠보조가 적다고 말하지만 말고,
1년동안 돈과 시간을 써가면서 경기 현장직관을 갔던적이 있는지 생각해봐
만약 다들 무형적인 지지만 해줬다면, 2년마다 아시안게임에서 뛰여나오는데,
어떻게 정부가 중시하지 않는다고 탓할수 있겟어
ㄴ대만여자 한국며느리
니 말이 맞아!!!!!!
호유림
난 호주에 있는데, 여기는 4개 채널에서 하루종일 올림픽을 중계해줘,
아마 두 채널에선 호주선수들이 출전하는 경기를 중계해줘고,
나머지 두 채널에선 현재 제일 핫한 경기를 중계해주는거 같아,
난 이런것도 괜찮다고 생각해!!
대만에 있을때는 진짜 올림픽 보는게 힘들다고 느껴졌어,
선수들이 메달을 획득해야 잠시나마 뉴스가 달랑 몇개 뜨기나 하고,
참여하고있다는 느낌이 전혀 없어
王慧鈴
대만선수들은 지지가 부족한거야'
우승해야만 대만의 빛이라는 소리를 듣고 그러지
우승하지 못하면 '누구세요'이러고
曹喻閔
일반적으로 대만은 거의 야구만 보잖아...
Iris Chen
아니야 아니야 대만도 이번 올림픽에 많은 훌륭한 선수들이 8강에 진출했어
林大頭
대만 어느채널에서 중계해줘?
ㄴMasaya Ko
공공TV(公共電視)에서 중계해
侯小昀
W마저 결방이라니 슬프다
Nicole Ciou
이부분에 있어 한국은 진짜 대단해,
내가 보는 한국예능마저 올림픽을 한다는걸 알려줘
Min Wang
대만의 체육시간은 다 진학시험 하는데 쓰이잖아,
심지어 아침조회 시간에 국기계양도 안하고
생각해봐, 이런 상황에서 우린 어떤 기회를 통해야만 스포츠를 접할수 있을까?
스포츠경기를 말할것도 없고
교육의 원천마저 스포츠를 중시하지 않는데,
어떻게 정부에서 전폭적으로 어린선수를 키워낼수 있겠니!
Bear Hsieh
난 밤새면서 남자 체조 예선전을 지켰는데, 결국 대만선수가 나오는 중계가 없었어! (울음
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.